Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 337: Âm Ti tửu quán

Quán trọ ven đường, cờ hiệu quán rượu bay phấp phới, xung quanh cây cối um tùm, dưới màn đêm càng thêm phần quỷ dị.

Tát Ngũ Lăng thoáng chút nghi hoặc, nhưng cũng không quá để tâm. Dù sao mỗi lần hắn đều phi ngựa lướt qua, ngày đi mấy trăm dặm, việc bỏ sót một quán rượu như vậy cũng không có gì lạ.

"Tiền bối, An Nặc huyện còn hơn mười dặm nữa, hay là chúng ta dùng bữa chút ở đây rồi đi tiếp?"

Tát Ngũ Lăng quay đầu lại, không còn để tâm đến sự nghi hoặc ban nãy nữa, nói với An Kỳ Sinh.

"Quán rượu này..."

An Kỳ Sinh dừng bước, đồng tử khẽ co lại.

Quán rượu này hòa hợp một cách hoàn hảo với núi non, sông ngòi, khí tràng phong thủy của đại địa xung quanh. Thậm chí, khí tràng tỏa ra từ quán rượu này còn khiến người ta vô thức muốn đến gần, và chẳng ai nhận ra được điểm bất hợp lý nào của nó. Nó ẩn chứa một sự ám thị tinh thần vô cùng mạnh mẽ.

Nếu áp dụng trạng thái này cho con người, đó chính là Thiên Nhân Hợp Nhất. Nếu đặt ở những danh sơn thánh địa, đó chính là động thiên, phúc địa, đạo tràng hay Phật quốc. Nhưng việc nó xuất hiện ở một quán rượu nhỏ thì lại quá đỗi quỷ dị.

Xào xạc...

Gió đêm nhẹ nhàng thổi qua, chó vàng "ô ô" kêu, ngửi thấy mùi thịt, nước miếng chảy ròng ròng khắp đất. Ngay cả con chó cũng bị ảnh hưởng rồi...

"Đổi đường."

An Kỳ Sinh bình tĩnh nói. Trong giọng nói của hắn mang theo một khí tràng bình ổn, trấn tĩnh, ngay lập tức, Tát Ngũ Lăng và chó vàng đều bừng tỉnh từ sự mê hoặc.

"Tiền bối?"

Tát Ngũ Lăng có chút kinh ngạc, nắm chặt chiếc lục lạc bên hông. Đây là một pháp khí hắn phải vất vả lắm mới cầu được sau mười năm đóng giữ, mặc dù không thể dùng để thi triển phù lục, nhưng lại rất mẫn cảm với những điều quỷ dị. Lục lạc không vang, thì đáng lẽ không có vấn đề gì mới phải. Chỉ là tiền bối đã nói như vậy, chẳng lẽ có điều gì không ổn?

"Đi thôi."

An Kỳ Sinh nhìn sâu một lượt quán rượu cách đó không xa, rồi quay người rẽ sang hướng khác. Khí lực của hắn chưa đạt tới viên mãn, khí chủng cũng chưa ngưng tụ, Vương Quyền Kiếm vẫn chưa tìm được vật dẫn thích hợp. Đã biết rõ sự quỷ dị, việc gì phải tự mình đưa tới cửa?

"Được rồi."

Tát Ngũ Lăng lắc đầu. Vị tiền bối này rõ ràng có thực lực phi phàm, vậy mà vẫn cẩn thận quá mức. Một quán rượu nhỏ như vậy mà thôi, lại có thể có yêu ma quỷ quái gì chứ?

Ngay cả chó vàng cũng có chút lưu luyến, từng bước cẩn trọng. Nhưng ý của An Kỳ Sinh, bọn họ tự nhiên không dám làm trái, ngoan ngoãn đi theo hắn chuyển đường.

Nhưng không lâu sau đó, khi trăng đã lên đỉnh đầu, bước chân của hai người một chó lại khựng lại. Ở một góc khe núi xa xa, bên cạnh con đường lớn, cờ hiệu quán rượu lại đang bay phất phới trong gió.

Quán rượu đó, lại xuất hiện rồi.

Lúc này, sắc mặt Tát Ngũ Lăng cũng thay đổi, sao có thể như vậy? Rõ ràng đã đổi một con đường khác, tại sao lại nhìn thấy quán rượu này?

"Đây là quỷ đánh tường?!"

Tát Ngũ Lăng hoảng sợ biến sắc mặt, tay nắm chặt chiếc lục lạc cũng khẽ run lên. Quỷ đánh tường hắn từng nghe nói đến, nhưng quỷ đánh tường với phạm vi lớn như thế thì hơi bất thường. Bọn họ vừa đổi đường, đâu chỉ mười dặm!

"Không phải quỷ đánh tường, là kỳ môn độn giáp."

Ánh mắt An Kỳ Sinh lóe lên. Với thần ý cường đại của hắn, dù có khả năng bị người che giấu, thì cũng không đến mức không một kẽ hở nào. Nơi đây, quả thực không phải con đường ban nãy, quan đạo, khe núi này cũng không phải chỗ cũ. Thứ duy nhất không thay đổi, chính là quán rượu kia. Quán rượu này di chuyển theo bọn họ, đây là một thủ đoạn cực kỳ cao minh.

"Chúng ta phải làm sao bây giờ?"

Sắc mặt Tát Ngũ Lăng hơi trắng bệch.

"Nếu đã tránh không khỏi, vậy thì vào xem thử."

Sắc mặt An Kỳ Sinh không thay đổi, ánh mắt trầm tĩnh, bước đi về phía quán rượu. Tát Ngũ Lăng nhìn theo bóng An Kỳ Sinh và chó vàng đã đi xa, chần chừ một lát, rồi vẫn đi theo sau. Nếu tiền bối mà còn thua ở đây, thì e rằng bản thân hắn cũng chẳng còn cách nào khác.

Quán rượu trông đã cũ kỹ lắm rồi, cờ hiệu màu vàng vốn có giờ đã phai nhạt, những tấm ván gỗ xung quanh cũng đều mục nát. Điều kỳ dị là quán rượu này không có ngưỡng cửa.

A... ừ... a... ừ...

Khi hai người một chó đến gần, từ chuồng lừa bên ngoài quán rượu đó, đột nhiên truyền đến từng tiếng lừa rống. Thê lương, thảm thiết.

Tát Ngũ Lăng lại càng hoảng sợ, chỉ thấy trong chuồng có đến hơn hai mươi con lừa đang kêu rống, và con đang kêu rống đó là con lớn nhất. Con lừa kia có chút cao lớn hùng tráng, bốn vó thon dài, nổi bật giữa đàn lừa. Thấy hai người đi tới, con lừa đang kêu rống kia đột nhiên quỳ rạp xuống đất, nước mắt từ hai mắt trào ra thành dòng lớn.

Con lừa đang khóc...

"Cái này, cái này là..."

Tát Ngũ Lăng có chút ngớ người, con lừa này sao thế...

"Khách quan."

Lúc này, người hầu cười tủm tỉm bước ra đón, cúi gập người: "Khách quan, mời vào."

"Cái kia, cái con lừa kia..."

Ngón tay Tát Ngũ Lăng đều đang run rẩy.

"Khách quan quả là có con mắt tinh tường, con lừa này được nuôi thả trong núi rừng, hằng ngày chạy nhảy, thịt của nó đặc biệt ngon. Nếu ngài muốn, chúng tôi sẽ làm thịt nó ngay để ngài có một bữa tiệc lừa thịnh soạn." Người hầu cười đáp lại.

"Đi thôi."

Tát Ngũ Lăng còn muốn nói, nhưng An Kỳ Sinh đã cắt ngang lời hắn, bước vào trong quán rượu. Con lừa đang kêu rống kia thấy cảnh đó, kêu rống càng thê thảm hơn.

"Dừng lại!!!"

Ngay khoảnh khắc hai người một chó bước vào quán rượu, từ xa trong núi rừng, đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn. Nhưng nào kịp nữa.

Hô!

Một bóng người sát mặt đất vọt vào quan đạo, nhìn quán rượu phía xa dần dần mờ đi, như mây khói tiêu tán vào hư không, sắc mặt khó coi: "Tính toán trăm đường, vẫn là muộn rồi, vẫn là muộn một bước."

Ánh trăng buông lơi, chiếu sáng người vừa đến. Thân hình của ông không cao không thấp, mặc một thân đạo bào đã bạc màu, chòm râu dài dưới cằm cũng khẽ run theo sắc mặt của ông.

"Sư phụ, người chậm một chút."

Ông vừa đặt chân xuống đất chẳng bao lâu, một tiểu đạo sĩ vác tiểu phiên cờ đã thở hổn hển đuổi theo. Tiểu đạo sĩ này trông thanh tú, đôi mắt vô cùng sáng ngời.

"Âm Ti tửu quán, thấy trăng liền tan, thấy trăng liền tan. Minh Tâm, đều tại ngươi say rượu, trễ mất giờ rồi."

Lão đạo sĩ oán hận dậm chân: "Tức chết ta rồi!"

Minh Tâm đạo đồng trợn mắt nhìn sư phụ mình một cái: "Vậy cũng không thể trách con được, là người trên đường ham rượu, con mới phải uống theo người, nào ngờ rượu mời lại lớn đến vậy."

"Cái Âm Ti tửu quán này một khi đã bỏ lỡ, lần sau gặp lại chính là trăm năm sau nữa! Ta đã hao tốn bao nhiêu nhân tình mới mời được Thiên Cơ chân nhân tính ra nơi này, vậy mà vẫn muộn một bước..."

Trường Lâm đạo nhân ngẩng đầu, nhìn bầu trời đêm trăng lên đỉnh đầu, không khỏi thở dài một tiếng: "Người tính không bằng trời tính, người tính không bằng trời tính a!"

Đại nạn của ông sắp đến, cảnh giới đột phá thì xa vời vô vọng, muốn không chết, chỉ có thể cầu xin từ U Minh. Nhưng U Minh Chi Địa khó vào, biện pháp duy nhất hắn có thể nghĩ đến chính là Âm Ti tửu quán này rồi.

"Bỏ lỡ thì bỏ lỡ thôi, Thiên Cơ chân nhân không phải còn nói, U Minh phát sinh đại biến, không thích hợp tiến vào đó sao?"

Minh Tâm đạo đồng khuyên giải. U Minh không phải là nơi tốt đẹp gì để đến, nhất là đối với người sống mà nói.

"U Minh hỗn loạn như vậy, đối với chúng ta mà nói, đó mới là cơ hội tốt. U Minh không loạn, thì ngay cả mấy vị Nguyên Thần chân nhân, Hoàng Thiên Thập Lệ cùng những Đại Yêu khác, cũng sẽ không dám bước chân vào U Minh đâu."

Trường Lâm đạo nhân thở ngắn than dài: "Trong trăm năm tới, chỉ có tế điển U Minh Phủ Quân. Đến lúc đó, Bạch Thất Gia, Hắc Bát Gia tất nhiên sẽ xuất hiện để tế tự vị U Minh Phủ Quân cổ xưa kia..."

Tiếng nói im bặt.

Trường Lâm đạo nhân rùng mình một cái, cuống quýt lùi về sau, chắp tay vái xuống mặt đất, thở dài, vẻ mặt cực kỳ sợ hãi: "Thất Gia, Bát Gia chớ trách, bần đạo không cố ý nói ra cái tên đó đâu..."

"Sư phụ..."

Minh Tâm đạo đồng cũng rùng mình một cái. Trong mắt hắn, mặt đất như biến thành một tấm gương sáng, chiếu rọi ra một thế giới khác âm trầm và to lớn. Thế giới đó đều là âm khí lưu chuyển khắp nơi, vô tận tiêu điều hoang vắng.

Trong mờ ảo, dường như có một tòa thành nguy nga, trang nghiêm chợt lóe lên. Trong thoáng chốc lướt qua, có thể thấy cửa thành mở rộng, bên trong cũng trống rỗng, chỉ có trên tường thành kia, giữa những làn âm vụ lượn lờ, có thể thấy hai bóng người ngồi quay lưng lại. Một đen một trắng. Dường như toàn bộ thế giới, chỉ có hai bóng người một đen một trắng kia. Thê lương, tiêu điều, và cô độc.

"Bần đạo xin xóa đi ký ức này, xin xóa đi ký ức này..."

Sắc mặt Trường Lâm đạo nhân xám ngoét lại, một tay giơ lên, "Đùng" một tiếng đánh vào mi tâm, đánh đến mức bản thân mắt nổi đom đóm. Thuận tay lại là một cái tát, trực tiếp vỗ vào mặt đệ tử. Minh Tâm đạo đồng cổ họng còn chưa kịp ú ớ, đã như con quay bị đánh bay lên không trung, rớt thẳng vào bụi cỏ ven đường, chỉ còn hai chân bên ngoài đạp đạp run rẩy, trực tiếp bị đánh bất tỉnh nhân sự...

Hô...

Một trận âm phong tan biến, quang ảnh trên mặt đất rút đi, trở về màu sắc vốn có. Trường Lâm đạo nhân mồ hôi đầm đìa, chân tay như nhũn ra, ngã ngồi xuống đất: "Vô thượng Thiên Tôn, bọn họ, lại, vậy mà đã tỉnh rồi..."

...

"Ồ?"

Ngay khoảnh khắc bước vào quán rượu, An Kỳ Sinh dường như có cảm giác, quay đầu nhìn lại. Chỉ là một bước mà thôi, cứ như bước vào một thế giới khác vậy, khí tràng bốn phía ngay lập tức trở nên có chút âm lãnh.

Quán rượu cũng không lớn, bày biện hơn mười chiếc bàn, trống rỗng không một bóng khách. Ngoài người hầu dẫn đường lúc nãy, chỉ có một lão chưởng quỹ đang còng lưng và một bà chủ quán xinh đẹp một thời, giờ đã hơi nhuốm vẻ phong trần. Thấy khách nhân tới, cả hai đều có chút lãnh đạm, chỉ nhìn thoáng qua rồi tiếp tục làm việc của mình.

"Khách quan, thịt lừa ở quán chúng tôi đều là thịt tươi mới giết, mùi vị đặc biệt thơm ngon. Ngài có muốn nếm thử không?" Người hầu cười hỏi.

"Chỉ có thịt lừa sao?"

An Kỳ Sinh sờ lên mặt bàn, cảm giác lạnh buốt, cứ như chạm vào một khối vạn năm hàn băng: "Thịt trâu, hoặc là thịt ngựa, đại loại vậy."

Người hầu sắc mặt hơi cứng đờ, tiếp đó cười khổ đáp lại: "Trâu cày bị cấm giết, ngựa chiến đa số dùng cho quân đội, chúng tôi là người giữ bổn phận, nên không làm chuyện phạm pháp. Những thứ này, chúng tôi không có."

"Vậy chỉ một bầu rượu thôi."

An Kỳ Sinh cũng không cưỡng cầu.

"Cái này..."

Người hầu có chút ngây người, lão chưởng quỹ đang vội vàng làm việc của mình, bà chủ quán cũng đều chậm rãi ngẩng đầu, trong ánh sáng lập lòe, nụ cười trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ quỷ dị: "Uống rượu, là đủ rồi sao?"

"Uống rượu, là đủ rồi sao?"

"Uống rượu, là đủ rồi sao?"

Ba người đồng thời mở miệng, âm thanh quỷ dị hòa vào làm một. Ban đầu còn là ngữ khí bình thường, sau đó đã bén nhọn như tiếng sói tru, cuối cùng, đã như ác quỷ gào thét. Sóng âm lập tức bùng nổ, chấn động khiến Tát Ngũ Lăng suýt nữa ngã sấp xuống đất, chiếc lục lạc trong tay rốt cuộc điên cuồng lay động.

Uông...

Chó vàng cũng bị dọa sợ mà kêu lớn một tiếng, run rẩy cả người, chuỗi trang sức xương khô treo dưới cổ rơi xuống, gặp gió liền dài ra, hóa thành Bạch Cốt Nhân Ma cao tám thước. Đồng thời phát ra tiếng gào thét chói tai.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free