Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 100: Tỉnh Cửu nói cố sự

Tiếng chuông vang như sấm sét, xuyên qua mái nhà tranh, xuyên qua Đạo điện, xuyên qua đại hộ nhân gia, xuyên qua thuyền nhỏ trên sông, xuyên qua bảo thuyền trên biển, xuyên qua núi tuyết, không gì ngăn cản.

Tất cả mọi người đều nghe được tiếng chuông này.

Nơi biển bên kia, người khổng lồ đang trên đường về nhà, quay đầu nhìn về hướng Triêu Thiên đại lục, khóe môi hơi nhếch, nở một nụ cười vui vẻ cực kỳ chất phác.

Cố Thanh dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến phía sau bảo thuyền, nhìn về nơi tiếng chuông ngân lên, hốc mắt hơi ướt.

Nơi sâu thẳm cánh đồng tuyết, trong đỉnh băng cô độc ấy, vách đá như lưu ly, một bóng hình nhỏ bé xuất hiện ở đó, nhìn chằm chằm về phương nam, không biết đang suy nghĩ gì.

Nếu kẻ một đường thẳng giữa đỉnh băng kia và Thanh Sơn, thì căn phòng nhỏ của ngôi miếu ở Bạch Thành vừa vặn nằm trên đường thẳng đó, cũng có nghĩa là khi nữ vương tuyết quốc nhìn Thanh Sơn, lúc nào cũng có thể nhìn thấy ngôi miếu nhỏ kia. Thế là, Thiền Tử không ngồi trên tòa sen, mà ghé dưới hương án chơi những que gỗ nhỏ, điều này liền trở nên dễ hiểu.

“Vẫn là không hiểu, hôm nay chân nhân phi thăng, vì sao ngài không đi Thanh Sơn?” Hà ngồi xổm trên mặt đất nói.

Thiền Tử nói: “Phi thăng sẽ bay đến nơi cao nhất, vô luận ngươi ở đâu đều có thể nhìn thấy, cần gì phải đặc biệt đi một chuyến?”

Hà cảm thấy có vẻ như có lý, chỉ là ngài ghé dưới hương án thì lại có thể thấy gì đâu?

Sắt Sắt ngồi ở bệ cửa, nhìn về phía nam nói: “Trước khi phi thăng, chân nhân khẳng định sẽ giảng vài điều, không thể nghe được thì thật đáng tiếc quá.”

Thiền Tử hơi trào phúng nói: “Với tính tình của hắn, chẳng qua chỉ là một kiếm chém tới, làm gì có đạo lý gì để giảng, lần trước ngươi từng thấy hắn nói sao?”

Sắt Sắt tức giận nói: “Lần trước ta mới chín tuổi! Bà nội lại không đưa ta tới, ta làm sao biết!”

Thiền Tử bị phản bác, ngón tay run lên, suýt nữa làm đổ đống que gỗ đang xếp, tức giận nói: “Tóm lại cái tên kia sẽ không giảng đạo lý với ai cả!”

Chỉ có Thái Bình chân nhân và những người quen cũ của Cảnh Dương như hắn mới biết được lai lịch bốn chữ “một kiếm giết chi” này.

Hà vẻ mặt khó hiểu nói: “Năm đó Thiền Tử ngài đã từng đến Thần Mạt phong hỏi chân nhân, ngồi đối diện cả trăm ngày, vậy chân nhân khi đó đã giảng điều gì?”

Thiền Tử thầm nghĩ: “Quả đúng là một cặp đạo lữ tự nhiên!”, rồi cười lạnh nói: “Trong một trăm ngày ấy, hắn chỉ coi ta như đứa trẻ, mỗi tối kể chuyện cổ tích dỗ ta ngủ. Các ngươi nghĩ còn có thể giảng được gì nữa?”

Nói lên năm đó, khắp mặt hắn là vẻ đùa cợt, nhưng sâu trong đáy mắt lại ánh lên nỗi hoài niệm và không nỡ rời xa.

. . .

. . .

Tiếng chuông dần dần nhỏ dần,

Như gió thoảng qua, vô hình vô ảnh, tiếp đó vang lên chính là thanh âm của Tỉnh Cửu.

Thanh âm của hắn như dĩ vãng vẫn thanh đạm như vậy, không chút lạnh lẽo, cũng không có chút dư vị nào, vẫn như gió, tản ra bốn phía hắc ngọc bàn.

“Ta sinh ra giữa thiên địa này, các ngươi cũng trong cõi thiên địa này, đây chính là nhân quả giữa chúng ta. Hôm nay ta sắp rời đi, liền nói vài lời cùng các ngươi.”

Nghe được Tỉnh Cửu, sắc mặt những tu sĩ các tông phái hơi nghiêm lại, mỗi người đều ngồi nghiêm chỉnh.

Theo suy nghĩ của họ, những lời chân nhân muốn nói trước khi phi thăng ắt hẳn vô cùng quan trọng, sẽ có trợ giúp rất lớn đối với tu đạo, bỏ lỡ một chữ trong đó cũng vô cùng không nên. Chỉ tiếc cách quá xa, không thể nhìn rõ thần sắc chân nhân, không biết có bị ảnh hưởng gì không.

“Ta sẽ không nói đạo lý gì, miễn cưỡng có thể kể vài câu chuyện, hôm nay muốn kể chính là ba câu chuyện.”

Tỉnh Cửu nói một cách tùy ý, mấy vị kia mơ hồ đoán ra điều gì đó thì sắc mặt khẽ đổi.

Triệu Tịch Nguyệt nghĩ: Ngươi chỉ hỏi hai câu hỏi, làm sao lại có ba câu chuyện? Tào Viên nghĩ: Phi thăng là ngươi, vì sao càng muốn nói chuyện xưa của ta? Bố Thu Tiêu nghĩ: Nếu như câu chuyện ngươi nói có liên quan đến ta, cho dù ngươi là tiên nhân sắp phi thăng ta cũng phải hỏi cho ra lẽ. Ngươi sau khi phi thăng vẫn còn nhiều đồ đệ đồ tôn như vậy, chẳng lẽ ngươi không lo lắng một chút nào sao?

Dưới gốc đại thụ đằng xa kia, người đội nón lá đứng dậy, bàn tay khẽ vuốt ve vỏ cây thô ráp, nhìn về phía bầu trời xanh thăm thẳm, trên mặt phản chiếu màu xanh của lá cây, không biết đang suy nghĩ gì.

Những tu sĩ còn lại không suy nghĩ nhiều.

Vô số đạo pháp và diệu nghĩa thế gian đều giấu ở những câu chuyện tưởng chừng đơn giản kia, đây là sở trường nhất của Thiền tông.

Hóa ra chân nhân hôm nay là muốn giảng pháp.

. . .

. . .

Tỉnh Cửu bắt lấy cổ A Đại đặt vào lòng Triệu Tịch Nguyệt, vuốt ve phù lông trong tay, nhìn pho Đại Phật kia một chút, bắt đầu kể câu chuyện đầu tiên.

“Mấy trăm năm trước, Cư Diệp thành có hai đại gia tộc, một nhà họ Thời, một nhà họ Tào, song phương vì tranh đoạt lợi ích mà đánh nhau sống chết nhiều năm, đều có thắng bại, cho đến khi Tào gia xuất hiện một vị gia chủ có cảnh giới khá lợi hại, vị gia chủ kia lại cưới một nữ tán tu của Đông Dịch đạo. Tào gia mới xem như hoàn toàn khống chế được Thời gia. Đôi vợ chồng gia chủ kia cảnh giới dù sâu, nhưng không còn hy vọng phi thăng, thấy thọ nguyên sắp cạn, liền muốn lưu lại một hậu duệ.”

Mở đầu câu chuyện này vô cùng bình thường, bình dị, không nghe ra bất kỳ ẩn ý nào, nhưng mọi người lại vô cùng nghiêm túc.

Quá Nam Sơn chợt phát hiện sắc mặt Cố Hàn có chút không ổn, thấp giọng hỏi: “Thế nào?”

Cố Hàn sắc mặt trắng bệch nói: “Năm đó Cư Diệp thành đã từng phát sinh qua một vụ án máu kinh thiên.”

Cố gia là thế gia đại tộc phụ thuộc Thanh Sơn, đối với hệ thống gia phả thế gia của Triêu Thiên đại lục vô cùng rõ ràng. Quá Nam Sơn thì không hiểu rõ lắm những chuyện này, hỏi: “Thì sao?”

Cố Hàn không nói tiếp vụ án máu kia nữa, nhìn về phía pho Đại Phật đằng xa, hạ giọng hỏi: “Đao Thánh họ gì?”

Quá Nam Sơn sắc mặt hơi khác lạ nói: “Chẳng lẽ sư thúc tổ muốn nói là chuyện của Đao Thánh?”

Khi hai người đối thoại, câu chuyện Tỉnh Cửu kể vẫn còn tiếp tục.

Đôi vợ chồng gia chủ họ Tào tự biết cách làm việc của mình quá cứng rắn và tàn nhẫn, nhất là Thời gia bị chèn ép đến cực thảm. Chờ sau khi hai người họ qua đời, Thời gia ắt hẳn sẽ phản công. Nếu như Tào phu nhân ôm đứa trẻ là một người thường không thể tu hành, thì thôi vậy, cho dù Tào gia suy yếu, cứ vậy bình an sống hết đời cũng tốt. Nếu như đứa bé kia thiên phú cao đến mức không thể tin được, tỉ như là đạo chủng trời sinh thì cũng dễ xử lý. Thật sự không được, bọn hắn trực tiếp gửi vào Trung Châu phái hoặc Thanh Sơn tông, chẳng lẽ Thời gia còn dám làm gì nữa?

Trong một lúc, bọn hắn đúng là không biết nên hy vọng đứa trẻ trong lòng là một thiên tài hay một người tầm thường. Ngay trong sự mong chờ tràn ngập tâm trạng phức tạp như vậy, Tào phu nhân mang thai.

Điều khiến họ vô cùng hoang mang là, đứa bé kia rất bình thường, không có điểm gì đặc biệt, có chút thiên phú, không tính là tầm thường, nhưng cũng không phải loại tồn tại khiến người ta phải sáng mắt lên.

Đây là tình huống phiền toái nhất.

Những môn phái như Trung Châu phái và Thanh Sơn tông khẳng định không để mắt tới đứa bé này.

Thời gia lại bởi vì đứa trẻ này có thể tu hành nên vô cùng coi trọng, thậm chí động sát ý.

Bọn hắn nên làm thế nào mới có thể bảo vệ đứa bé này?

. . .

. . .

“Đôi phu phụ kia chỉ dùng một đêm đã chọn ra cách ứng phó, đó chính là trước khi mình qua đời sẽ tiêu diệt Thời gia.”

Nghe được câu nói này của Tỉnh Cửu, càng ngày càng nhiều tu sĩ giống Cố Hàn liên tưởng đến vụ thảm án xảy ra ở Cư Diệp thành mấy trăm năm trước, sắc mặt khẽ đổi.

Vụ thảm án kia thật sự quá nổi ti���ng, bởi vì đôi phu phụ kia làm thật sự quá tuyệt tình.

Thế gian thường xuyên nhắc đến những vụ thảm án diệt môn, nhưng năm đó Thời gia mới thật sự là bị diệt môn.

Từ đệ tử dòng chính của Thời gia đến quản gia rồi toàn bộ gia tộc, trong thời gian rất ngắn đều bị Tào gia giết sạch, không một ai sống sót. Thậm chí ngay cả những hào cường giang hồ có giao hảo với Thời gia, cũng đều bị đôi vợ chồng kia chọn ra để giết. Cả tòa Cư Diệp thành, dường như bị tẩy bằng máu một lần.

Muốn làm thành chuyện ác như thế, Tào gia cũng đã phải trả cái giá cực lớn, rồi dần dần chôn vùi trong dòng sông lịch sử, cho đến hôm nay được Tỉnh Cửu nhắc đến.

“Đôi vợ chồng họ Tào làm xong những chuyện này, liền đi Mặc Khâu, trực tiếp quỳ bái trước mặt Trụ trì chùa Quả Thành, hỏi một câu.”

“. . . Hai vợ chồng ta tự biết nghiệp chướng nặng nề, nhưng có liên quan gì đến đứa nhỏ này sao?”

“Trụ trì nói hài tử vô tội, nhưng cách làm này của các ngươi thật sự vừa tà ác vừa ngu xuẩn. Bạn bè của Thời gia đều bị các ngươi giết sạch, nhưng bạn bè vẫn còn bạn bè, người thân vẫn còn người thân, làm sao có thể giết sạch sẽ? Chờ sau khi các ngươi chết, bằng hữu của những người bằng hữu, thân nhân của những người thân nhân chẳng lẽ sẽ không chuyển dời cừu hận lên người đứa bé kia sao?”

Những người ở chỗ này nghe câu chuyện này trước đó đã cảm thấy có chút vấn đề, lúc này thầm nghĩ quả nhiên là vậy.

“Tào phu nhân nghe Trụ trì chùa Quả Thành nói, mới nhận ra mình đã phạm sai lầm lớn. Tào gia chủ lại đối với trụ trì nói, mình giết nhiều người như vậy vốn là vì để ngài xem.”

“Trụ trì không hiểu, thầm nghĩ đây là ý gì? Tào gia chủ nói, nếu để thế nhân biết được thân thế lai lịch của đứa bé này, hắn ắt hẳn sẽ không sống lâu. Ngài Trụ trì xác định điểm này, thì nhất định sẽ thay hắn che giấu. Trụ trì lúc đó mới biết, đôi vợ chồng họ Tào quả thật có ý định đưa đứa bé kia vào chùa Quả Thành.”

Câu chuyện này nghe đến đây, mọi người làm sao còn không đoán ra chuyện gì đang xảy ra, vô số ánh mắt mang theo tâm tình vô cùng phức tạp rơi trên pho Đại Phật kia.

Pho Đại Phật kia khắp khuôn mặt là lớp sơn loang lổ, không vui không buồn, chỉ còn lại vẻ tang thương.

“Trụ trì vô cùng khó hiểu, nói Tào gia vì quyết định của các ngươi mà đã suy bại, chờ sau khi các ngươi qua đời, ắt hẳn sẽ chịu sự phản công, những người thân và thuộc hạ của các ngươi phải chịu cảnh sinh tử như vậy mà các ngươi không quan tâm sao? Đôi vợ chồng họ Tào liếc nhau, đồng thanh nói không quan tâm. Tào phu nhân trìu mến nhìn đứa trẻ trong lòng mình, nói chỉ cần nó có thể bình an qua kiếp này là được. Sau khi nói xong những chuyện này, đôi vợ chồng họ Tào liền tự sát, đứa trẻ kia tự nhiên được giữ lại ở chùa Quả Thành.”

Nửa đoạn đầu câu chuyện đã kể xong, rất đơn giản, nhưng lại thật không hề đơn giản.

Cách làm của đôi vợ chồng họ Tào thật sự quá mức tàn bạo đáng sợ, ý nghĩ của họ không biết có đúng đắn hay không, nhưng ít ra đứa bé kia xác thực đã thành công sống đến hôm nay, hơn nữa còn trở thành nhân vật ghê gớm nhất Triêu Thiên đại lục.

Mọi người nhìn pho Đại Phật kia, mới biết hóa ra thân thế của Đao Thánh đại nhân ly kỳ đến thế, trong một lúc căn bản không nói nên lời.

Tào Viên nói: “Câu chuyện này có rất nhiều chỗ không chính xác, tỉ như câu ‘mẫu thân ta trìu mến nhìn ta’ này. Ánh mắt của nàng khi đó làm sao ngươi lại biết được?”

Tỉnh Cửu nói: “Đây là lời gốc của Tam Nguyệt.”

Câu chuyện này liên quan đến bí mật thân thế của Tào Viên, liên quan đến một đoạn chuyện cũ huyết tinh tàn khốc đến cực điểm, đối với danh dự của hắn, thậm chí cả danh dự của chùa Quả Thành và Phong Đao giáo đều sẽ có ảnh hưởng.

Tỉnh Cửu có thể biết câu chuyện này, đương nhiên là bởi vì Liên Tam Nguyệt.

Rất nhiều năm trước bên hồ, Tào Viên vừa lau nước mắt vừa kể cho nàng nghe câu chuyện này, khi đó vẫn chỉ là một tiểu hòa thượng vừa mới rời cửa chùa.

Liên Tam Nguyệt không thích mấy chuyện văn vẻ, cũng sẽ không thêm mắm thêm muối, đồng thời cũng lười, từ “trìu mến” này chắc chắn là Tào Viên tự mình thêm vào. Vấn đề là một hài nhi vừa mới chào đời làm sao có thể nhớ được ánh mắt của mẫu thân lúc đó? Cái này hoặc là do Tào Viên sau khi lớn lên tự tưởng tượng ra, hoặc là nói từ khi sinh ra hắn đã không phải người bình thường, chỉ là thiên phú tư chất của hắn thật sự quá mức khác lạ, ngay cả đôi vợ chồng họ Tào cũng không phát hiện, bằng không thì cũng rất khó giải thích vì sao đứa trẻ có thiên phú bình thường kia sau này lại trở nên cường đại đến thế.

Tào Viên trầm mặc một lát, nói: “Kỳ thật Thời gia không chết hết, cha mẹ ta muốn diệt cỏ tận gốc, không phải chuyện đơn giản như vậy.”

Tỉnh Cửu nói: “Phong Đao giáo có không ít người họ Thời.”

Nghe được câu này, trong sân một mảnh xôn xao.

Rất nhiều năm trước, Tào Viên rời đi Quả Thành tự bắt đầu hành tẩu hồng trần, gia nhập Phong Đao giáo trở thành một đệ tử bình thường, đồng thời lấy thân phận này tham gia Mai Hội, tỏa sáng rực rỡ. Về sau hắn nằm ngoài suy nghĩ của mọi người, không lựa chọn về Quả Thành tự, mà là tiếp tục lưu lại trong Phong Đao giáo.

Hắn khó khăn dẫn dắt tiểu giáo phái này tại Bắc địa hung hiểm từng bước trưởng thành, cho tới hôm nay trở thành chúa tể một phương.

Giới tu hành cho rằng hắn là vì niệm tình xưa, không đoạn nhân quả. Bây giờ nghe câu chuyện này cùng đoạn đối thoại giữa Tỉnh Cửu và Tào Viên, mới biết hóa ra có ẩn tình khác.

Tào Viên nói: “Không sai.”

Tỉnh Cửu hỏi: “Bọn hắn biết?”

Tào Viên nói: “Biết.”

Tỉnh Cửu nói: “Bọn hắn hận ngươi?”

“Đánh không lại ta, có hận ta hay không cũng chẳng quan trọng nữa.” Tào Viên nhìn hắn nói: “Chỉ là ngươi đem câu chuyện của ta nói ra, rốt cuộc là muốn nói rõ điều gì?”

“Không phải tất cả câu chuyện đều nhất định phải nói rõ điều gì. Nhưng câu chuyện của ngươi thì có thể.” Tỉnh Cửu nhìn về phía đám người tu hành, chỉ vào pho Đại Phật kia nói: “Cha mẹ của hắn vì sự ra đời của hắn mà giết mấy ngàn người, làm vô số chuyện ác, cho nên hắn cho là mình là người mang tội mà lớn lên, từ trong ra ngoài đều toát ra vẻ chán ghét hai chữ 'tội lỗi' này, kiểu gì cũng không thể rửa sạch. Hắn thậm chí không dám hy vọng xa vời có thể chuộc tội, chỉ hy vọng có thể khiến cái chết của mấy ngàn người kia có giá trị hơn một chút, cho nên hắn đi đến cánh đồng tuyết rồi không bao giờ rời đi nữa.”

Cô đao trấn phong tuyết, đây là đánh giá hay nói đúng hơn là sự cảm phục của thế nhân dành cho Tào Viên. Ai có thể ngờ vẫn còn một lý do như thế này.

Hắn tại Minh giới cũng làm những chuyện tương tự, hơn nữa tin tưởng hắn sẽ tiếp tục làm.

Đây quả thật không phải chuộc tội, nhưng khi nào mới có thể giải thoát?

“Hắn vì sao không cách nào phi thăng? Bởi vì hắn cảm thấy món nợ này không thể trả hết. Thế nhưng cha mẹ thiếu nợ, vì sao lại muốn hắn phải trả? Tiền nhân gieo nhân, vì sao hậu nhân phải gánh quả? Nói tóm lại, đó chính là một nguyên nhân.” Tỉnh Cửu nhìn về phía pho Đại Phật kia, nói: “Ngươi nghĩ quẩn.”

Tào Viên tại Bạch Thành trông coi mấy trăm năm, ngoài những điều đã nói ở trên, tự nhiên vẫn còn những nguyên nhân khác, tỉ như Liên Tam Nguyệt, nhưng Tỉnh Cửu không muốn nói.

Câu chuyện này không phải nói ác nhân gặp thiện quả, mà chính là ba chữ “nghĩ quẩn” kia.

Chính ngươi còn không nghĩ ra, hôm nay ta lại vì sao muốn vì ngươi mà vạch trần?

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, từng câu từng chữ đều là tâm huyết của người dịch, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free