(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 40: Lão mụ bảo vệ chiến (2)
Này, này, cô lái nhanh lên nào.
Ngồi ở ghế phụ, Hà Tinh vừa ôm Hà Lai vừa giục.
Với tốc độ này thì chờ đến lúc tới được Tiền Gia Trang, chắc người ta đã ăn sáng xong xuôi và chuẩn bị thuê phòng rồi — nhất là Tiền Gia Trang còn có dịch vụ lưu trú nữa chứ.
"Ai nha, đừng có giục tôi nữa, cô cứ giục tôi là tôi cuống lên đấy." Vương Duyệt Gia trong lòng cuống quýt, lại đạp nhầm chân ga thay vì chân phanh, suýt đâm vào cột đèn ven đường.
"Phanh lại!" Hà Tinh hét lớn.
Tốc độ xe lại càng nhanh hơn, Vương Duyệt Gia cuống cuồng đạp ga.
"Đạp ga!" Hạ Tiểu Trì hét to.
"Kít!" Xe phát ra tiếng phanh xe chói tai.
Dừng lại.
"May quá!" Mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Hà Tinh cũng toát mồ hôi hột.
Thế mà quên mất, khi bảo Vương Duyệt Gia phanh xe thì không được hô "phanh lại", mà phải hô "đạp ga" mới đúng.
Đúng lúc này, một vật gì đó không rõ đột nhiên sáng lên.
Lương Câu trấn nằm sâu trong núi, đèn đường không nhiều, ánh sáng lóe lên này rất chói mắt.
Vương Duyệt Gia bị chói mắt.
Cô gái này bản năng nhắm mắt, rồi lại đạp nhầm chân ga.
Vù! Chiếc xe lại vọt ra ngoài, lao thẳng vào một tòa kiến trúc bên cạnh.
Rắc rắc!
Cả cái cửa đều bị húc bay vào trong.
——————
Dân Phòng sở.
Lương Chấn Tường lại một lần nữa đưa A Quỷ ra.
"Đã ra đây rồi, tôi lại nói cho cậu vài lời thật lòng. Sau khi ra ngoài, một, đừng có gây sự nữa. Sống yên ổn, tu tiên cho đàng hoàng, tốt đấy. Hai, kiếm của cậu, tôi trả lại. Đừng có lại bay lượn lung tung nữa. Nguy hiểm, dễ gây thương tích cho người khác, còn gây ảnh hưởng tới hòa bình tiên phàm. Nếu có thể, cố gắng mua một cái điện thoại đi. Không có tiền, tôi đổi cho cậu."
A Quỷ lắc đầu. Hắn chỉ còn lại bốn trăm đồng lẻ.
Thấy hắn không để tâm đến lời mình nói, Lương Chấn Tường gật gật đầu: "Thôi được, tôi cũng không nói thừa nữa, nói ba lần rồi tôi cũng chán. Lăn dấu vân tay, ký tên, rồi cầm kiếm đi được rồi."
A Quỷ thuần thục ký tên và lăn dấu vân tay, rồi nhận lấy kiếm.
Đáng tiếc, phù linh mà Đại sư huynh để lại đã tiêu tán. Hơn nữa, tại sao thanh kiếm của mình linh khí lại giảm sút trầm trọng, trông cứ như bị vắt kiệt sức vậy? Mặt khác, tại sao Đại sư huynh chỉ hồi âm mà người thì chẳng thấy đâu?
A Quỷ nghĩ mãi mà không rõ chuyện này.
Đến nước này, hắn cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể một lần nữa phi kiếm truyền thư.
Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Các vị tránh xa một chút, ta phải dùng phi kiếm truyền thư cho Đại sư huynh. Yên tâm, lần n��y sẽ không làm hỏng nóc nhà đâu, nếu có phá hoại thì cũng phá hoại ở phía bên kia thôi."
"Phá hủy bên nào cũng không tốt cả." Lương Chấn Tường nói, hắn vẫn còn chút chưa yên tâm, hỏi: "Cậu chắc chắn sẽ không có chuyện gì nữa chứ?"
"Sẽ chỉ có một chút gợn sóng tiên lực, không gây ra ảnh hưởng gì đâu." A Quỷ nghiêm túc giải thích rõ ràng.
Bị nhốt trong lao nhiều ngày như vậy, tâm tính hắn cũng bình ổn hơn nhiều.
"Vậy cậu cứ bay đi, xảy ra chuyện thì đừng trách tôi lại bắt cậu vào đấy."
"Ấy." A Quỷ triệu hồi phi kiếm, thả ra một vệt hào quang, vù một tiếng bay vút đi.
Sau đó, mọi người chỉ thấy một chiếc xe ầm ầm lao tới, đâm sầm vào người A Quỷ, khiến hắn lập tức bị đâm văng ra xa.
"Ối giời ơi!" A Quỷ kêu toáng lên.
Hắn là tiên nhân, lần này đâm không chết được, chẳng qua khi thấy chiếc xe kia đâm sầm vào mình, hắn bản năng mách bảo lại sắp gặp rắc rối rồi.
"Toi rồi! Toi rồi! Rắc rối lớn rồi!"
Hạ Tiểu Trì, Giang Anh Kiệt và những người khác đồng thanh kêu lên bất đắc dĩ.
Hà Tinh càng nhìn rõ mồn một.
Tiểu cô nãi nãi à, cô không đâm vào đâu không được, lại đi đâm vào Dân Phòng sở chứ? Cô định khủng bố nơi này đấy à?
Lương Chấn Tường cũng sững sờ.
Lại nhìn người bước xuống từ trên xe, toàn là người quen.
"Hà đại phu, là các vị sao? Thế nào rồi? Mọi người không sao chứ?"
Hà Tinh vội vàng đáp lời: "Không có việc gì, không có việc gì đâu. Chuyện này thực sự xin lỗi quá. Vừa rồi cũng không biết thế nào, đột nhiên lại có một luồng sáng chói loá..."
Nghe nói như thế, Lương Chấn Tường đã nhìn về phía A Quỷ: "A Quỷ, cậu xem cậu làm cái chuyện tốt gì đây? Tôi đã bảo cậu đừng có phóng kiếm lung tung nữa rồi, lại gây rắc rối rồi chứ gì?"
Hà Tinh chẳng qua chỉ là bản năng từ chối trách nhiệm mà thôi, không ngờ Lương Chấn Tường lại trực tiếp tìm đến kẻ xui xẻo bị đâm kia.
Chờ chút!
Phi kiếm?
Cả nhà đồng loạt nhìn nhau, trong lòng đột nhiên thấy lạnh sống lưng.
A Quỷ vẫn còn ấm ức nói: "Cái này không thể trách tôi được, phi kiếm của tôi có đâm trúng bọn họ đâu."
Lương Chấn Tường ngẫm nghĩ lại cũng đúng, cho dù hắn có làm các cô chói mắt thì các cô cũng không thể cứ thế mà lao thẳng vào đây chứ.
Việc này hẳn là hai bên đều có trách nhiệm. Đang định xử phạt cả hai bên như nhau thì đột nhiên trong lòng Lương Chấn Tường lại nảy sinh cảm giác căm ghét khó hiểu đối với A Quỷ, chỉ cảm thấy tên này sao mà đáng ghét thế không biết. Tư tưởng lập tức thay đổi, ông nghiêm khắc nói: "Cái gì mà không trách cậu? Chính là trách nhiệm của cậu đấy. Là người trực tiếp gây ra chuyện này, mọi hậu quả đều phải do cậu phụ trách!"
"Cái gì?" A Quỷ ngơ ngác.
Hắn mới xuất hiện ở thế gian một thời gian ngắn, chưa quen thuộc với luật pháp phàm nhân, Lương Chấn Tường nói hắn là người trực tiếp gây chuyện thì hắn chính là như vậy, có muốn giải thích cũng không biết giải thích thế nào.
Sau một khắc, Lương Chấn Tường đã đẩy A Quỷ đi, lại một lần nữa nhốt hắn vào trong lao.
Hạ Tiểu Trì khẽ hỏi chị mình: "Là chị làm đấy à? Ghen ghét lực lượng."
Vương Duyệt Gia không hề đỏ mặt: "Dù sao cũng phải có người cõng nồi chứ."
Nàng hiện tại bắt đầu phát hiện lợi ích của ghen ghét lực lượng, về sau mặc kệ mình gây ra họa gì, đều có thể có người giúp mình cõng nồi.
Điều khó tin nhất là lần này Hà Tinh cũng ủng hộ.
Hà Tinh nói: "Cái A Quỷ này, hẳn là người của Tuyệt Tình môn. Làm tốt lắm, con gái của ta."
Mặc dù viên châu thì không thấy đâu, nhưng kẻ trộm thì chột dạ, chi bằng cứ nhốt hắn trong lao là yên tâm nhất.
Nơi xa, A Quỷ vẫn còn la lớn: "Lại muốn nhốt nữa sao? Bao giờ mới thả tôi ra đây?"
"Yên tâm đi, lần này không có một hai tháng thì cậu không ra được đâu." Lương Chấn Tường khóa chặt nhà tù rồi đi tới, ngẫm nghĩ rồi lại nhìn lên trần nhà, đoạn gọi vọng vào bên trong: "Đúng rồi, tôi đoán chừng sư huynh của cậu vẫn phải dùng phi kiếm bay về đúng không? Cái nóc nhà này vừa mới sửa xong, xem ra vẫn phải sửa lại lần nữa rồi. Chuẩn bị thêm tiền đi nhé."
Xong đời!
A Quỷ bủn rủn ngồi phệt xuống đất.
Trở lại đại sảnh, Hà Tinh mời Lương Chấn Tường hút thuốc.
Lương Chấn Tường nhận lấy: "Hà đại phu, mặc dù đối phương là kẻ gây chuyện, đã bị nhốt rồi, nhưng các vị cũng phải lái xe cho cẩn thận chứ. Chẳng lẽ sau này xe đối diện có bật đèn pha thì các vị lại cứ thế lao thẳng vào trụ sở sao?"
Ghen ghét lực lượng có khả năng chuyển dịch thù hận, nhưng không thể chuyển dịch được lý trí.
Lương Chấn Tường một nửa là giáo huấn A Quỷ, một nửa là giúp đỡ Hà Tinh, dù sao thì cũng là láng giềng, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp. Dân Phòng sở cũng còn phải tới phòng khám của Hà Tinh mà chữa bệnh kia mà.
Hà Tinh cười xòa hòa giải: "Con gái tôi lái xe, con bé lái không được tốt lắm."
Lương Chấn Tường nhìn Vương Duyệt Gia: "Đây là con gái của các vị sao? Trông quen mặt quá."
"Ngài gặp rồi sao?" Hà Tinh kinh ngạc.
Lương Chấn Tường vỗ trán một cái: "Nhớ ra rồi, Vương Duyệt Gia, là cô đúng không? Mấy hôm trước bị cướp mất túi xách. Cô còn đâm sầm vào cửa Dân Phòng sở của tôi nữa chứ. Mới có mấy ngày mà cô đã lại tới rồi sao?"
Vương Duyệt Gia ngượng ngùng cười cười.
Lương Chấn Tường nhớ ra điều gì đó: "Tôi nhớ ra rồi, túi xách của cô vẫn còn ở đây này. Sao không đến lấy?"
Vương Duyệt Gia cúi đầu: "Lần trước đâm vào cửa, nên ngại không dám đến chứ sao."
"Được rồi được rồi, tôi đi lấy túi xách cho cô đây." Lương Chấn Tường lấy cái túi xách ra, giao cho Vương Duyệt Gia, sau đó nói với Hà Tinh: "Hà đại phu, ông cũng đừng để con bé lái xe nữa, nguy hiểm lắm."
Hà Tinh bất đắc dĩ: "Tôi không biết lái xe, Tiểu Trì thì biết lái, nhưng nó còn quá nhỏ chưa có bằng lái."
Hạ Tiểu Trì mấy ngày nay học sửa xe, cũng tiện thể học lái xe luôn rồi.
"Không có việc gì, cứ để nó lái!" Lương Chấn Tường vung tay lên: "Có tôi ở đây, không ai tra! Nói thẳng luôn thế này, về phần người lái xe thì không cần bận tâm, nhưng cái cửa thì các vị đến phụ trách sửa cho tốt đấy. Vẫn may là lần trước cửa bị đâm còn chưa kịp sửa, cho nên chỉ cần sửa một lần là được rồi."
"Không có vấn đề gì, không có vấn đề gì!" Hà Tinh trao Hạ Tiểu Trì một cái nháy mắt.
Hạ Tiểu Trì mặt méo xệch: "Cháu quay về sẽ học cách sửa cửa."
Thế là chiếc xe nhỏ một lần nữa lên đường, lần này là Hạ Tiểu Trì lái.
Và cuối cùng, cả bọn cũng an toàn đến Tiền Gia Trang.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn và giữ b��n quyền.