(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 792: Giải, linh khí chi độc?
Tiếng rao hàng ồn ã khắp phố phường, kẻ qua người lại tấp nập, đủ loại âm thanh mua bán vang lên liên tiếp không ngớt, tạo nên một không khí nhộn nhịp.
Kiều Khất Nhi bước đi giữa dòng người, ngẩng đầu nhìn quanh, tay nắm chặt tấm vải rách. Trong lòng hắn cảm thấy mơ hồ và bất an: "Tiền bối muốn làm gì đây? Ai sẽ đến đưa tiền chứ?"
Hắn ngây người một lát, rồi l��c đầu quẳng những tạp niệm ra khỏi đầu, bước nhanh về phía cửa thành. Dù ngày đó hắn đã quá sợ hãi mà không thể bái sư, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn kính sợ và nể phục vị tiền bối này.
Lam Thủy Thành không mấy phần phồn hoa, nhưng suy cho cùng, đây là thành trì duy nhất trong vòng ngàn dặm, nên dân cư cũng không ít. Đã gần ngày rét đậm, thời tiết lạnh giá. Dù trên đường có nhiều người qua lại, nhưng phần lớn hơn lại là những người bán hàng rong hai bên đường. Thậm chí không hẳn là người bán hàng rong, bởi vì trong số đó rất nhiều là những người đốn củi như hắn, chuyên buôn bán than củi. Trong số đó thậm chí không thiếu những khối than củi được điêu khắc thành đủ loại loài thú đẹp đẽ, nhưng đáng tiếc, khách mua thì thưa thớt. Những nhà giàu có, cửa cao tường rộng trong nội thành thường có người chuyên mua than củi riêng; nhà nhỏ, nhà nghèo thì cũng chẳng đốt nổi than củi hình thú. Dù nội thành có nhiều người giàu, nhưng cuộc sống ở đây cũng chẳng dễ dàng gì. Cộng thêm cái rét đậm đang dần buông xuống, vào lúc này, số người còn có thể mua than lại càng ít ỏi hơn.
"Ài."
Nhìn những người bán hàng rong với khuôn mặt đông cứng đỏ bừng trong gió lạnh, Kiều Khất Nhi không khỏi thở dài.
"U! Ăn mày, lâu lắm không thấy mày rồi đấy!"
Một người bán than trung niên xoa xoa đôi bàn tay lạnh buốt, cười nói với Kiều Khất Nhi: "Sao rồi? Sau này không đi đốn củi nữa à?"
"Vương ca."
Kiều Khất Nhi cười đáp lại: "À, mấy hôm trước bị nhiễm phong hàn, giờ mới hồi phục để ra ngoài đây."
"Đúng không?"
Anh Vương kia đầy vẻ hồ nghi, liếc nhìn Kiều Khất Nhi – người trông sắc sảo hơn trước rất nhiều, rồi nói: "Trông mày thế này nào giống bị phong hàn đâu chứ…"
Kiều Khất Nhi giật mình thót tim, đang định nói gì đó thì anh Vương kia đã quay đi mời chào khách khác rồi.
'Biến hóa của ta có rõ ràng đến vậy sao?'
Kiều Khất Nhi nhanh chân bước vài bước để tránh mặt người quen, trong lòng cũng không khỏi có chút kinh ngạc. Hắn mới luyện có mười ngày, tuy tự thấy thể lực tiến bộ không ít, nhưng quả thật hắn chưa hề nhận ra trên người mình có thay đổi lớn đến vậy. Những ý nghĩ ấy thoáng qua trong đầu, nhưng hắn không muốn trì hoãn thêm nữa, bước nhanh đi hết con đường, đến trước cửa thành.
Lam Thủy Thành không phải là một thành lớn gì, lúc này dù chưa đến giữa trưa, nhưng trong ngoài cửa thành lại chẳng có mấy người, đặc biệt là phía ngoài thành, hầu như không một bóng người. Dù sao cũng chẳng mấy ai dám ngủ đêm ngoài thành.
"Tiền bối nói sẽ là ai?"
Dừng chân trước cửa thành, Kiều Khất Nhi trong lòng đầy nghi hoặc xen lẫn chút bất an, nhưng đợi mãi vẫn chẳng thấy ai đến căn dặn gì. Lòng thất vọng, hắn đang định rời đi thì trong lòng chợt chấn động.
Đinh linh linh…
Một tiếng chuông lục lạc không biết từ đâu vọng đến, lọt vào tai hắn. Trong khoảnh khắc ấy, mọi âm thanh ồn ào náo nhiệt dường như biến mất hoàn toàn. Tất cả như bị tiếng chuông lục lạc ấy chiếm lĩnh.
"Cái này…"
Kiều Khất Nhi không kìm được quay đầu nhìn lại, qua cái vòm cửa thành dài và âm u, hắn thấy phía ngoài sông hào bao quanh thành, một chấm đen hiện lên rõ mồn một trong gió lạnh, đang dần tiến lại gần. Người chưa thấy, tiếng đã nghe?
Kiều Khất Nhi trong lòng kinh hãi, bởi vì hắn phát hiện ngoài mình ra, dường như chẳng có ai nghe thấy tiếng chuông lục lạc quỷ dị kia cả. Mấy tên lính gác ngoài cửa thành cũng đang lười biếng dựa vào tường nói chuyện phiếm, chẳng có chút gì khác thường. Điều này làm cho hắn trong lòng có chút sợ hãi.
Cái này, lại là một tu hành giả sao?
Đinh ~
Đinh linh linh…
Kiều Khất Nhi trong lòng miên man suy nghĩ, tiếng chuông lục lạc lại càng lúc càng rõ ràng, không ngừng vang vọng trong lòng hắn, như có ma lực khiến hắn đứng sững tại chỗ. Hắn nuốt nước bọt ừng ực, cố nén xúc động muốn hét lên và bỏ chạy, chăm chú nhìn về phía xa.
Không bao lâu sau, chấm đen càng lúc càng lớn dần. Cái đầu tiên lọt vào mắt hắn là một cái đầu lừa to lớn, cùng với một chuỗi chuông nhỏ ánh vàng rực rỡ. Chỉ sau đó, trên lưng lừa là một thân ảnh nhỏ gầy nằm nghiêng. Trong gió lạnh, người đó cưỡi lừa mà đến. Tốc độ của nó trông có vẻ chậm rãi, nhưng thực ra lại cực nhanh, chớp mắt trước còn là một chấm đen mờ xa tít, chớp mắt sau đã đến bên ngoài sông hào bao quanh thành. Thế nhưng cảnh tượng này, dường như mấy tên lính gác cửa thành cũng chẳng hề hay biết.
Kiều Khất Nhi trong lòng kinh ngạc, chợt hiểu ra: 'Chỉ có mình mới nghe được tiếng chuông lục lạc, chỉ có mình mới nhìn thấy hắn ư?'
"Ân a! Ân a!~"
Một tiếng lừa hí vang vọng, trong trẻo đánh thức Kiều Khất Nhi. Hắn đột nhiên bừng tỉnh lại, lúc này mới phát hiện thân ảnh nhỏ gầy nằm trên lưng con lừa to lớn kia, rõ ràng là một lão già thấp bé, cao chưa đầy bốn thước. Lão già này trông già đến giật mình, không chỉ vẻ mặt nhăn nheo đầy nếp nhăn, mà đôi mắt cũng đục ngầu một mảng, e rằng còn hơn cả gần đất xa trời. Kể cả bảo là một xác chết vừa sống dậy, hắn cũng tin. Ngược lại, con lừa kia còn cao lớn hơn nhiều so với những con bưu mã huyết thống cao quý mà hắn từng thấy trong nội thành.
"Ngươi, ngươi là…"
Tiểu lão đầu run rẩy vịn vào đầu lừa, chăm chú nhìn Kiều Khất Nhi một lượt, thoạt đầu hơi giật mình, rồi lập tức gào khóc ầm ĩ lên:
"Môn chủ, ng��ơi, ngươi đã chết rồi ư?! Ngay cả 'Nhất Tuyến Khiên' cũng không tìm thấy ngươi sao?"
Hắn cũng đã phát hiện Kiều Khất Nhi đang nắm chặt góc vải rách trong tay.
'Nhất Tuyến Khiên'. Đó không phải là thần thông, mà là bí bảo truyền thừa mấy nghìn năm của môn phái bọn họ, vốn chuyên dùng để tìm người. Giờ tiếng chuông đã tắt, mà người thì vẫn chưa thấy đâu. Chẳng phải Môn chủ đã chết rồi sao?
Lão ta vừa khóc lên, khiến Kiều Khất Nhi luống cuống tay chân, tiến không được, lùi cũng không xong, mãi mới khó khăn lắm giải thích rõ mọi chuyện. Mà trong tiếng khóc lóc như đám tang của lão già, hắn cũng nghe được vài điều. Vị tiền bối mà mình nhặt được trên núi, hóa ra lại là một "Môn chủ" ư?!
"Môn, Môn chủ cho ngươi tới đón ta sao?"
Mãi lâu sau, tiểu lão đầu mới dừng khóc nức nở, quệt nước mắt nước mũi một cái, rồi kéo chặt lấy Kiều Khất Nhi: "Nhanh, nhanh dẫn ta đi gặp Môn chủ!"
"Đúng, đúng."
Kiều Khất Nhi luống cuống tay chân, vội vàng dẫn đường phía trước. Nhưng trước khi đi, hắn lơ đãng ngẩng đầu, trong lòng vẫn không khỏi kinh hãi. Chưa kể đến tiếng khóc lóc như đám tang của lão già kia, ngay cả động tĩnh xô đẩy giữa hắn và lão cũng không hề nhỏ. Thế nhưng cả con phố trước sau, người bán hàng rong, người đi đường, dường như chẳng ai hay biết…
…
"Thành công trước, chém sau?"
Tam Tâm Lam Linh Đồng kinh hãi lắp bắp: "Quái vật tiên sinh, ngươi, ngươi muốn tu luyện pháp môn của giới này ư?! Nhưng, nhưng linh cơ của giới này chẳng phải có độc sao?"
"Ngày trước không thành, bây giờ chưa chắc đã không thành. Ta cũng đã có những kiến giải mới mẻ rồi, Địa Tiên đạo không thể sánh với Nhân Gian đạo, nhưng ta, cũng đã không còn là ta của năm đó nữa rồi…"
An Kỳ Sinh trong lòng thở dài, hốc mắt trống rỗng của hắn lại hướng về phía cánh cửa lớn đang đóng kín:
"Bất quá, để vạn toàn, tốt nhất vẫn nên tìm một người để thí nghiệm xem sao, xem ta có thể hóa giải được cái 'linh khí chi độc' này hay không!"
Phanh!
An Kỳ Sinh vừa dứt lời, cánh cửa gỗ đã bị đẩy mạnh ra.
"Môn chủ… Ta, ta Hỗn Nhất môn…"
Tiểu lão đầu đang khụp người, nước mắt nước mũi tèm lem, xông đến:
"Không!"
"Tất cả, đều mất hết rồi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.