Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 3: Khóa trước

Sau khi dùng bữa sáng, Hạ Tiểu Trì đến trường.

Hạ Tiểu Trì năm nay học lớp mười một, chỉ còn một năm nữa là thi đại học.

Thế nên, đám học sinh ở độ tuổi này cũng quậy phá tưng bừng.

Hai tay đút túi quần, Hạ Tiểu Trì ung dung thong thả bước vào, một nhóm bạn học đang í ới cười đùa.

Hàn Hùng cao lớn thô kệch đang đánh bài, trên tay cầm một xấp bài, trên mặt bàn có đặt hai cái bánh bao, đó là chiến lợi phẩm vừa thắng được của cậu ta.

Hạ Tiểu Trì đi đến xem, vừa chỉ vào lá bài trên tay: "Đánh con này."

"Ồ." Hàn Hùng nghe lời cậu ta đánh ra bài.

"Thông! Nổ rồi! Haha, thắng!" Người bạn học đối diện mừng như điên, giật lấy bánh bao của Hàn Hùng rồi gặm ngay.

Hàn Hùng nổi giận, hét vào mặt Hạ Tiểu Trì: "Mày dám bảo tao đánh con này à?"

"Đúng vậy, nhưng có bảo cậu sẽ thắng đâu." Hạ Tiểu Trì né bàn tay to lớn của Hàn Hùng, rảo bước đến bên Tạ Triết, lớp trưởng.

Vỗ vai trái Tạ Triết. Khi Tạ Triết vừa ngoảnh sang trái, Hạ Tiểu Trì đã nhanh tay giật lấy cuốn sách từ bên phải cậu ta, lật qua lật lại mấy trang rồi nói: "Luận sách quốc gia... Ra phết nhỉ, chủ tịch giờ cũng đọc loại sách này à?"

Tạ Triết cười khiêm tốn đáp: "À, xem chơi thôi mà."

Hạ Tiểu Trì thầm cười lạnh. Cậu ta biết Tạ Triết là người bề ngoài khiêm tốn nhưng trong lòng rất đỗi kiêu ngạo, giống như phần lớn các 'học bá' khác – thuộc kiểu miệng thì nói "chẳng được gì đâu", nhưng thân thể lại thành thật nỗ lực để đạt điểm tối đa.

Mà giờ đã đọc tới Luận sách quốc gia rồi à? Cậu bạn này 'ra vẻ' cũng ghê đấy.

Trả sách lại cho Tạ Triết, cậu ta rồi về lại chỗ của mình.

Một cô bé ngồi bàn sau, với mái tóc tết hai bím hình sừng dê, đã bóc hạt thông và chìa cho Hạ Tiểu Trì: "Cho cậu này."

Cô bé tên là Tiền Tinh Tinh, con gái độc nhất của ông chủ Tiền - một đại phú hào ở trấn Lương Câu. Đáng tiếc là giàu thì giàu thật, nhưng tiếc thay, xinh đẹp và nước da trắng lại chẳng có duyên với cô bé.

Tiền Tinh Tinh lớn lên thực ra không đến nỗi nào, chỉ có điều da hơi ngăm đen. Nghe đồn năm cô bé chào đời, ông chủ Tiền từng nghi ngờ vợ mình có lén lút với người da đen nào không. Ấy vậy mà ở trấn Lương Câu này thực sự chưa từng xuất hiện người da đen nào. Cuối cùng, phu nhân Tiền đành tự mình thừa nhận – trước khi lấy chồng, bà đã từng phẫu thuật thẩm mỹ.

Sau này, Tiền Tinh Tinh càng lớn càng trắng trẻo trở lại đôi chút, nhờ vậy mà những lời đồn đại mới dần lắng xuống.

Ở cái tuổi mười sáu mười bảy, cái tuổi đẹp như hoa, thanh niên thường chẳng mấy khi bận tâm đến những lợi ích thực tế. Con cái quan chức hay tiểu thư nhà giàu đều chẳng đáng bận tâm, chỉ có xinh đẹp mới là chân lý.

Vì vậy, Tiền đại tiểu thư chẳng có ai theo đuổi.

Hạ Tiểu Trì là người trưởng thành sớm nhất trong lớp, từ nhỏ đã lăn lộn giang h��, hiểu rõ cuộc sống không hề dễ dàng. Vì vậy, cậu ta rất nhiệt tình kết giao bạn tốt với Tiền Tinh Tinh.

Mấy năm đồ ăn vặt của cậu ta cơ bản đều do Tiền Tinh Tinh 'tài trợ'.

Đương nhiên, Hạ Tiểu Trì cũng có nguyên tắc của mình.

Làm bạn bè thì được, nịnh hót cũng chẳng sao, nhưng theo đuổi thì tuyệt đối không.

Nhận lấy hạt thông, Hạ Tiểu Trì liền bóc từng hạt một rồi cho vào miệng: "Hôm nay học môn gì ấy nhỉ?"

"Tiết một, tiết hai là Sử học, tiết ba, tiết bốn là Kỳ vật học, buổi chiều học Võ đạo khóa." Tiền Tinh Tinh trả lời.

Hạ Tiểu Trì lập tức quyết định: "Tiết một, tiết hai cứ ngủ. Đến tiết thứ ba thì gọi tôi dậy."

Hạ Tiểu Trì là điển hình của một học sinh cá biệt, thành tích học tập lộn xộn, còn khả năng quậy phá thì số một.

Đánh nhau trong sân trường, trốn học ra hào, bắt gian trong bụi cây, đốt pháo trong nhà vệ sinh... về cơ bản, mọi trò quỷ quái mà một học sinh ranh ma có thể nghĩ ra, cậu ta đều đã làm qua.

Duy nhất có một môn cậu ta cực kỳ giỏi, đó là Kỳ vật học.

Hạ Tiểu Trì thiên bẩm có hứng thú với kỳ vật, cứ đến tiết này là cậu ta nghiêm túc nghe giảng, năm nào cũng đạt thủ khoa môn Kỳ vật học.

Thế nên, mỗi lần đến kỳ thi lớn toàn khối, người ta đều thấy tên Hạ Tiểu Trì treo trên bảng xếp hạng thành tích, cùng với đó là những điểm 'đèn đỏ' chói mắt ở các môn khác, không ít lần còn xếp cuối bảng.

Giáo sư Đàm, người dạy môn Kỳ vật, vì thế mà rất đỗi quý mến cậu. Hôm trước, ông say rượu còn cùng Hạ Tiểu Trì luận đàm về kỳ vật, nói rằng nếu cậu trả lời được ba câu hỏi khác, ông sẽ kết bái huynh đệ với cậu.

Ba câu hỏi này đều không được dạy trên lớp, vậy mà Hạ Tiểu Trì thật sự đã trả lời đúng hết.

Thế là, lão giáo sư Đàm tóc bạc phơ – người từng rời Đại học Khải Đông vì một phút nhiệt huyết mà về dạy tại ngôi trường nhỏ Đông Hồ này – cứ thế trở thành anh em kết nghĩa của Hạ Tiểu Trì.

Đúng lúc này, một cuốn sách đập "rầm" xuống bàn trước mặt Hạ Tiểu Trì: "Hạ Tiểu Trì, trả thiếp mời của ông nội tôi đây!"

Hạ Tiểu Trì ngẩng đầu, li���n thấy một cô bé trong veo như nước đang đứng trước mặt mình, đôi mắt ngập tràn tức giận.

Cô bé tên là Đàm Tiểu Ái, là cháu gái bảo bối của lão giáo sư Đàm Ngọc Thư. Tên này do lão giáo sư Đàm đặt, với hàm ý gốc là đại ái vô cương, lấy Tiểu Ái làm nhà, mong muốn cháu gái có một gia đình hạnh phúc, viên mãn.

Thế nhưng hàm ý này quá sâu, lại thêm cách đặt tên hơi khó hiểu, nên mọi người lại thích gọi Đàm Tiểu Ái là 'yêu đương' hơn. Về sau, cái tên đó còn phát triển thành một câu nói nổi tiếng: "Mỗi khi yêu đương là lại nhớ em!"

Hơn nữa, Đàm Tiểu Ái quả thực có chút 'yêu nhan họa chúng' (sắc đẹp mê hoặc lòng người). Cô bé sở hữu gương mặt hot girl bẩm sinh với đôi mắt to, chiếc cằm V-line, sóng mắt long lanh tự nhiên toát ra vẻ quyến rũ chết người – đúng chất một tiểu hồ ly. Cô bé chính là đối tượng để vô số học sinh trêu ghẹo khi tụ tập, hay mơ mộng được ở bên khi trằn trọc.

Ban đầu Hạ Tiểu Trì định trả lại thiếp mời cho Đàm Ngọc Thư hôm nay, nhưng khi nhìn thấy Đàm Tiểu Ái lúc này, cậu ta không nhịn được muốn trêu chọc một chút: "Muốn lấy à? Lại đây, gọi 'ông nội' một tiếng là tôi cho liền."

Cậu ta ban đầu chỉ đùa một chút, không ngờ những người khác lại thừa cơ hùa theo ồn ào: "Gọi ông nội đi, gọi ông nội đi!"

Đàm Tiểu Ái giận đến tím tái cả mặt.

Hạ Tiểu Trì thấy cô bé như vậy, biết cô bé da mặt mỏng, không đùa dai được. Cậu ta đang định trả lại thiếp mời thì bỗng thấy cổ tay nóng ran.

Ể?

Hạ Tiểu Trì cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trên chuỗi vòng tay, một hạt châu vàng đang hơi phát sáng và tỏa nhiệt.

Không chỉ hạt châu vàng, mà cả hạt châu đỏ cũng đang nóng lên.

Đây là tình huống gì thế này?

Hạ Tiểu Trì không hiểu.

Đàm Tiểu Ái thấy Hạ Tiểu Trì phớt lờ mình, cơn giận càng thêm bốc lên.

Cô bé muốn đánh cậu ta lắm, nhưng gia giáo tốt đẹp không cho phép cô làm điều đó.

Vừa hay, bên cạnh có người hét lên: "Tiểu Ái ơi, có muốn anh giúp em dạy dỗ thằng này một trận không? Chỉ cần em chịu ăn với anh một bữa là được!"

Đàm Tiểu Ái tức giận nói: "Tôi không muốn đánh người, tôi muốn l��y lại thiếp mời của ông nội tôi. Nếu ai có thể giúp tôi lấy lại... thì tôi sẽ... tôi sẽ..."

Dù sao cô bé vẫn còn da mặt mỏng, thấy chuyện đi ăn với người khác là không hay nên không nói hết câu. Đang lúc định nghĩ ra một điều kiện khác thì thấy cả lũ con trai trong lớp "phập phồng" đứng dậy, đồng loạt xông đến vây quanh Hạ Tiểu Trì.

Kẻ thì hăm dọa: "Hạ Tiểu Trì, trả thiếp mời đây! Không thì ông đây đánh mày đấy!"

Kẻ thì dùng lợi lộc: "Thiếp mời cho tao, 100 tệ!"

Kẻ thì phân tích có lý có tình: "Kết bái với lão sư Đàm là quá đáng rồi, chuyện này về sau không có lợi cho mày đâu, đưa ra nhanh đi, đỡ phiền phức sau này."

Kẻ thì dùng tình cảm lay động: "Hạ Tiểu Trì, nể mặt anh em đi, kéo anh em một phát. Có hẹn hò được với Đàm Tiểu Ái hay không là nhờ mày đấy!"

Hạ Tiểu Trì ngơ ngác ngẩng đầu.

Đàm Tiểu Ái cũng có chút hoảng sợ: "Tôi có bảo muốn hẹn hò với mấy người đâu? Sao chuyện lại thành ra thế này chứ."

Nàng ban đầu chỉ là suy nghĩ một chút để lấy lại thiếp mời, ngay lập tức cô bé hối hận, sợ Hạ Tiểu Trì thật sự lấy thiếp mời ra.

Cũng may Hạ Tiểu Trì nhìn bọn họ một cách kỳ quái, nói: "Mấy người bị bệnh à? Cho dù Đàm Tiểu Ái thật sự muốn hẹn hò với người có thiếp mời, thì đó cũng là hẹn hò với tôi, mấy người xồn xồn lên làm gì?"

Mọi người ngẩn ngơ.

Đúng vậy.

Hạ Tiểu Trì chính cậu ta hoàn toàn có thể làm điều đó mà.

Sau đó Hạ Tiểu Trì lắc đầu: "Nhưng mà tôi không hứng thú."

Má ơi! Thằng này bị hâm à? Tất cả mọi người đồng loạt thầm chửi rủa.

Trong lòng Hạ Tiểu Trì chẳng hề 'có bệnh' chút nào. Cậu ta thừa biết, những cô gái như Đàm Tiểu Ái không phải loại có thể cưa đổ chỉ bằng một bữa ăn.

Hạ Tiểu Trì là học sinh cá biệt, còn Đàm Tiểu Ái là học bá.

Trong mắt của một học bá, học lực và nhân phẩm là như nhau.

Thế nên, cái loại học sinh cá biệt kiêm Đại Ma vương sân trường như cậu ta làm sao lọt vào mắt xanh của Đàm Tiểu Ái được. Mời cô bé đi ăn chỉ tổ phí tiền, không chừng còn khiến Tiền Tinh Tinh không vui nữa chứ.

Những chuyện đã định trước là chẳng có lợi lộc gì, cậu ta tuyệt đối không làm.

Cậu ta nhìn rõ mười mươi mọi mối lợi hại, nhưng lại chẳng nói rõ lý do. Trong mắt Đàm Tiểu Ái, điều đó lại biến thành 'chướng mắt' cô bé.

Hắn lại dám 'chướng mắt' mình ư?

Đàm Tiểu Ái tức đến run người.

Khoảnh khắc đó, Đàm Tiểu Ái hận không thể cho Hạ Tiểu Trì một trận đòn ra trò.

Nếu Hạ Tiểu Trì là thiên tài Kỳ vật học, thì Đàm Tiểu Ái chính là thiên tài võ đạo, được mệnh danh là "Kẻ mạnh nhất Học viện Đông Hồ, trấn Lương Câu, thành phố Vân Hòa, tỉnh Long Giang".

Nếu cô bé thật sự ra tay, thì Hạ Tiểu Trì quả thực không phải đối thủ.

Thế nhưng Đàm Tiểu Ái được gia giáo rất nghiêm, sẽ không tùy tiện động thủ. Giờ phút này, cô bé chỉ cảm thấy thằng con trai này đúng là đồ có mắt không tròng, đơn giản là một tên đại ngốc số một thiên hạ.

Sự ngạc nhiên trước đó cũng bị cô bé quên sạch. Cô bé chỉ thẳng vào mũi Hạ Tiểu Trì mà gào lên: "Hạ Tiểu Trì, đồ tồi!"

Giọng điệu hệt như một oán phụ bị bỏ rơi.

Hạ Tiểu Trì bĩu môi: "Tôi còn lâu mới cho, xem cô làm gì được tôi nào? Cháu gái ngoan!"

Cậu ta vừa cất tiếng gọi "cháu gái ngoan", mọi người lại càng ồn ào dữ dội hơn, khiến Đàm Tiểu Ái tức đến run cả người.

Hạ Tiểu Trì phát hiện, hạt châu đỏ vàng vừa mới nguội bớt, lại nóng lên.

Ấy, rốt cuộc là tình huống gì đây?

"Tiểu Ái đừng sợ, tan học chúng ta sẽ dạy dỗ nó một trận." Một bạn học đã bắt đầu cổ vũ.

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng ho khan.

Tất cả mọi người lập tức yên lặng.

Là thầy giáo đến giờ lên lớp.

Mọi người vội vàng tản ra.

Hạ Tiểu Trì cũng chẳng bận tâm, chỉ tiếp tục cúi đầu nhìn hạt châu.

Giờ đây cậu ta đã lờ mờ cảm nhận được điều bí ẩn đằng sau những hạt châu này.

Khi mọi người trở về chỗ ngồi, tiếng cười đùa dần ngớt, nhiệt độ của hạt châu vàng cũng thoáng hạ xuống.

"Không phải chứ?" Cuối cùng Hạ Tiểu Trì cũng nhận ra điều gì đó. Mọi bản dịch từ bản gốc này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free