(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 2: Người một nhà
Lương Câu trấn.
Hà gia nằm ở một vùng ngoại ô của trấn. Dù hơi hẻo lánh nhưng nhờ vậy mà giá đất rẻ, có thể xây được ngôi nhà rộng rãi hơn một chút: một tòa nhà ba tầng nhỏ, phía trước và sau đều có sân vườn.
Về đến nhà, Hạ Tiểu Trì tự mình ra sân sau, trải từng loại thảo dược đã hái lên phơi khô.
Cha nuôi của Hạ Tiểu Trì, Hà Tinh, là một đại phu. Gia học uyên thâm, tổ tiên vốn đã hành nghề y. Sau này, khi thi đỗ vào Đại học Y khoa Vân Hòa, ông chịu ảnh hưởng của tư tưởng tân triều lúc bấy giờ, bèn viết thư về cho cha già, nói rằng: "Thời đại thay đổi, chúng ta cần thuận theo thời thế, không thể bảo thủ, nên công khai bí phương, xin độc quyền," vân vân.
Ý chính là bí phương của nhà ta nên được công khai để xin độc quyền, sau đó thành lập xưởng thuốc, vươn ra biên giới, tạo phúc cho thiên hạ, tranh thủ sớm ngày đưa ra thị trường, từ đó một bước lên mây thăng tiến nhanh chóng. Đó là đại sự lợi quốc lợi nhà, nếu lão gia tử có tuệ nhãn nhìn xa trông rộng, lại thưởng thêm ba ngàn tiền tiêu vặt thì là tốt nhất.
Vốn tưởng một lá thư nhà viết châu tròn ngọc sáng, cảm động lòng người với tầm nhìn rộng lớn như vậy, nhất định sẽ khiến cha già vui mừng, cảm thấy Hà gia đã sinh ra một nhi lang xuất chúng. Không ngờ lão gia tử xem xong thư lại giận dữ, đích thân lặn lội đến thành phố Vân Hòa, bắt Hà Tinh – sinh viên xuất sắc khoa Đông y – về đánh một trận tơi bời, mắng chửi con trai bất tài, dám mưu toan công khai bí phương, thật là phá gia chi tử đến cực điểm.
Đại kế chấn hưng gia nghiệp của Hà Tinh thất bại, mấu chốt là tiền vẫn chưa thấy đâu. Số tiền tiêu vặt ấy là để dùng cho Nhạc San San dưỡng thai – người trẻ tuổi mà không ăn vụng trái cấm thì không phải là người trẻ tuổi đúng nghĩa. Kết quả có một lần Nhạc San San bước đi té ngã, động thai khí, đứa bé bị sảy thai.
Không lâu sau đó, lão gia tử sinh bệnh, cần phải phẫu thuật. Ông cụ cho rằng mình là đại phu, đi bệnh viện thì mất hết danh dự, kiên quyết không chịu đi. Chỉ hai tháng sau thì không chịu đựng nổi, theo người vợ quá cố ra đi.
Lúc lâm chung, lão gia tử giao lại phòng khám tổ truyền ở Lương Câu trấn cùng 132 tờ bí phương gia truyền cho Hà Tinh, căn dặn dù thế nào cũng không được làm mất gia nghiệp.
Thế là Hà Tinh, từ một sinh viên xuất sắc khoa Đông y, hoàn toàn trở thành ông chủ của phòng khám Lương Câu trấn, Nhạc San San cũng theo đó mà về làm dâu.
Do sinh non, bệnh viện nói Nhạc San San e rằng rất khó mang thai trở lại, nên cặp vợ chồng bắt đầu nhận nuôi. Trong vòng năm năm, họ lần lượt nhận nuôi ba đứa trẻ.
Năm 29 tuổi, Nhạc San San thành công mang thai, sinh ra Hà Lai.
Thế nhưng, vợ chồng Hà Tinh, vì đã nhận nuôi thành thói quen, vẫn tiếp tục nhận nuôi Hạ Tiểu Trì.
Hạ Tiểu Trì cũng bởi vậy trở thành đứa trẻ được Hà gia nhận nuôi cuối cùng.
Lúc này, Hạ Tiểu Trì đang phơi thuốc thì một cô bé chừng mười tuổi xông ra, bên cạnh còn có một thằng nhóc bảy tuổi lẽo đẽo theo sau, tay cầm súng nước bắn lung tung.
Cô bé dáng người phúng phính, khuôn mặt bầu bĩnh, đôi búi tóc củ tỏi rất đáng yêu, nhưng giọng điệu thì chẳng mấy hiền lành.
Mắt to trừng mắt nhìn Hạ Tiểu Trì, hô: "Hạ Tiểu Trì, cá cảnh nhiệt đới của em đâu?"
Tim Hạ Tiểu Trì nhảy thót một cái, bề ngoài vẫn giữ vẻ bình thản: "Cá cảnh nhiệt đới của em thì liên quan gì đến anh?"
Lạc Y Y hừ một tiếng, lôi ra một cành xương cá: "Nhân chứng vật chứng rành rành ra đó, anh còn không chịu nhận? Cá cảnh nhiệt đới anh cũng ăn sao? Anh tưởng anh là người Quảng Đông à?"
Nhân chứng?
Hạ Tiểu Trì nổi giận, trừng mắt về phía thằng bé bảy tuổi bên cạnh: "Hà Lai, em bán đứng anh à?"
Hà Lai khẽ run rẩy: "Chị mua cho em mứt lê với kẹo."
Hạ Tiểu Trì giận dữ: "Một phần mứt lê kẹo thôi mà để em bán đứng anh? Em còn có lằn ranh cuối cùng không đó?"
Hà Lai nghiêm túc lắc đầu: "Không phải một phần, là nửa phần thôi, em ăn chung với chị."
"..."
Lạc Y Y cầm xương cá đánh tới Hạ Tiểu Trì: "Đền cá cho em!"
Hạ Tiểu Trì vội vàng né tránh: "Ai bảo em lần trước thiến con chuột bạch của anh, nó còn bé mà!"
"Đó là thí nghiệm khoa học!" Lạc Y Y tung một cú đấm "Cương Thể" tới.
"Vậy thì anh đây gọi là dùng thân mình thử độc." Hạ Tiểu Trì vội vã tránh né, tiện tay làm đổ giỏ thảo dược.
"Cá cảnh nhiệt đới không có độc!" Lạc Y Y quét chân tới.
"Nói bậy, có độc ai mà ăn chứ." Hạ Tiểu Trì nhảy lên tránh, đúng là vàng thật không sợ lửa.
Lạc Y Y ngẩn người, cảm thấy logic của hắn nghe cũng khá thông suốt, nhưng cứ thấy có gì đó không ��n, nhất thời lại không lý giải nổi.
Thấy nàng ngây người, Hạ Tiểu Trì đắc ý: "Thế nào? Không phản bác được đúng không? Phải giảng đạo lý, phải lấy đức phục người!"
Lạc Y Y cười lạnh: "Để em cho anh biết thế nào là lấy đức phục người."
Nói xong đột nhiên lôi ra một vật, bắn về phía Hạ Tiểu Trì.
"Mẹ kiếp!" Hạ Tiểu Trì hô một tiếng, đã bị đánh ngã.
Trong tay Lạc Y Y rõ ràng là một khẩu súng điện.
Bên cạnh, Hà Lai còn hưng phấn bắn súng nước vào Hạ Tiểu Trì đang nằm dưới đất, la oai oái.
Hạ Tiểu Trì bi phẫn hô to: "Dùng súng điện mà cũng gọi là lấy đức phục người sao?"
Lạc Y Y kiêu ngạo ngẩng cao chiếc cằm nhỏ: "Em đặt tên cho nó là Đức đấy! Lấy Đức phục người!"
—— —— —— —— —— —— —— —— ——
Lạc Y Y là đứa trẻ thứ ba mà vợ chồng Hà Tinh nhận nuôi.
Vì "nhập môn" sớm hơn Hạ Tiểu Trì, nên Lạc Y Y cho rằng nên theo quy củ trong môn phái, ai vào trước thì làm lớn hơn, nên Hạ Tiểu Trì phải gọi mình là chị. Hạ Tiểu Trì chắc chắn sẽ không chịu, kêu một đứa nhóc nhỏ hơn mình sáu tuổi là chị, thế thì còn ra thể thống gì nữa?
Thế là mối "ân oán" cứ thế mà hình thành, không có chuyện gì là lại muốn "đại chiến" một trận.
Đối với người nhà họ Hà mà nói, đây đã là chuyện rất bình thường.
Đến khi vợ chồng Hà Tinh trở về, thấy sàn nhà ướt sũng và giỏ thảo dược bị đổ, tâm trạng lại hết sức vui mừng: "Vậy mà chỉ làm đổ thảo dược chứ không đốt nhà, bọn trẻ đúng là đã lớn rồi, biết điều hơn."
Bên cạnh, Nhạc San San cũng liên tục gật đầu: "Đúng vậy, bắt đầu hiểu được thương bố mẹ vất vả."
Hạ Tiểu Trì đang tự băng bó vết thương, nghe vậy có chút không lọt tai: "Quá đáng thật, mẹ không thấy con bị thương thảm hại thế này sao?"
"Mẹ đến đây!" Nhạc San San xông lại ôm lấy con trai hôn một cái: "Lần này con coi như bị Y Y đánh bại rồi sao?"
"Con bé dùng súng điện." Hạ Tiểu Trì trả lời.
Nhạc San San ngẩn người: "Quy tắc 'nội chiến' là không được dùng hung khí, Lạc Y Y con chơi ăn gian rồi! Với lại, súng điện không phải thứ con được phép dùng lúc này, tịch thu!"
Hai câu sau thì bà nói vọng vào trong nhà.
Lạc Y Y bĩu môi làm mặt quỷ tỏ vẻ không cam lòng.
"Thôi được, không so đo với nó nữa." Hạ Tiểu Trì nói: "Coi như vô tình để nó thắng một lần đi."
Nhạc San San là người hiểu rõ con trai mình: "Lát nữa lại lén lút trả thù đúng không?"
Tính tình Hạ Tiểu Trì là kiểu có thể chơi trò "đâm sau lưng" thì tuyệt đối không đối đầu trực diện. Mặc dù cậu lớn hơn Lạc Y Y sáu tuổi, nhưng trong những cuộc "quyết đấu" với Lạc Y Y, về cơ bản cậu chưa bao giờ dùng đến sức mạnh trực diện, bởi vì cậu cho rằng đó là bắt nạt người, không phải đạo nghĩa anh em, còn lén lút chơi khăm người khác thì không sao cả.
Mặc dù cái logic nhân sinh này có vẻ hơi lạ lùng, nhưng ít nhất cũng khiến cho những màn đối đầu giữa anh em nhà cậu luôn diễn ra trong một bầu không khí "hài hòa".
Lúc này nghe mẹ nói vậy, Hạ Tiểu Trì cười ha hả, cũng không nói gì, coi như ngầm thừa nhận.
Nhạc San San thấy trên cổ tay cậu đeo chuỗi hạt, có chút hiếu kỳ: "Cái này con lấy từ đâu ra vậy?"
"À, nhặt được ạ." Hạ Tiểu Trì trả lời.
Cái chuỗi hạt mà Bạch Ân Phi chết cũng không chịu buông tay, Hạ Tiểu Trì sau khi lấy được đã xem đi xem lại nhiều lần, nhưng không phát hiện có tác dụng gì đặc biệt, chỉ là một chuỗi hạt châu bình thường. Hạ Tiểu Trì thậm chí còn sử dụng phương pháp nhỏ máu nhận chủ trong truyền thuyết, kết quả cũng chẳng có tác dụng quái gì.
Thế là cậu dứt khoát đeo vào cổ tay, xem thử nó có tự động "nhận chủ" sau khi tiếp xúc với da thịt hay không.
Lúc này Nhạc San San hỏi, Hạ Tiểu Trì liền đưa chuỗi hạt cho mẹ xem.
Nhạc San San cầm lấy chuỗi hạt nhìn một chút, lẩm bẩm: "Không biết làm bằng chất liệu gì, loè loẹt, mà lại chỉ có bảy viên."
Dây châu thường có từ mười hai đến hơn hai mươi viên tùy kích cỡ, nếu bảy hạt châu mà muốn che kín cổ tay thì hạt châu phải rất lớn. Mà bảy hạt châu này lại chỉ to bằng viên bi thông thường, nên khi đeo lên tay, một nửa là hạt châu, một nửa là sợi dây, trông chẳng đẹp đẽ gì.
Thêm nữa, bảy hạt châu lại có tới bảy màu sắc khác nhau, xét về mặt thẩm mỹ thì đúng là hơi loè loẹt.
"Đúng vậy ạ." Hạ Tiểu Trì trả lời: "Mấu chốt là còn ít quá, đeo lên thấy trống trải, cũng chẳng biết ai làm ra chuỗi này, đúng là nghiệp dư điển hình."
"Không sao cả, mẹ sẽ giúp con thêm vài viên, gom đủ thành một chuỗi hoàn chỉnh." Nhạc San San nói xong cầm lấy chuỗi vòng tay của con trai đi vào nhà.
Hạ Tiểu Trì rất muốn nói đây là đồ của tiên nhân, nghe nói đồ của tiên nhân đều có quy củ, làm sai có thể sẽ mất linh nghiệm, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nhiệt tình của mẹ, rốt cuộc vẫn không nói ra. Hay là đợi lần sau tìm cơ hội lén tháo ra vậy?
Trở lại phòng mình, Hạ Tiểu Trì bắt đầu lên mạng.
Mở trang tìm kiếm, Hạ Tiểu Trì gõ "chuỗi vòng tay bảy sắc", đáng tiếc kết quả tìm kiếm lại là một đống tin tức của người bán hàng online, chứ không hề có thông tin nào liên quan đến chuỗi vòng tay bảy sắc mà cậu muốn tìm.
Hạ Tiểu Trì lại gõ "Bạch Ân Phi", lần này thì có kết quả.
Thì ra Bạch Ân Phi này cũng coi như một tiểu danh nhân, đứng thứ bảy mươi hai trên bảng Tân Tú trong Tiên Nhân Tam Bảng.
Hắn là đệ tử đời thứ ba của Phi Tiên Môn, sư thừa Hỗn Độn sơn nhân. Sở dĩ Hỗn Độn sơn nhân được gọi như vậy là vì ông ta là một đại tửu quỷ, nghe nói trong mười hai canh giờ một ngày, có mười một canh giờ ông ta ở trong trạng thái ngơ ngơ ngác ngác. Canh giờ còn lại thì ông ta ngủ say như chết.
Hỗn Độn sơn nhân có năm đệ tử, Bạch Ân Phi là người nhỏ nhất trong số đó, bốn vị sư huynh trên hắn lần lượt là Thành Ân Hạo, Lâm Ân Phong, Lý Ân Hiền và Tống Ân Tuấn.
Tiên môn không có quy định về chữ lót, không nhất thiết cùng một môn hạ là phải dùng chung một chữ. Thế nhưng Hỗn Độn sơn nhân lại cho rằng mọi thứ đều phải có quy củ, nên đã cứng rắn bắt đệ tử của mình dùng chữ lót theo thứ tự, bất chấp những điều khác, chỉ mong cả nhà được "trọn vẹn" bên nhau, dù chính ông ta lại là người "không chỉnh tề" nhất.
Biết được điều này, Hạ Tiểu Trì bắt đầu tính toán.
Bạch Ân Phi này có sư môn, thì xem chừng cái chết của hắn sẽ dẫn đến sự xuất hiện của các sư huynh đệ. Bản thân mình tuy không trực tiếp dùng kiếm, nhưng dù sao cũng đã cầm chuỗi hạt, nên mọi việc vẫn phải kiềm chế, cẩn thận một chút.
Có lẽ cách mẹ thêm hạt châu vào chuỗi vòng tay cũng không tệ?
Đang lúc lo lắng, liền nghe Hà Tinh gọi: "Ăn cơm đi!"
"Đến đây!"
Nghe tiếng gọi ăn cơm, mấy đứa trẻ con đang nghịch ngợm đều buông hết mọi thứ, nhao nhao chạy xuống từ trên lầu.
Khi Hạ Tiểu Trì đến, Hà Lai và Lạc Y Y đã có mặt, bên cạnh còn ngồi một chàng trai trẻ với kiểu tóc "đầu dưa hấu".
Hắn tên là Giang Anh Kiệt, là trưởng tử của Hà Tinh và Nhạc San San.
"Đại ca tốt. Chị Hai đâu?"
Hạ Tiểu Trì đi đến ngồi đối diện với chàng trai.
"Lái xe đâm vào cửa hàng của người ta, đang giải quyết nên không kịp về ăn cơm." Giang Anh Kiệt trả lời.
"Ồ." Cả nhà cũng chẳng thấy làm lạ, đối với nhà họ Hà mà nói, chuyện như vậy cũng là thường tình.
Nhạc San San bưng thức ăn lên bàn, tiện tay đưa chuỗi vòng tay cho Hạ Tiểu Trì: "Xem này, mẹ làm chuỗi vòng tay cho con."
Hạ Tiểu Trì thấy, chuỗi vòng tay nguyên bản có bảy viên, giờ đã thêm bảy viên nữa, xen kẽ giữa bảy viên cũ, cái nọ nối tiếp cái kia, vừa vặn bao quanh toàn bộ những hạt cũ.
"Đây là cái gì?" Hạ Tiểu Trì hỏi.
"À, mẹ đã tháo từ cây Tử Đàn, đá Lục Tùng, Bạch Xà Cừ, bồ đề Tinh Nguyệt, đá Hắc Diệu, Nhai Bách và hoa cúc lê của bố ra để thêm vào."
Hà Tinh kinh hãi: "Con phá một chuỗi của mình đã đành, cớ gì lại phá tới bảy chuỗi của bố?"
Nhạc San San xem thường: "Mỗi chuỗi mỗi cái một viên, đẹp thế mà, lại còn không ảnh hưởng đến chuỗi ban đầu của anh."
Hạ Tiểu Trì nhìn chuỗi vòng tay, lần này màu sắc phong phú hơn hẳn, nhưng quan trọng là hình dáng khác nhau, kích thước cũng không đồng đều, nhìn kiểu gì cũng thấy xấu.
Bất quá Hạ Tiểu Trì vẫn tươi cười nói: "Đẹp thật đấy ạ."
Gu thẩm mỹ của mẹ, mấy chuỗi vòng tay của bố, kỹ năng lái xe của chị Hai, cùng với kiểu tóc của Giang Anh Kiệt, tất cả đều là những thứ không chấp nhận bất kỳ ý kiến phản đối nào.
Cho nên Hà Tinh chỉ biết đau lòng run rẩy một cái, cuối cùng cũng không dám nói thêm lời nào.
Lúc ăn cơm, Nhạc San San hỏi: "Đúng rồi, mẹ nghe nói con đã khiến giáo sư Đàm phải mang danh thiếp đến đây rồi sao?"
Lương Câu trấn là nơi nhỏ bé, có tin tức gì đều truyền đi rất nhanh.
Hạ Tiểu Trì "ừm" một tiếng, vừa bới cơm vừa nói lấp lửng: "Hôm qua ông ấy uống nhiều quá, chạy tới tìm con, nói muốn đố con ba câu hỏi, nếu con trả lời được thì sẽ kết nghĩa kim lan với con."
Nhạc San San liếc trắng mắt nhìn con trai một cái: "Giáo sư Đàm dù sao cũng là giáo sư của một trường đại học danh tiếng, sau khi về hưu còn muốn phát huy nốt sức lực để dạy dỗ các con. Con thì hay rồi, lại còn đi kết nghĩa huynh đệ với ông ấy, thế này không phải là làm loạn à? Mai con đem danh thiếp trả lại đi, chuyện này chỉ là một trò đùa, đừng nhắc đến nữa."
"Dạ." Hạ Tiểu Trì gật đầu đồng ý.
Hà Tinh và Nhạc San San luôn chủ trương, nghịch thì nghịch, nhưng phải biết giữ chừng mực, cũng may bọn trẻ vẫn khá hiểu chuyện, đều là những đứa vâng lời.
Cơm nước xong xuôi, cả nhà trở về phòng riêng của mình.
Màn đêm dần buông xuống, Hạ Tiểu Trì cầm một chậu xương rồng cảnh lặng lẽ lẻn vào phòng Lạc Y Y, đặt cạnh chiếc đồng hồ báo thức trên đầu giường, rồi cười tà ác một tiếng, lặng lẽ rút lui ra ngoài.
Sáng sớm hôm sau.
"Á! ! ! Hạ Tiểu Trì, tôi và anh không xong rồi! ! !"
Tiếng kêu kinh thiên động địa của Lạc Y Y đã trở thành chiếc đồng hồ báo thức đúng giờ cho cả nhà.
Bản quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.