(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 117: Thần y (hạ)
"Ối dào, sảng khoái!"
Nhạc Đại Dung đánh xong trò chơi, tâm trạng sảng khoái đi ra. Thấy mọi người đều đang ở sân, bà lấy làm lạ: "A? Các con vẫn còn ở đây à? Vừa nãy bên ngoài ồn ào gì vậy chứ?"
Hạ Tiểu Trì thở dài trong lòng. Đến giờ bà mới hỏi điều này, phản ứng chậm chạp đến mức khó chấp nhận vậy?
"A? Ở đây còn có một cậu thanh niên tuấn tú này?" Nhạc Đại Dung bước tới sờ má An Thế Dân: "Cậu cũng là bạn học của Tiểu Trì à? Trông có vẻ hơi già dặn nhỉ."
An Thế Dân giật mình một cái. Bà là một lão thái thái sáu mươi tuổi mà lại bảo cháu, một chàng trai hai mươi hai, là già dặn ư? Quá đáng thật!
Lạc Y Y lên tiếng giải thích: "Anh ấy là sư huynh của chúng cháu, con trai của quán chủ võ quán Bạt Sơn."
"Quán chủ võ quán Bạt Sơn? Thành Hải Sơn?" Nhạc Đại Dung hơi giật mình.
"Bà ơi, bà biết ông ấy sao?" An Thế Dân mừng rỡ.
Ầm!
An Thế Dân ăn một quyền vào mặt.
Một bên mắt của cậu ta sưng bầm tím ngắt ngay lập tức.
Hàn Hùng đỡ cậu ta dậy: "Phải gọi là Nhạc phu nhân."
Nhạc phu nhân?
An Thế Dân lại giật mình, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhìn Nhạc Đại Dung, toàn thân run rẩy: "Nữ... Nữ... Long Nữ Nhạc phu nhân?"
Cái danh hiệu "Nữ Kim Cương Vô Địch" mà Lạc Y Y thêu dệt lên chỉ là để mạ vàng cho bà thôi. Biệt danh thật sự của Nhạc Đại Dung là Thiết Cốt Nữ Bạo Long, bà là một trong ba Nữ Bạo Long nổi tiếng khắp nước. Nhưng vì ghét cái biệt danh đó, bà chỉ cho phép người khác gọi mình là Tiểu Long Nữ. Mọi người vừa không muốn trái lương tâm, vừa không muốn bị đánh, cuối cùng đành lược bớt đi, chỉ gọi là Long Nữ. Biệt danh này tuy không làm bà vui, nhưng cũng không đến mức bị đánh.
An Thế Dân kịp thời sửa lời, nếu không thì chắc chắn sẽ ăn một trận đòn nữa.
"Thì ra cậu cũng biết biệt danh của bà ngoại." Hạ Tiểu Trì nói.
An Thế Dân mặt mày ủ dột, không nói nên lời.
Nhạc Đại Dung vẫn lên tiếng: "Vớ vẩn, nó mà không biết thì mới là lạ. Cái lão cha của nó chính là bị ta đánh cho tàn phế đầu óc đấy."
...
Hóa ra năm đó, sau khi công lực của Nhạc Đại Dung bị phế bỏ, không ít người vì thế mà khinh thường bà. Thành Hải Sơn cũng là một kẻ lỗ mãng, không có đầu óc, trong một lần gặp Nhạc Đại Dung, hắn ta còn dám chế nhạo đôi mắt phân cực của bà.
Thế là Nhạc Đại Dung tóm lấy đầu hắn mà gõ không thương tiếc. Ban đầu là muốn đánh hắn chấn động não, nhưng không hiểu sao lại ra tay lệch vị trí, đánh hắn mắc chứng trí nhớ hỗn loạn, mà lại căn bệnh này cũng rất hợp với biệt danh "m���t phân cực" kia.
An Thế Dân làm sao có thể ngờ được, mình lại chạy đến nhà kẻ đã "hãm hại cha" mình, cậu ta lập tức ngớ người.
Cũng may, Nhạc Đại Dung không có ý định giáo huấn An Thế Dân, bà hừ mũi một tiếng đầy kiêu ngạo: "Không học võ công Thiết Chiến Môn của ta thì thôi, lại còn đi học cái thứ võ học Thần Lực Môn vớ vẩn kia. Còn không bằng cái tên Thành Hải Sơn ngu ngốc kia, nó còn biết không muốn dạy con trai mình võ học Thần Lực Môn."
Hạ Tiểu Trì muốn nói không phải Thành Hải Sơn không muốn dạy, mà là vợ hắn không cho dạy, nhưng nghĩ lại thì tốt nhất đừng nói điều này với Nhạc Đại Dung.
Nhạc Đại Dung đã hỏi An Thế Dân: "Ngươi đến đây làm gì?"
An Thế Dân đang định trả lời, Hạ Tiểu Trì vội cướp lời: "Chữa bệnh."
"Cậu biết trị bệnh ư?" Nhạc Đại Dung nhìn An Thế Dân.
Hạ Tiểu Trì nói: "Cậu ấy là sinh viên viện y khoa, trình độ rất giỏi, cậu ấy có thể chữa cho bà... ý cháu là, cậu ấy có thể giúp bà khỏe mạnh và dễ chịu hơn nhiều."
Nhạc Đại Dung nhìn An Thế Dân: "Cậu có thể trị tật ở mắt của ta không?"
Bà không cho phép người khác nói mắt bà không tốt, còn bà thì có thể tự nói.
An Thế Dân liếc nhìn Hạ Tiểu Trì, Hạ Tiểu Trì gật đầu lia lịa. An Thế Dân quyết đoán đáp lời: "Có thể!"
"Vậy ngươi đến thử xem." Nhạc Đại Dung nói.
Hạ Tiểu Trì vội vàng ngắt lời: "Chưa gì đã đòi tiền rồi."
"Hửm?" Nhạc Đại Dung nhìn Hạ Tiểu Trì: "Bao nhiêu?"
Hạ Tiểu Trì bật thốt lên: "Ba trăm vạn."
Ầm!
An Thế Dân bay văng ra khỏi căn biệt thự lớn.
"Đồ lừa đảo." Nhạc Đại Dung vỗ tay mấy cái rồi quay người trở vào phòng.
Hạ Tiểu Trì và mấy người kia nhìn nhau, rồi cùng nhau chạy ra khỏi biệt thự.
An Thế Dân đang nằm trên mặt đất, hai mắt mở trừng trừng nhìn lên bầu trời.
Bên mắt còn lại của cậu ta cũng đã tím bầm.
Cậu ta cảm thấy cuộc đời thật xám xịt.
Hạ Tiểu Trì đi đỡ hắn.
An Thế Dân ngăn trở: "Đừng động."
"Có chuyện gì vậy?" Hạ Tiểu Trì hỏi.
An Thế Dân nói: "Chúng ta trước tiên nói rõ ràng mọi chuyện nhé, là bà của cậu đã đánh cha tôi thành chứng trí nhớ hỗn loạn, chứ không phải cha tôi đánh bà của cậu thành mắt phân cực. Điểm này cậu xác nhận chưa?"
"Xác nhận rồi." Hạ Tiểu Trì lấy làm lạ.
"Thế sao cậu còn muốn hại tôi?" An Thế Dân bi phẫn hỏi: "Ba trăm vạn! Cậu muốn hại tôi bị đánh đến chết sao?"
Nghe nói như thế, Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y nhìn nhau rồi cùng nhau thở dài.
"Ra ngoài rồi nói, tôi sẽ cho cậu một lý do hài lòng."
Trong một quán cà phê nhỏ ở bên ngoài, An Thế Dân soi gương, xác nhận vết bầm tím đã biến mất.
Châm cứu của sư phụ quả nhiên vô cùng thần diệu.
"Đúng vậy." Hạ Tiểu Trì thều thào nói.
An Thế Dân vỗ đùi: "Không phải chỉ là ba trăm vạn sao? Có đáng là bao đâu. Với y thuật của sư phụ cậu, chỉ cần chịu ra tay, còn sợ không kiếm được tiền ư?"
Hạ Tiểu Trì ngước nhìn lên trần nhà: "Vấn đề là tôi không màng danh lợi, chẳng màng tiền tài vật ngoài thân như thế..."
An Thế Dân bỗng chỉ xuống đất: "Ai đánh rơi mười đồng tiền kìa?"
"Tôi!" Hạ Tiểu Trì hét lớn rồi định chạy ra nhặt.
Động tác mới đến nửa chừng, cậu ta nhìn An Thế Dân.
An Thế Dân cười đáp lại cậu.
"Nhóc con, cậu cũng biết giở trò đó sao?"
Hạ Ti��u Trì lại ngồi xuống: "Sư phụ làm việc, cậu là đệ tử mà cũng dám thắc mắc à?"
An Thế Dân: "Chẳng phải tôi đang giúp cậu nghĩ cách hay sao?"
Lạc Y Y nói: "Chỉ có một cách thôi. Cậu nổi danh, chúng ta kiếm tiền."
An Thế Dân lắc đầu như trống bỏi: "Không được đâu. Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, hôm nay tôi có thể dựa vào các cậu mà nổi danh, nhưng mai này các cậu rời đi, tôi phải làm sao đây? Leo càng cao, ngã càng đau!"
Cậu nhóc này tuy mắc bệnh chuunibyou, nhưng lại không hề ngu ngốc, biết rằng việc thành danh không dựa vào bản lĩnh của mình thì chẳng đáng tin cậy chút nào.
Lạc Y Y hừ lạnh: "Cậu có còn muốn cứu cha mình nữa không?"
An Thế Dân giật mình.
Chứng trí nhớ hỗn loạn của lão cha là một vấn đề lớn, nếu có thể chữa khỏi, đương nhiên là tốt nhất.
Ngữ khí cậu ta lập tức mềm nhũn: "Chúng ta có thể thương lượng một chút không? Ba trăm vạn nhà chúng tôi cũng không thể chi trả nổi, nhưng ba mươi vạn thì vẫn có thể xoay sở được."
Hạ Tiểu Trì cùng Lạc Y Y đồng thời động tâm.
Đột nhiên họ phát hiện An Thế Dân nói không sai, với khả năng thần y này, việc kiếm tiền thật sự không khó chút nào.
Chẳng qua là áp lực từ Tiên môn vẫn còn đó, thực sự không dám ra mặt đón đầu ngọn gió này.
Hạ Tiểu Trì suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì thế này nhé, cậu tìm mười bệnh nhân có thể chi trả ba mươi vạn đến đây, chỉ cần họ chịu giữ bí mật thì việc này có thể làm được. Còn nhà cậu, tôi sẽ miễn phí."
An Thế Dân mừng rỡ: "Cứ giao cho tôi."
Mở võ quán thì giao thiệp rộng rãi, tìm mười người có tiền chẳng khó chút nào. Nhất là thời đại này, dù là luyện võ hay tu tiên, ai mà chẳng có chút "tật" trong người chứ?
Không có chút "tật" nào thì cũng chẳng có tư cách mà khoe mình ghê gớm.
Đúng lúc này, An Thế Dân điện thoại đột nhiên vang lên.
An Thế Dân nhận lấy điện thoại, kinh ngạc: "Lý Phi?"
Nghe điện thoại một lúc, An Thế Dân im lặng đặt điện thoại xuống.
Hạ Tiểu Trì nhìn ra sắc mặt cậu ta không ổn: "Có chuyện gì vậy?"
An Thế Dân trả lời: "Lý Phi bị bắt vào bệnh viện tâm thần, bảo chúng ta đi cứu hắn."
Lạc Y Y lấy làm lạ: "Cậu ta không phải đã khỏi rồi sao?"
An Thế Dân trả lời: "Nhưng bệnh viện tâm thần không tin. Cậu biết đấy, người bị bệnh tâm thần thường xuyên giả vờ khỏe mạnh. Hơn nữa, Lý Phi còn nói bệnh tâm thần của hắn đã được một thiếu niên chữa khỏi, thì xét về biểu hiện... bệnh tình lại càng thêm trầm trọng."
...
Hạ Tiểu Trì lại nói: "Nhưng hắn không phải vẫn có thể vượt ngục sao?"
An Thế Dân càng thêm ưu sầu: "Hắn nói khi tinh thần không bình thường thì sẽ vượt ngục, giờ khỏi bệnh rồi, nên sẽ không làm vậy nữa."
Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y liền cùng nhau thở dài: "Quả nhiên, võ giả không có chút "tật" nào thì không thể coi là cao thủ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.