Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 15: Viện quân đến

Lý Trăn từ thuở nhỏ đến giờ chưa từng rời khỏi thành Đôn Hoàng. Đôn Hoàng thành nằm ở vùng biên thùy, ngoại trừ Mạc Cao Quật, không còn danh nhân nào mà kiếp trước gã từng nghe nói tới. Những danh nhân mà kiếp trước gã biết ở thời đại này chỉ có Võ Tắc Thiên, Địch Nhân Kiệt, Thượng Quan Uyển Nhi, Thái Bình Công Chúa, Lý Long Cơ và những người khác, nhưng những danh nhân ấy đều là những người cao cao tại thượng, không phải một thiếu niên Đôn Hoàng như gã có thể được thấy. Vậy mà gã không ngờ, lại ở trong sơn động hẻo lánh này, gã gặp phải danh nhân đầu tiên kể từ khi đến Đại Đường – Cao Lực Sĩ. Chẳng phải đó chính là Cao Công Công, người từng quyền khuynh một thời, cởi giày cho Lý Bạch sao? Có điều… gã gặp phải lại là Cao Lực Sĩ thời niên thiếu. Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu Lý Trăn: nếu hôm nay mình không cứu họ, liệu Cao Lực Sĩ có chết ở đây không? Cao Lực Sĩ chừng mười một, mười hai tuổi, vô cùng thông minh lanh lợi. Cậu bé lập tức quỳ xuống dập đầu với Lý Trăn nói: “Đại ca Lý đã cứu mạng, Lực Sĩ khắc ghi trong lòng. Sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ toàn lực đền đáp.” Lý Trăn bừng tỉnh, vội vàng đỡ Cao Lực Sĩ dậy, nhưng trong lòng thầm nghĩ, thì ra họ đều là hoạn quan cung đình, chẳng biết vì sao lại đến Đôn Hoàng? Còn Tửu Chí bên cạnh thì lại hết sức khó ch���u. Gã nói nửa ngày toàn là lời hứa hẹn sẽ đền đáp sau này, ai mà biết họ là ai? Nói suông như vậy, sau này còn có cơ hội gặp mặt hay không cũng là vấn đề. Mình đã vào sinh ra tử cứu bọn họ, vậy mà không nhận được mấy vạn lượng bạc tạ ơn, mẹ kiếp vẫn là người sao? Càng nghĩ càng khó chịu, gã đứng dậy gắt gỏng nói: “Ta đi tìm đường!” Gã nổi giận đùng đùng xoay người bỏ đi. Tửu Chí không đi ra thuận tiện, gã trực tiếp chạy xuống núi, tìm kiếm một lát, cuối cùng cũng tìm thấy cái túi da nạm bảo thạch kia. Gã nhét túi da vào trong lòng, hậm hực lẩm bẩm: “Lão tử cũng không cần các ngươi tạ ơn, cái này là của ta!” Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ đằng xa vọng đến. Tửu Chí kinh hãi biến sắc, xoay người bỏ chạy, lại nghe thấy từ xa có người hô lớn: “Tửu béo, là chúng ta!” Đây là giọng của Khang Đại Tráng. Tửu Chí nhất thời đại hỉ, kích động đến mức vung tay hô lớn: “Lão Khang, ta ở đây!” Chốc lát sau, một đội kỵ binh Đường quân hơn trăm người phi nhanh tới, bao vây Tửu Chí. Hàng chục cây trường mâu chĩa thẳng vào gã. Phía sau, Khang Đại Tráng và Tiểu Tế cưỡi ngựa chạy đến, hô to: “Đừng làm loạn, là người nhà!” Tửu Chí thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Mụ nội nó, viện quân cuối cùng cũng đến rồi! Đội kỵ binh Đường quân này chính là đội trinh sát do chủ tướng Đường quân Vương Hiếu Kiệt phái tới tìm kiếm Cao Duyên Phúc. Vương Hiếu Kiệt đã phái ra năm đội kỵ binh tìm kiếm đoàn sứ giả giữa Ngọc Môn và Đôn Hoàng. Nhưng khu vực này rộng hàng trăm dặm, về cơ bản đều là khu vực không người, muốn tìm được mục tiêu thì nói dễ hơn làm. Đội kỵ binh này đã tìm hai ngày. Hôm nay họ phát hiện vài tùy tùng bị giết, liền men theo dấu vó ngựa truy đuổi, vừa vặn gặp được Khang Đại Tráng và Tiểu Tế đang đến cứu viện. Lúc này, Cao Duyên Phúc và Trương Hi cũng từ trên vách đá núi lao xuống. Hai người mừng rỡ khôn xiết. Có Đường quân đến hộ vệ, lần này họ thật sự an toàn rồi. Quan quân dẫn đầu đội Đường quân nhảy xuống ngựa, tiến lên quỳ một chân ôm quyền nói: “Hạ quan Lưu Chiến Hồng, dưới trướng Vương T���ng Quản, cứu viện Phủ quân đến muộn, tội đáng muôn chết!” Cao Duyên Phúc không tiện trách cứ Vương Hiếu Kiệt phái binh cứu viện đến muộn, bởi chính ông ta không muốn đi tìm Vương Hiếu Kiệt. Hiện tại Vương Hiếu Kiệt có thể phái binh tới hộ vệ cũng đã là không tệ rồi. Ông ta gật đầu: “Lưu tướng quân xin đứng dậy. Ta không gặp nguy hiểm gì, chỉ là trên đường gặp chút trắc trở nhỏ. Có điều các ngươi tới cũng tốt, cùng đi Đôn Hoàng đi!” Cao Duyên Phúc quay lại hỏi Lý Trăn: “Lý thiếu lang là cùng ta về Đôn Hoàng, hay tiếp tục đi Ngọc Môn?” Lý Trăn cười nói: “Chúng ta đương nhiên phải tiếp tục chạy đi Ngọc Môn. Sau này có cơ hội, ta sẽ quay lại thăm Phủ quân!” “Các ngươi nhất định phải đến!” Cao Duyên Phúc từ bên hông lấy xuống một khối ngọc bội, đưa cho Lý Trăn: “Sau này các ngươi đi Trung Nguyên, nếu gặp phải chuyện gì không thuận, có thể đến Lạc Dương tìm ta. Chỉ cần giơ ngọc bội này ra trước phủ ta là được.” “Đa tạ Phủ quân!” Lý Trăn không hề nghĩ đơn giản như Tửu Chí, rằng mấy vạn lượng bạc là đủ. Cao Duyên Phúc này cùng Cao Lực Sĩ tương lai đều là quyền quý trong cung. Mình đã cứu mạng họ, cái ân tình này như chính Cao Duyên Phúc nói, đại ân không lời nào cám ơn hết được. Cơ hội này nếu mình không nắm bắt thật tốt, vậy thì gã mới là kẻ ngu si. Lý Trăn không khỏi âm thầm siết chặt ngọc bội. Cao Duyên Phúc lại lấy ra một cây chủy thủ sắc bén nạm đầy bảo thạch trên vỏ, đưa cho Tửu Chí, cười nói: “Cây chủy thủ này có giá trị không nhỏ, xin tặng thiếu lang Tửu làm kỷ vật. Có thể nào trả lại ta chiếc túi da kia không? Bên trong là thánh chỉ và bức tranh, thiếu lang giữ cũng không có tác dụng gì.” Mặt Tửu Chí nhất thời đỏ bừng như gan heo. Gã nhớ tới Trương Hi hình như không ở trong động, chắc chắn đã nhìn thấy mình tìm túi da. Tửu Chí từ trong lòng lấy ra túi da, ngượng ngùng trả lại Cao Duyên Phúc: “Cái này… cái này….” Cao Duyên Phúc cười ha hả: “Tửu thiếu lang là người có tính tình, không cần giải thích, ta hiểu rõ!” Lúc này, Trương Hi vỗ mạnh vào vai Lý Trăn: “Nếu đến Lạc Dương, nhất định phải đến tìm ta!” “Nhất định!” Lý Trăn gật đầu. Theo sự sắp xếp của Cao Duyên Phúc, quân lính Đường chia làm hai đường. Một nửa người hộ vệ bốn người Lý Trăn đi Liễu Viên, nửa còn lại thì hộ vệ họ đi Đôn Hoàng. Trước khi đi, Cao Duyên Phúc lại dặn dò Lý Trăn và mọi người nhiều lần rằng chuyện xảy ra đêm nay không được kể cho bất kỳ ai. Lý Trăn đồng ý, lúc này mọi người mới lưu luyến chia tay. … Có kỵ binh Đường quân hộ vệ, tốc độ của nhóm Lý Trăn nhanh hơn rất nhiều. Sáng ngày thứ ba, họ liền tiến vào trấn Liễu Viên. Trấn Liễu Viên là một thị trấn nhỏ, thực chất chỉ là một con đường, nằm giữa huyện Tấn Xương thuộc Qua Châu và Ngọc Môn, vừa vặn là nơi tụ họp của hai con đường tơ lụa Nam và Bắc. Mặc dù trấn nhỏ không đủ một trăm gia đình, nhưng lại mở ra hơn trăm cửa hàng, quán rượu, khách sạn, thanh lâu, nhà kho, Ba Tư Để, hiệu mua bán la ngựa, bán các loại đồ dùng du hành đường dài cùng với lương thực, cỏ khô vân vân. Thương nhân Nam Lai Bắc Vãng dừng chân nghỉ ngơi ở đây, tiến hành tiếp tế cuối cùng, để quyết định hướng đi của họ, hoặc xuôi nam đến Đôn Hoàng, đi con đường tơ lụa phía Nam, hoặc tiếp tục đi về phía Tây, đi con đường tơ lụa phía Bắc. Tửu Chí từ hôm qua đã luôn nghiên cứu cây chủy thủ mới có được của mình. Gã đã sớm hiểu rõ hàm ý của câu “có giá trị không nhỏ” mà Cao Duyên Phúc nói. Không chỉ đơn giản là mấy viên bảo thạch, mà vỏ và chuôi dao đều được làm bằng hoàng kim. Chủy thủ chém sắt như chém bùn, là một bảo vật hiếm thấy. Điều này khiến Tửu Chí vừa mừng vừa sợ, những bất mãn với Cao Duyên Phúc cũng tan biến lên chín tầng mây. Mãi đến khi gã nhìn chán cây chủy thủ nạm đầy bảo thạch này, hứng thú của gã cuối cùng cũng chuyển sang nhân vật thần bí là Cao Duyên Phúc. Người này rốt cuộc là ai? Lại tặng cho mình thứ quý giá như vậy. “Lão Lý, ngươi nói Cao tiên sinh kia rốt cuộc là người nào? Tại sao ông ta không cho phép chúng ta nói ra chuyện đó?” Thực ra Lý Trăn cũng nhiều lần suy nghĩ tại sao Cao Duyên Phúc không cho phép mình nói ra. Gã đại khái đã nghĩ ra. Nếu tin tức sứ giả triều đình bị quân Thổ Phiên chặn giết truyền ra ngoài, quan chức hai châu Qua và Sa cùng Vương Hiếu Kiệt đều sẽ bị liên lụy và kết tội. Xem ra Cao Duyên Phúc này là một người rất hiểu lý lẽ. Gã thấy Khang Đại Tráng và Tiểu Tế đều đang nhìn mình, hiển nhiên cũng muốn biết đáp án. Gã liền cười nói với ba người: “Các ngươi không chú ý thấy dưới hàm ông ta không có râu, yết hầu bằng phẳng sao? Hơn nữa ông ta mang theo thánh chỉ, còn có thị vệ cung đình bảo vệ, các ngươi cảm thấy ông ta sẽ là người nào?” “Ông ta là hoạn quan!” Tửu Chí bỗng nhiên tỉnh ngộ: “Chẳng trách ông ta nói chuyện có chút ẻo lả.” Tiểu Tế có chút lo lắng sờ sờ chiếc cằm nhẵn nhụi của mình. Lý Trăn, Tửu Chí bọn họ đều có chút râu ria, Đại Tráng thì lông lá rậm rạp, chỉ có mỗi mình hắn không một sợi lông nào, hơn nữa mình cũng không có yết hầu. Chẳng lẽ mình cũng là hoạn quan? “A Trăn, ta có phải cũng là hoạn quan không?” Cuối cùng hắn lo lắng hỏi ra thành tiếng. Mọi người cười vang một trận, ngay cả những kỵ binh hộ vệ họ bên cạnh cũng bật cười. Tiểu Tế bị cười đến đỏ bừng m��t, hắn từ nhỏ bị phụ thân đưa vào chùa chiền làm tăng, hoàn tục không được hai năm, căn bản không hiểu những chuyện này. Tửu Chí ôm vai hắn cười nói: “Mập ca đến dạy ngươi. Ngươi cắt cái đồ phía dưới xuống, ngươi chính là hoạn quan thật sự.” Tiểu Tế giờ mới hiểu ra, hắn tức giận đẩy Tửu Chí ra, cắn răng nói: “Thằng béo đáng chết, ta sẽ cắt món đồ của ngươi trước!” Đúng lúc này, bỗng nhiên nghe thấy có người hô lớn: “Đại Tráng, có phải ngươi không?” Mọi người vừa quay đầu lại, chỉ thấy cách đó không xa đứng một thương nhân Túc Đặc đầu đội mũ nhọn, ai nấy đều giật mình. Nếu không phải giọng nói khác biệt, bọn họ còn tưởng rằng phụ thân của Đại Tráng là Khang Mạch Đức cũng đã tới trấn Liễu Viên. “Nhị thúc!” Đại Tráng kích động hô lớn một tiếng, nhảy xuống ngựa chạy nhanh tới. Hai người ôm chặt lấy nhau. Hóa ra đó là Nhị thúc của Khang Đại Tráng. Lý Trăn cũng nhớ ra, gã từng gặp năm ngoái. Hình như là huynh đệ song sinh với phụ thân của Đại Tráng, tên là Khang Mộc. Đoàn người đến trấn Liễu Viên, đội kỵ binh hộ vệ họ cũng cơ bản hoàn thành nhiệm vụ. Đội trưởng tiến lên thi lễ với Lý Trăn, cười nói: “Vùng này đã an toàn. Các ngươi khi trở về thì nhớ đi đường quan đạo, chúng ta xin đi về trước để phục mệnh.” Lý Trăn vội vàng đáp lễ: “Đa tạ Trương đại ca đã hộ tống.” Kỵ binh Đường quân đồng loạt thi lễ một cái, quay đầu ngựa chạy về phía tây bắc, không l��u sau hàng chục tên kỵ binh liền mịt mù đi xa. Lúc này, Đại Tráng kéo Khang Mộc lại, cười nói với Lý Trăn: “A Trăn, còn nhớ không? Đây là Nhị thúc của ta, năm ngoái đã đến nhà ta rồi.” Lý Trăn vội vàng xuống ngựa, cúi người thi lễ nói: “Khang Nhị thúc, đã lâu không gặp.” “Hóa ra là Tiểu Lý Tử, ha ha! Tư Tư có còn bắt nạt cháu không đấy?” Lý Trăn nghe thấy khó chịu. Cái gì mà ‘Tiểu Lý Tử’, nghe cứ như huynh trưởng của Cao Lực Sĩ vậy. Gã vội vàng cười nói: “Hiện tại nàng lớn rồi, không còn bắt nạt cháu nữa. Khang Nhị thúc sao lại ở Liễu Viên ạ?” “Ta đang đi theo đoàn buôn đến Trường An, định trên đường về sẽ ghé Đôn Hoàng vấn an đại ca và chị dâu.” Đại Tráng lại giới thiệu Tửu Chí và Tiểu Tế cho Nhị thúc. Mọi người hàn huyên vài câu, Khang Mộc liền nhiệt tình mời họ vào Ba Tư Để ngồi một lát. Lý Trăn thấy thời gian còn sớm, liền vui vẻ theo Khang Mộc đi vào Ba Tư Để. Ba Tư Để chính là khách điếm dành cho người Hồ. Bởi vì sự khác biệt về ngôn ngữ, ẩm thực và tín ngưỡng, các thương nhân đến từ phương Tây đại đa số đều ở trong Ba Tư Để. Đoàn lạc đà buôn bán khổng lồ của họ cũng chỉ có Ba Tư Để rộng lớn mới có thể chứa nổi. Mọi người dắt la ngựa đi vào tiểu viện nơi Khang Mộc ở, chỉ thấy trước cửa viện đứng một thiếu nữ Túc Đặc, chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc một thân váy đen viền vàng thêu hoa văn, mái tóc đen nhánh được tết thành mấy chục bím tóc, mỗi bím tóc đều buộc dải buộc tóc nạm mảnh vụn bảo thạch. Nàng có đôi mắt và hàng mày khá giống Khang Tư Tư, có điều không xinh đẹp bằng Khang Tư Tư, vóc người hơi thấp một chút, cũng khá đầy đặn. Nhưng đôi mắt to của nàng lại đen trắng rõ ràng, vô cùng linh động, đang tò mò đánh giá mọi người. Khang Mộc chỉ vào Đại Tráng nói với nàng hai câu, nàng nhất thời trở nên kích động, tiến lên ôm chặt lấy Đại Tráng.

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch tinh tuyển này, dành riêng cho những tâm hồn đồng điệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free