(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 140: Quý khách
Diệp Hồng kéo Khổng Phương, vội vàng chạy thẳng về phía trước. Nếu lúc này bị đám thủ hạ của Tần Cửu bắt được, hai người họ chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Diệp Hồng trong lòng có chút nghi hoặc, Tần Cửu lúc nãy vẫn còn bình thường, sao đột nhiên lại kêu thảm thiết, cứ như bị thứ gì đó không thuộc về mình giày vò vậy, điều này thực sự rất kỳ lạ. Tuy nhiên, Diệp Hồng cũng không nghĩ rằng chuyện này có liên quan đến Khổng Phương, dù sao, Khổng Phương hôm nay trông thực sự rất bình thường.
Khổng Phương, đang bị Diệp Hồng kéo áo chạy xềnh xệch, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười thản nhiên, cảm thấy chuyện này... thật thú vị.
"Đứng lại!" Bốn gã đại hán phía sau nhanh chóng đuổi kịp, miệng liên tục rống giận. Trên con đường này người qua lại đông đúc, có vẻ hơi chật chội. Khổng Phương và Diệp Hồng vóc người đều khá gầy, đặc biệt là Diệp Hồng, có thể nói là gầy gò, nên hai người họ luồn lách trong đám đông trên phố một cách vô cùng linh hoạt.
Còn bốn tên đại hán đuổi theo phía sau thì không may mắn như vậy, cả bốn đều cao lớn vạm vỡ, trông dữ tợn. Mỗi bước chân của bọn chúng giẫm xuống đất đều phát ra tiếng "phanh phanh" trầm đục. Bốn người họ tuy có sức lực hơn Diệp Hồng nhiều, nhưng nói về sự linh hoạt thì Diệp Hồng bỏ xa bọn chúng.
Do thiếu sự linh hoạt, bốn người họ cứ thế xô đẩy lung tung, gây náo loạn khiến người ngã ngựa đổ; bất cứ nơi nào bọn chúng đi qua đều trở nên hỗn loạn.
"Khốn kiếp Diệp Hồng, cả thằng nhà quê kia nữa, hai đứa mày tốt nhất là dừng lại ngay. Nếu bây giờ dừng lại, chúng tao còn có thể xin ông chủ thương tình cho mày một chút, nhưng nếu để chúng tao tóm lại, thì hai đứa mày đừng hòng sống yên ổn!" Tên phía sau vừa đuổi vừa không ngừng uy hiếp.
"Tao mà dừng lại thì mới là ngu, lời các ngươi nói như rắm ấy, sao tao có thể tin tưởng nữa chứ." Diệp Hồng lớn tiếng đáp trả.
"Diệp Hồng, tao thấy mày là không muốn sống nữa rồi." Bị châm chọc một phen như vậy, bốn gã đại hán đuổi theo phía sau nhất thời nổi trận lôi đình.
"Chúng ta chạy mau!" Diệp Hồng quay đầu, thấp giọng nói với Khổng Phương.
Khổng Phương khẽ gật đầu. Trong khi Diệp Hồng còn đang tập trung vào tình hình phía trước, khóe môi Khổng Phương khẽ nhếch lên, nụ cười càng thêm vài phần.
Hai người lách qua lách lại giữa đám đông, tốc độ quả thực không chậm, chẳng mấy chốc đã chạy được mấy trăm trượng.
"Bên này!" Diệp Hồng đột nhiên chuyển hướng, lao về phía một cửa hàng bên trái. Khổng Phương không nói hai lời, lập tức theo sát phía sau.
"Chú Trần, cho cháu mượn lối sau một lát!" Diệp Hồng nhanh chóng nhảy vào cửa hàng, chân bước không ngừng lao thẳng vào trong tiệm, còn không quên lớn tiếng chào hỏi một lão già.
Lão già kinh ngạc nhìn Diệp Hồng và Khổng Phương như gió lao vào cửa hàng, rồi lại như gió vọt ra từ cửa sau, không khỏi lắc đầu cười.
Vọt ra khỏi cửa sau, trước mặt hai người là một mê cung hẻm nhỏ chằng chịt. Quả không hổ là người địa phương, Diệp Hồng luồn lách qua những con hẻm chằng chịt như mê cung này, rất nhanh đã đưa Khổng Phương đến cửa sau của một cửa hàng khác.
Quay đầu nhìn lại phía sau, thấy không có ai đuổi theo, Diệp Hồng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vịn tay vào tường thở hổn hển.
"Cuối cùng cũng cắt đuôi được đám khốn kiếp đó rồi." Diệp Hồng hậm hực mắng một tiếng. Đột nhiên, Diệp Hồng ngẩn người ra, không khỏi quay đầu kinh ngạc nhìn Khổng Phương. "Ngươi... không mệt sao?" Diệp Hồng kinh ngạc hỏi.
Khổng Phương ngẩn ra, lúc này mới nhận ra biểu hiện của mình có chút bất thường. Với thân thể cường tráng của hắn, đừng nói chạy một quãng đường như thế này là không thể mệt, nhưng thân phận hiện tại của hắn vẫn chỉ là một người bình thường cơ mà.
Khổng Phương lắc đầu cười, "Trong rừng núi quen thói chạy trốn rồi, nếu sức chịu đựng và tốc độ không đủ thì đã sớm bị mãnh thú tóm gọn rồi. Chạy một đoạn đường thế này, chẳng nhằm nhò gì."
"Công tử thật lợi hại." Diệp Hồng mắt sáng rỡ nhìn Khổng Phương.
"Vẫn gọi công tử à?" Khổng Phương hài hước nhìn Diệp Hồng.
Diệp Hồng sửng sốt, rất nhanh liền hiểu ý Khổng Phương. Làm gì có công tử nào lại ngày ngày chạy trốn trong rừng núi, còn phải đối mặt với mãnh thú, rõ ràng là hắn đang muốn sửa lại cách xưng hô.
"Ta là Khổng Phương, ngươi cứ gọi thẳng tên ta là được, không cần gọi công tử nữa." Khổng Phương cười nói.
"Được rồi, Khổng... Khổng Phương, chúng ta vào thôi, đây là cửa hàng ngươi muốn tìm." Diệp Hồng gật đầu cười, cũng thuận theo lời Khổng Phương mà sửa lại cách xưng hô, gọi tên thì thân thiết hơn là gọi công tử.
Diệp Hồng nhẹ nhàng gõ vài cái lên cửa. Một lát sau, bên trong truyền ra tiếng hỏi, "Ai ở ngoài đấy?"
"Là cháu, Diệp Hồng." Diệp Hồng lập tức đáp lại. Khổng Phương phát hiện giọng nói của Diệp Hồng khi đó mang theo một tia khác lạ, không khỏi liếc mắt nhìn hắn.
Nghe thấy giọng Diệp Hồng, cánh cửa lập tức mở ra, một nữ tử thò đầu ra ngoài. Nữ tử này trông cũng khá ưa nhìn, trên đầu cài một cây trâm màu vàng xanh, hai hạt minh châu không ngừng lay động làm tăng thêm vài phần vẻ tinh nghịch cho nàng.
"Diệp đại ca!" Nữ tử ngượng ngùng nhìn Diệp Hồng, nhưng giọng nói lại tràn đầy vui mừng.
"Hai người này, xem ra có chuyện rồi." Khổng Phương mỉm cười, nhưng lập tức nghiêm mặt, nói với Diệp Hồng: "Ta muốn đến cửa hàng tốt nhất, ngươi lại đưa ta đến tiệm của người quen à."
Trong mắt Diệp Hồng lóe lên vẻ lúng túng, "Đám thủ hạ của Tần Cửu đang đuổi giết chúng ta, bây giờ chúng ta không thể đến cái chỗ tốt nhất đó được. Thực ra, chỗ chú Phương đây cũng tốt mà, quan trọng nhất là giá cả phải chăng. Bán mấy thứ không đáng giá lớn, ở chỗ chú Phương vẫn tốt hơn nhiều so với việc đến những cửa hàng lớn nhất, tốt nhất kia, nh��ng tiệm đó thường hay ép giá khách, không đời nào cho ngươi một cái giá công bằng đâu."
"Diệp đại ca, Tần Cửu phái người truy sát anh, anh có bị thương không?" Nữ tử nhất thời lộ vẻ sốt ruột và lo âu, "Mau, mau vào đi!"
Diệp Hồng chỉ vội vàng lắc đầu với Phương Tử Ngọc, quay lại áy náy nói với Khổng Phương: "Nếu Khổng Phương huynh muốn đến cửa hàng tốt nhất đó, ta có thể dẫn huynh đi. Lần này không nên kéo huynh vào chuyện này, tất cả vốn dĩ là lỗi của ta, bây giờ lại để huynh đến cửa hàng của chú Phương, quả thật là ta sai."
Khổng Phương trái lại khẽ mỉm cười, "Ta tin ngươi mà, đi, vào thôi! Nếu không vào, ta e rằng cô nương đây sẽ liều mạng với ta mất." Khổng Phương nháy mắt với Phương Tử Ngọc.
Bị Khổng Phương nói thế, Phương Tử Ngọc sắc mặt lập tức đỏ bừng, lén lút liếc nhìn Diệp Hồng.
Diệp Hồng lúng túng gãi đầu, cười ngây ngô.
Khổng Phương lắc đầu, tự mình bước vào. Lúc này Diệp Hồng mới phản ứng lại, vội vã đi vào trong cửa hàng. Phương Tử Ngọc quan sát tình hình bên ngoài một chút, không thấy có ai đuổi theo, liền vội vàng đóng cửa lại.
Ba người từ cửa sau đi ra tiền sảnh. Cửa hàng này có mặt tiền không lớn lắm, nhưng bên trong trưng bày không ít dược thảo. Hai bên là những tủ cao dài, chất đầy dược thảo.
Một trung niên nhân trông tinh thần tốt, thân hình hơi mập đang nằm trên ghế xích đu, nhắm mắt dưỡng thần.
Nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau cửa hàng, trung niên nhân không khỏi mở mắt ra. Đôi mắt tuy không lớn, nhưng lại toát lên một vẻ tinh anh.
Phương Tử Ngọc đi trước, Khổng Phương và Diệp Hồng theo sau.
"Chú Phương!" Thấy trung niên nhân, Diệp Hồng vội vàng cung kính gọi một tiếng.
Trung niên nhân từ trên ghế xích đu đứng dậy, thấy Diệp Hồng không khỏi khẽ mỉm cười, "Ồ, là Diệp Hồng à!" Bỗng nhiên, ông chú ý tới Khổng Phương đứng bên cạnh, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Vị này là?"
Diệp Hồng vội vàng giới thiệu: "Vị này là Khổng Phương, cậu ấy muốn bán dược thảo."
"Ồ." Trung niên nhân thân thiện gật đầu cười với Khổng Phương, sau đó đưa tay mời Khổng Phương đến ngồi vào ghế tựa cạnh tường, "Không biết quý khách muốn bán loại dược thảo nào?"
Phương Tử Ngọc thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Diệp Hồng, căn bản không để ý đến chuyện làm ăn. Còn Diệp Hồng thì lúng túng nhìn chiếc bọc hành lý trên lưng Khổng Phương. Khổng Phương sau khi nói một hồi lại đột nhiên không đến cửa hàng tốt nhất kia, điều này không nghi ngờ gì cho thấy Khổng Phương không có hàng tốt trong tay.
"Chỉ mong dược thảo Khổng Phương hái không quá tệ, nếu không sẽ mất mặt trước chú Phương." Diệp Hồng thầm cầu nguyện trong lòng.
Khổng Phương tháo chiếc bọc hành lý trên lưng xuống, tùy ý đặt lên bàn. Chiếc bọc mở ra, lộ ra những dược thảo nằm trên cùng, chỉ có vỏn vẹn 7 cây. Phía dưới dược thảo là tấm da thú được Khổng Phương gấp thật gọn gàng, xếp chồng lên nhau.
Khoảnh khắc Khổng Phương mở bọc hành lý, cả trung niên nhân và Diệp Hồng đang tỏ vẻ lúng túng đều chợt ngẩn người, hai người trân trân nhìn vài cọng dược thảo bị Khổng Phương tùy ý đặt trên tấm da thú mà không hề có bất kỳ biện pháp bảo quản nào. Cả hai đều vừa lộ vẻ khó tin, vừa như hóa đá.
"Tử Ngọc, đóng cửa!" Một lát sau, Phương Sơn, cha của Phương Tử Ngọc, đột nhiên lớn tiếng kêu lên.
Phương Tử Ngọc vẫn luôn không chú ý đến dược thảo Khổng Phương mang tới, mà lén lút đánh giá Diệp Hồng. Đột nhiên nghe tiếng la của cha, Phương Tử Ngọc giật mình như thỏ con, không khỏi kinh hô một tiếng.
Phương Sơn bỗng nhiên quay đầu lại, "La hét cái gì, mau đi đóng cửa!"
Từ trước đến nay Phương Tử Ngọc chưa từng thấy cha mình bộ dạng này, cha vẫn luôn rất tốt với nàng, chưa bao giờ nghiêm túc như vậy. Phương Tử Ngọc vừa nhanh chóng chạy về phía cửa cửa hàng, vừa lướt nhanh nhìn qua những món hàng Khổng Phương lấy ra.
Khi nhìn thấy 7 cây dược thảo, khoanh tròn bày trên tấm da thú, Phương Tử Ngọc lần nữa kinh hô một tiếng, chân loạng choạng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
May mà Phương Tử Ngọc phản ứng kịp thời, vội vàng vịn vào một hàng kệ bên cạnh. Sau đó không dám chậm trễ, nhanh chóng chạy tới đóng cửa hàng lại.
Khổng Phương không hiểu chuyện gì đang xảy ra nên quét mắt nhìn ba người một lượt. Hắn vì muốn đổi lấy chút tiền bạc để hòa nhập vào cuộc sống của người bình thường, nên mới nán lại Ngọa Long trấn này, thế nhưng phải tốn công sức vô vàn để tìm kiếm dược thảo khắp nơi. Linh thảo thì Khổng Phương quả thực biết không ít, nhưng để tìm được dược thảo, trong rừng sâu núi thẳm lại không hề nhiều.
Hơn nữa, những dược thảo có thể tồn tại được trong rừng sâu núi thẳm, cuối cùng đều sẽ trở thành linh thảo, điều này càng làm tăng thêm độ khó khi Khổng Phương tìm kiếm dược thảo. Nếu tìm kiếm trong những rừng núi gần nơi con người sinh sống, dược thảo quả thực dễ tìm hơn, nhưng phẩm chất chắc chắn sẽ không tốt. Dù sao những nơi này có người lui tới, làm sao có thể còn sót lại dược thảo lâu năm có giá trị.
"Chỉ là một ít dược thảo thôi mà, việc gì phải giật mình đến thế?" Khổng Phương bực bội liếc nhìn ba người.
Khổng Phương nói lời này hoàn toàn là kiểu "kẻ no bụng chẳng hiểu nỗi lòng kẻ đói". Hắn là một tu sĩ cường đại, tiến vào rừng sâu núi thẳm không cần lo lắng mãnh thú, nhưng người phàm thì có mấy ai đến được những nơi như vậy. Còn về phần tu sĩ, có tu sĩ nào lại rảnh rỗi như Khổng Phương, khắp nơi tìm kiếm không phải linh thảo, mà là dược thảo chẳng có tác dụng gì lớn đối với tu sĩ chứ?
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.