(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 370: Còn không tỉnh lại!
Yến Hà Khách hơi kinh hãi, khẽ cúi người nấp mình, ánh mắt liếc nhìn xung quanh.
Chỉ thấy từ đằng xa, những bóng người đã bắt đầu xao động, nhiều đội thị vệ cấp tốc chạy đến, tốc độ cực nhanh, rõ ràng đều là những tinh nhuệ hàng đầu.
Rầm rầm...
Rất nhiều thị vệ quỳ rạp xuống nội viện.
Một đạo nhân từ gian nhà kề đi ra, khẽ ho một tiếng:
"Bệ hạ có điều gì muốn phân phó chăng?"
Yến Hà Khách không dám nhìn thẳng. Vị đạo nhân này khí tức ẩn giấu như người phàm, nhưng thực chất lại là một Nhập Đạo chân nhân. Nếu không nhờ khói xanh từ nén hương này, có lẽ lúc này hắn đã bị phát hiện.
Dù vậy, nếu hắn nhìn thẳng không chút kiêng dè, chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Giờ phút này, trên mặt vị đạo nhân mang theo một tia bất mãn khó thấy.
Thực tế, nếu không phải Thiên Ý chân nhân đã căn dặn, lấy tu vi của hắn, làm sao có thể ở lại đây bảo hộ một người phàm thân thể yếu ớt.
Cho dù là hoàng đế, cũng chỉ là phàm nhân.
"Trường Càn đạo trưởng cũng đã bị kinh động ư? Quả nhân trong lòng có chút bất an, lại chẳng rõ nguyên do..."
Trong cung điện, lão hoàng đế khoác áo mỏng, khẽ ho một tiếng:
"Đạo trưởng bói toán giúp quả nhân một quẻ đi."
Nói là lão hoàng đế.
Thực chất, vị lão giả tuổi đã hơn trăm này gân cốt cường tráng, da dẻ trắng mịn, tóc đen nhánh không một sợi bạc. Nếu không có nhiều vết rỗ lớn trên mặt, ông ta cũng là một người phong độ ngời ngời.
"A?"
Ánh mắt Trường Càn đạo nhân khẽ biến, lại có vẻ khá thận trọng.
Vị lão hoàng đế này tạm thời chưa thể chết, ít nhất, lúc này tuyệt đối không thể chết, bằng không, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Hắn lẩm nhẩm niệm chú, ngón tay bấm đốt, ra vẻ khá nghiêm túc.
Chỉ một lát sau, hắn vẫn lắc đầu:
"Chắc Bệ hạ nghĩ là ngày hoán huyết sắp đến nên trong lòng hoảng sợ, chứ xung quanh cũng chẳng có nguy hiểm nào. Sư tôn đã trừ ma trước đó, dù nguyên khí có tổn thương đôi chút, nhưng chẳng mấy ai có thể thoát khỏi sự dò xét của người."
"Vậy ư? Nhưng quả nhân trong lòng, vẫn luôn cảm thấy bứt rứt khó chịu..."
Lão hoàng đế lẩm bẩm một câu.
Trong lòng luôn nghi kỵ đủ điều. Ông ta sống một trăm năm mươi năm không có nghĩa là ông ta không sợ chết. Ngược lại, càng sống lâu, ông ta càng lưu luyến cõi đời.
Trường Càn đạo nhân khom lưng, nhưng trong lòng lại cười lạnh.
Người phàm rốt cuộc vẫn là người phàm, cho dù có được tứ hải, vạn dân tôn vinh, tâm cảnh đó cũng chẳng thể thoát khỏi giới hạn của người phàm.
Từng anh minh thần võ, nhờ vô số sinh mạng, máu xương đổi lấy, nay đã dần biến mất, ngày ngày nghi thần nghi quỷ, sợ thích khách ám sát, sợ oan hồn đòi mạng.
Thậm chí không dám ngủ lại tẩm cung của phi tần khác.
'Không chỉ có một đạo nhân này, phụ cận còn có ba vị tu sĩ cảnh giới B���n Mệnh... Thiên Ý giáo phòng bị nghiêm ngặt đến vậy.'
Yến Hà Khách trong lòng nặng trĩu.
Nguyên Thần chân nhân mạnh mẽ đến mức nào, toàn Thanh Đô thành e rằng đều nằm trong cảm ứng của người. Nếu một đòn không trúng, bị đám đạo nhân này cản lại, e rằng ngay khoảnh khắc sau Thiên Ý chân nhân đã có thể ra tay từ xa.
Nhưng hắn vốn dĩ gan dạ, lúc này trong đầu chỉ có ý nghĩ làm sao để giết chết lão súc sinh kia, không hề có chút sợ hãi.
"Lão Thành Hoàng, xin ngài hãy ra tay tương trợ, vì thiên hạ trừ bỏ tai họa này!"
Yến Hà Khách cắn răng, thắp vội ba nén hương đầu tiên.
Ong...
Ba nén hương vừa cháy hết.
Chỉ nghe một tiếng gầm giận dữ làm đất trời rung chuyển, toàn bộ Thanh Đô thành đều bị đánh thức.
Từng đợt sóng khí trùng trùng điệp điệp khuếch tán, cuốn theo những đợt cuồng phong thổi quét khắp Thanh Đô thành.
Thiên tượng đại biến!
Trong khoảnh khắc, trên vòm trời, từng tia chớp như rắn điện tung hoành, hiện lên một khuôn mặt cổ xưa uy nghiêm, giận dữ:
"Tiếp nhận sắc lệnh của ta, Thành Hoàng thiên hạ, hãy cùng nhau tru diệt tặc nhân Thiên Ý giáo! Trảm diệt ba nghìn đạo quán, phá hủy trăm tòa đạo đài, nếu kẻ nào dám cản trở, không chết không thôi!!!"
Ầm ầm!
Đất trời rung chuyển, vạn lôi chấn động!
Lực lượng hương hỏa vô tận bùng nổ, khuếch tán ra, theo dòng nguyện lực hương hỏa vô hình mà lan đến từng tòa thành trì.
"Ngươi dám!!"
Trong tổng đàn Thiên Ý giáo, sau một tiếng gầm lên, một bàn tay lớn chống trời vươn ra, ngưng tụ vô số kiếm chỉ trắng xóa, điểm thẳng vào khuôn mặt uy nghiêm do những tia chớp phác họa:
"Tần Vô Y, ngươi muốn chết!"
"Ha ha ha!"
Tần Vô Y cười lớn, chấn động cả không trung:
"Ta sớm nên theo Phủ Quân đến đây. Hôm nay, nếu ngươi có thể thỏa mãn mong muốn của ta, vậy cũng coi ngươi là một nhân vật!"
Trong chớp mắt, hai nhân vật vô địch đã lại một lần nữa giao chiến kịch liệt giữa không trung.
Thần uy cuồn cuộn, khiến vô số người khiếp sợ run rẩy.
Trong ba mươi ba tầng Xá Lợi tháp, Như Ý Tăng khẽ nhíu mí mắt, chuỗi hạt niệm châu trong lòng bàn tay ngừng bặt, đôi tay trắng ngần như ngà voi bỗng run rẩy, dường như có chút rục rịch muốn động:
"Thiên Ý, Tần Vô Y..."
Hắn không ra tay, bởi vì Tần Vô Y căn bản không có phần thắng.
Bản mệnh của Thành Hoàng là Thành Hoàng phủ, nơi đó quan trọng tựa như căn cứ của Nguyên Thần. Tần Vô Y dù có thể sánh ngang với Nguyên Thần, nhưng khi bản mệnh bị long khí của đạo nhân phong trấn, thực lực của ông ta đã giảm sút đáng kể. Ngay cả tại Thanh Đô thành, trên vùng đất phong ngàn năm của mình, ông ta cũng khó có thể địch lại Thiên Ý chân nhân.
"Tần Vô Y đó..."
Trường Càn đạo nhân hơi kinh hãi, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên.
Đúng lúc này!
Ánh mắt Yến Hà Khách lóe lên vẻ quyết đoán.
Hắn thậm chí không thèm nhìn lên bầu trời xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, mà chỉ dồn sức chờ thời cơ ra tay.
Ngay khoảnh khắc Trường Càn đạo nhân phân tâm, hắn vụt người lao lên, trường kiếm theo đó xuất ra, kiếm quang lạnh lẽo bùng lên mãnh liệt.
Một kiếm xuất ra, cả vật và người cùng hủy.
Ngoài trời sấm sét nổ vang, những tiếng kinh hô của đám thị vệ bên ngoài cung điện đều bị bỏ qua. Ngay cả một đòn từ xa của Trường Càn đạo nhân vừa định thần lại, h���n cũng hoàn toàn không bận tâm.
Thẳng tắp như cầu vồng xuyên nhật, hắn đâm thẳng vào vị lão hoàng đế đang kinh ngạc tột độ, với khuôn mặt vừa rỗ vừa biến sắc, trong cung điện:
"Chết đi!!!"
Kiếm quang như rừng bao phủ tứ phía, xuyên thủng toàn bộ cung điện trong phạm vi hơn mười trượng. Yến Hà Khách người kiếm hợp nhất, chỉ trong khoảnh khắc chưa đầy chớp mắt đã vượt qua một trăm năm mươi trượng, kiếm quang đã xuyên thẳng vào trong cung điện.
Nhưng ngay khi kiếm quang gần kề, một chiếc gương đồng bất ngờ hiện ra trước người ông ta, ánh sáng tỏa ra rực rỡ, chiếu sáng cả tòa cung điện.
Đó chính là một pháp khí!
Kiếm quang và thần quang đã va chạm không biết bao nhiêu lần.
Dù chỉ là trong nháy mắt, nhưng đối với những tu hành giả Nhập Đạo mà nói, một khoảnh khắc như vậy cũng đã đủ dài.
Gần như cùng lúc đó, đòn tấn công đầy hận ý của Trường Càn đạo nhân đã ập tới:
"Chết cho ta!"
"Chết! Chết! Chết!"
Yến Hà Khách râu tóc dựng ngược, hoàn toàn phớt lờ đòn đánh đầy hận ý của Trường Càn đạo nhân. Trường kiếm trong tay đột nhiên chấn động, thần quang bùng lên, trong tích tắc đã đánh vỡ chiếc gương đồng kia.
Bàn tay nắm chặt, Yến Hà Khách ném mạnh thanh trường kiếm vừa đánh nát gương!
"A!"
Lão hoàng đế phát ra một tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa, cả người ông ta bị trường kiếm đâm xuyên, đột ngột bay xa hơn mười trượng, ghim chặt vào bức tường cuối cung điện.
Phanh!
Khoảnh khắc sau, kiếm quang nát vụn, cung điện rung chuyển, lập tức hóa thành bột mịn. Trong làn bụi mù, Yến Hà Khách lăn lộn hơn mười trượng, đâm xuyên qua nhiều bức tường, "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất, máu tươi phun ra ồ ạt.
"Phụ Thành Hoàng mong đợi, Yến mỗ chết cũng chẳng có gì đáng tiếc..."
Yến Hà Khách cười thảm một tiếng, ngã gục xuống đất.
Nhất kiếm đó của hắn, dù đã ghim lão hoàng đế vào tường, nhưng lại không hoàn toàn thành công.
Khoảnh khắc cuối cùng, mũi kiếm chệch đi một tấc.
Chỉ một tấc thôi, vậy mà đã là khoảng cách giữa sống và chết.
Hô!
Trường Càn đạo nhân phất tay áo đã xuất hiện trước mặt Yến Hà Khách, chân không dính bụi, hắn giẫm mạnh lên đầu Yến Hà Khách:
"Dù là Ôn Dưỡng kiếm tu, cũng dám càn rỡ trước mặt bản chân nhân ta, còn đòi đâm vua giết giá, quả là nực cười và không biết tự lượng sức mình!"
Phanh!
Một tiếng động trầm đục, đầu Yến Hà Khách đã nát bấy, máu và óc lẫn lộn chảy ra.
Hắn đã chết.
"Bệ hạ! Bệ hạ!"
Trường Càn đạo nhân giết chết Yến Hà Khách, quay người nhìn lại.
Trong làn bụi mù mịt, đám thị vệ cuống cuồng cứu lão hoàng đế khỏi bức tường.
Lão hoàng đế toàn thân dính đầy bụi, khuôn mặt rỗ nhợt nhạt, chỉ thiếu một khoảnh khắc nữa là ông ta đã chết.
"Hô!"
Trường Càn đạo nhân cũng nhẹ nhõm thở phào, dù trong cảm ứng của hắn, lão hoàng đế này vốn không có nguy cơ chết chóc.
Nhưng nếu có bất trắc xảy ra.
Thiên Ý chân nhân e rằng sẽ xé xác hắn ra.
"Hô, hô..."
Lão hoàng đế ngã ngồi dưới đất, lòng còn sợ hãi, rất lâu sau mới tr���n tĩnh lại được một hơi, hét lớn khản cả cổ họng:
"Người đâu! Người đâu! Hãy xé nát tên nghịch tặc phạm thượng đó ra, ném cho chó ăn, cho chó ăn!!!"
Hơn một trăm năm qua, không ít kẻ đã tìm cách ám sát ông ta.
Nhưng lần này lại là lần ông ta cận kề cái chết nhất!
Làm sao ông ta có thể không sợ hãi, không phẫn nộ cho được?
......
Trận đại chiến trên Thanh Đô thành ảnh hưởng xa ngàn vạn dặm, làm chấn động không biết bao nhiêu châu phủ, bao nhiêu tu hành giả khắp thiên hạ.
Nhưng Lương Châu, vùng biên thùy xa xôi, lại không chịu ảnh hưởng quá lớn.
Kẻ có chút cảm ứng mơ hồ, cũng chỉ có một mình An Kỳ Sinh mà thôi.
Trong dãy núi, khí trường nương theo địa vận lưu chuyển, vô số linh tài đã được ngưng tụ làm một.
Nếu có người có thể nhìn từ góc độ vi mô, sẽ thấy bên trong những linh tài đã ngưng tụ kia, tại nơi sâu nhất và nhỏ nhất, đang có một sự chấn động điên cuồng.
Sự chấn động này kịch liệt đến mức, mỗi giây đều đạt đến ức vạn lần.
Không nói những thứ khác, chỉ riêng tần suất chấn động này, ngay cả tất cả thợ rèn trên đời cùng nhau rèn cũng tuyệt đối không thể đạt tới.
Một lúc lâu sau, khí trường xung quanh mới từ từ bình phục, nhiệt độ cao do chấn động kịch liệt sinh ra cũng dần tiêu tan.
Hiện ra một thanh bảo kiếm đã được rèn luyện hoàn tất.
Ong...
Một tiếng vù vù vang vọng không ngừng, một thanh bảo kiếm từ hư không bay xuống, từ từ hạ vào lòng bàn tay An Kỳ Sinh.
Kiếm dài ba thước, ánh sáng trên thân như nước, gần như trong suốt. Mờ ảo có thể thấy từng đường vân như kinh mạch con người trải khắp thân kiếm.
Bên trong, dường như còn có vô số phù văn lưu chuyển không ngừng.
Keng...
An Kỳ Sinh khẽ búng vào trường kiếm, ánh mắt lóe lên một tia mờ mịt, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó, rồi khẽ lắc đầu:
"Đáng tiếc."
Hắn cũng không ngờ Yến Hà Khách lại hành động gọn gàng và linh hoạt đến vậy, một đường thẳng tiến, trực tiếp đâm vua giết giá.
Đáng tiếc, một nước cờ lại sai.
Nhất kiếm đó, không phải do Yến Hà Khách đâm trật, mà là do long khí nhân đạo, vận mệnh quốc gia Đại Thanh tác động.
Yến Hà Khách rốt cuộc cũng là con dân Đại Thanh, lại từng làm quan. Việc bề tôi đâm vua đã trái với long khí, nên cuối cùng mới thất bại.
Nếu không, với kiếm pháp đã trải qua muôn vàn thử thách của hắn, trong gang tấc làm sao có thể đâm trượt?
Chỉ có thể nói, đó là thời mệnh.
Vận số của Yến Hà Khách tuy là bậc nhất thiên hạ, nhưng so với vận mệnh một quốc gia, vẫn kém hơn không ít.
Hắn ngước mắt nhìn lên.
Các Thành Hoàng bốn phía đã sớm tản đi. Ý chỉ mà hắn nhìn thấy trong mộng của Yến Hà Khách, chính là để những Thành Hoàng này trực tiếp tuân lệnh từ Thành Hoàng phủ.
Giờ phút này, họ hẳn đã đi diệt trừ các phân quan của Thiên Ý giáo rồi.
Gâu...
Một tiếng chó sủa hơi kinh hoàng vang lên.
Một con chó vàng to lớn hơn cả sư tử theo trong dãy núi vọt tới, miệng gặm chặt một con Bạch Cốt Nhân Ma đang giãy giụa, rồi thả trước mặt An Kỳ Sinh.
An Kỳ Sinh lật tay thu trường kiếm, trong tâm niệm phát ra một tiếng:
"Yến Hà Khách, còn không mau tỉnh lại!"
---
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.