(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 336: Ven đường dã khách điếm
"Cái thế giới này. . ."
Trong lúc dạo bước, An Kỳ Sinh càng thêm trầm tư.
Ở thế giới này, nếu muốn trường thọ mà không dựa vào linh khí thiên địa, sự khó khăn quả thực chẳng kém gì việc tìm Huyền Tinh. Đến chín mươi chín phần trăm người thường đã khó sống quá sáu mươi, sống đến trăm tuổi thì chỉ có vị lão hoàng đế của Đại Thanh mà thôi. Vị lão hoàng đế này tám chín tuổi đã đăng cơ, đến nay tại vị một trăm bốn mươi năm, sống lâu đến mức chứng kiến từng con từng cháu của mình qua đời. Để làm được điều đó, chính là nhờ vào việc ngày qua ngày, năm này qua năm khác phục dụng những tinh túy huyết nhục hồn phách này.
Cái thế giới này, quá mức dơ bẩn rồi. . . .
An Kỳ Sinh khẽ thở dài trong lòng, tiếp tục bước đi, nghĩa trang cùng bãi tha ma mười dặm dần dần khuất dạng phía sau lưng. Là người của hai thế giới, từng đi qua hai giới, nhưng An Kỳ Sinh chưa từng thấy một thế giới nào như vậy. Yêu ăn thịt người, quỷ ăn thịt người, người còn muốn ăn thịt người. . . . So với Cửu Phù giới, nó còn tàn khốc hơn gấp bội, không chỉ mười lần.
Vân Thiến Nhi với sắc mặt tái nhợt, cúi đầu lẳng lặng đi theo sau, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía nghĩa trang. Người nhà họ Vân của nàng, tất cả đều đã ở lại nghĩa trang đó rồi...
"Sao phụ thân lại có thể làm chuyện như vậy?"
Đến giờ, trong lòng Vân Thiến Nhi vẫn còn chút bàng hoàng. Việc tộc huynh nàng thú nhận trước nghĩa trang khiến trái tim nàng lạnh giá thấu xương, càng không thể tin được, tâm thần bị tổn thương nặng nề.
Sát Ngũ Lăng sắc mặt cũng có chút phức tạp. Lão hoàng đế không đủ tư cách tự mình luyện chế những tà đan này, vậy thì, người luyện chế chúng, chỉ có thể là Thiên Ý chân nhân, người mà hắn vẫn luôn ngưỡng mộ bấy lâu. Điều này khiến tâm cảnh hắn có chút sụp đổ.
Uông uông. . . . . . . . .
Rời đi không bao lâu, chú chó vàng đang chạy phía trước bỗng sủa vang. Trong lòng An Kỳ Sinh cũng khẽ động. Từ xa, bên con đường đất lầy lội, một chiếc xe tù trống rỗng lật đổ, xung quanh còn vương vãi mấy thi thể Hắc Kỳ sĩ binh.
"Phụ thân!"
Vân Thiến Nhi hoàn hồn, chạy nhanh về phía chiếc xe tù, nhưng làm gì còn thấy bóng dáng ai.
"Trốn?"
Sát Ngũ Lăng vội vàng tiến lên, chỉ thấy chiếc xe tù đã tan nát, xiềng cùm, còng tay vương vãi khắp đất, mấy thi thể kia cũng đã lạnh ngắt.
An Kỳ Sinh chỉ liếc mắt một cái, ánh mắt liền hướng về sâu trong khu rừng nhỏ: "Xem ra, người nhòm ngó thứ này không ít."
"Xem ra, là các hạ đã nhận được những vật kia. . . ."
Trong rừng cây truyền ra một tiếng than nhẹ. Tiếp theo, một trung niên nhân dáng người cực kỳ cao lớn, xách theo một lão giả tóc hoa râm, gân cốt vỡ vụn, ung dung bước ra khỏi khu rừng nhỏ. Trung niên nhân kia cao lớn vượt trội, tay dài chân dài, vác trên lưng thanh quỷ đầu đại đao còn cao hơn cả h���n. Khuôn mặt lạnh lẽo, vẻ mặt u buồn.
"Phụ thân!"
Vân Thiến Nhi kinh hô một tiếng, muốn nhào tới. May mà Sát Ngũ Lăng tay mắt lanh lẹ, kịp kéo nàng lại.
"Mỗ gia Tu Vưu, giang hồ đồng đạo xưng tặng ngoại hiệu Quỷ Đầu Long Vương."
Tu Vưu ung dung vung tay, Vân Khiết Cao như một bó rơm rạ liền bị ném về phía An Kỳ Sinh.
"Quỷ Đầu Long Vương?"
Sát Ngũ Lăng trong lòng giật thót: "Ngươi chính là đạo tặc bị triều đình truy nã khắp cả nước?" Hắn thì ra đã nghe danh Quỷ Đầu Long Vương. Nghe nói người này vốn là giang hồ lính tráng, sau không biết từ đâu học được đạo thuật, vì giết quan lại triều đình mà bị truy nã. Mấy năm nay không biết đã giết bao nhiêu truy binh, tiếng tăm lừng lẫy vì sự tàn bạo. Không ngờ, hắn lại xuất hiện ở chốn thâm sơn cùng cốc này.
Hô. . .
An Kỳ Sinh tiện tay nhấc lên, đỡ lấy, Vân Khiết Cao liền bay sang một bên, được Vân Thiến Nhi ôm chặt vào lòng.
"Thiến nhi. . . ."
Vân Khiết Cao tóc tai bù xù, hấp hối, tưởng chừng sắp tắt thở, nhưng khi nhìn thấy con gái, ông ta lại gắng gượng thều thào được một hơi.
An Kỳ Sinh nhìn thoáng qua Vân Khiết Cao. Toàn thân lão già này, tứ chi đều bị người ta dùng thủ đoạn tàn nhẫn bóp nát, chỉ còn thoi thóp một hơi không chết. Kẻ ra tay đúng là không chút kiêng dè.
"Các hạ có thể tới đây, hẳn là đã giết lão thái giám kia rồi. Với thủ đoạn này, tại hạ cũng tự thấy không bằng."
Tu Vưu hai tay vẫn khoanh trước ngực, thân hình hắn dường như càng thêm cao lớn: "Đã như vậy, vậy thứ này ta cũng chẳng cần nữa. Dù sao chỉ cần lão hoàng đế chó má kia không lấy được đồ vật, là mỗ gia đã hả dạ lắm rồi!"
Ánh mắt của hắn có chút quỷ dị. Hắn rõ ràng không hề cảm nhận được chút pháp lực chấn động nào từ thiếu niên này, nhưng sự kiêng kị trong lòng lại càng thêm sâu sắc. Hắn sở dĩ thoát khỏi những đợt truy sát liên tiếp của triều đình, cũng là nhờ vào trực giác tâm linh của hắn.
Người này, rất nguy hiểm. . . .
"Đồ vật, ngươi không muốn?"
An Kỳ Sinh thản nhiên liếc nhìn Tu Vưu. Người này không chỉ thân thể cường tráng, lại có pháp lực trong người, chỉ là yếu hơn lão thái giám kia một chút. Nhưng vẫn có thể xem là cao thủ.
"Mỗ gia đã nắm giữ trường sinh chi đạo, há lại để mấy thứ này vào mắt?"
Tu Vưu cười lạnh một tiếng: "Chỉ cần lão hoàng đế chó má kia muốn, ta cố tình muốn phá hủy!" Ngữ khí của hắn lạnh lùng, trong đó mang theo thật sâu hận ý.
"Ngươi! Sao ngươi lại làm hại cha ta? !"
Vân Thiến Nhi hai mắt rưng rưng, lạnh giọng nói, với thương thế như vậy của Vân Khiết Cao, căn bản không thể cứu được.
"Đồ súc sinh không bằng, chưa nói gì đến làm hại, dù có giết, ngươi làm gì được ta?"
Tu Vưu cười lạnh liên tục: "Ngươi cho rằng người cha này của ngươi, là đồ tốt lành gì sao?"
"Ngươi!"
Vân Thiến Nhi ứ nghẹn lời, cúi đầu nhìn về phía Vân Khiết Cao: "Phụ thân, người, người thật sự làm những chuyện đó sao?"
"Khục khục."
Vân Khiết Cao ánh mắt mờ đục, không dám nhìn thẳng vào mắt con gái: "Ta, ta..."
"Vì sao, sao người lại làm vậy?"
Trong lòng Vân Thiến Nhi nguội lạnh, không thể tin hỏi, tia hi vọng cuối cùng trong lòng cũng hoàn toàn tan vỡ.
"Nào có, nào có lựa chọn nào cho ta đây?"
Vân Khiết Cao cười thảm một tiếng, ánh mắt dần dần tối lại: "Thiến nhi, để con một mình sống trên thế giới này, cha thật sự hối hận vô cùng..." Một câu còn chưa dứt, ông ta đã tắt thở.
Chỉ để lại tiếng khóc bi ai của Vân Thiến Nhi quanh quẩn.
"Các hạ giết lão thái giám kia, hậu họa e rằng không nhỏ. E rằng ngày sau cũng sẽ có kết cục như tại hạ thôi."
Tu Vưu chắp tay: "Cáo từ!"
Hắn rời đi dứt khoát. Có lẽ trước đó hắn còn có chút ý định muốn tranh đoạt những vật kia, nhưng khi cảm thấy cảnh giác dâng lên trong lòng, hắn lập tức từ bỏ, không hề có ý định thử dò xét.
An Kỳ Sinh không ngăn cản, chỉ nhàn nhạt nhìn theo người này đi xa. Hắn tới đây, bất quá chỉ muốn gặp Vân Khiết Cao, xem xem những tài liệu quỷ dị này được đề luyện ra như thế nào. Vân Khiết Cao chết hay sống, hắn không có hứng thú nhúng tay vào. Tự nhiên lại càng không có hứng thú báo thù cho ông ta. Huống chi, người này đã bị mây đen che phủ đỉnh đầu, mắt thấy tử kỳ sắp đến.
"An Nặc huyện nhỏ bé mà liên tiếp xuất hiện nhiều tu hành giả có pháp lực như vậy, thật sự là... thật sự là..."
Sát Ngũ Lăng liên tục cảm thán. Tu hành giả vốn rất ít ỏi. Thiên Ý giáo có hơn mười vạn môn nhân, trải rộng khắp các châu phủ, quận huyện trong cả nước, nhưng mà thực sự có pháp lực thì e rằng cũng chẳng có mấy người. Thiên Ý giáo còn như thế, các môn phái khác tất nhiên càng không cần phải nói. Trường sinh chi đạo, há có thể dễ dàng đạt được? Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu đại pháp thất truyền. Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều người có thể nhặt được đạo thư trong thâm sơn cùng cốc hoặc những nơi khác.
"Số mệnh giao cảm, thiên cơ biến động, thế giới này nước sâu thật đấy..."
An Kỳ Sinh đứng ở rìa rừng, ánh mắt thâm trầm. Mấy ngày qua, hắn chỉ đang tôi luyện nhục thân, chưa hoàn toàn dung hợp "Khí chủng" từ trường mà bản thân cô đọng được. Bất quá, theo từ trường của hắn càng cường thịnh, tất nhiên đã có sự va chạm với thiên địa. Cái gọi là Thiên Địa Nhân kiếp trong giới tu hành, cũng không ngoài điều này. Để đối phó với đủ loại kiếp nạn, rất nhiều thuật tránh tai họa, né kiếp đã ra đời. Những người này có lẽ vô tình mà đến, nhưng sự xuất hiện của họ, chưa hẳn không liên quan đến biến hóa thiên cơ. Hắn ẩn có dự cảm. Đây, vẫn chỉ là mới bắt đầu.
"Đi thôi."
An Kỳ Sinh quay người rời đi. Chó vàng ngoắt ngoắt cái đuôi đuổi kịp. Trong lúc chạy, dưới lớp lông cổ nó, ẩn hiện một trang sức hình đầu lâu trắng như tuyết, nhỏ bằng đầu ngón tay.
"Ài."
Sát Ngũ Lăng liếc nhìn Vân Thiến Nhi đang ôm thi thể mà khóc lớn, lắc đầu, rồi bước theo. Hắn từng chứng kiến nhiều sinh tử, nhưng có những chuyện, dù có thấy nhiều đến mấy, cũng sẽ không chết lặng được. Thậm chí sự xúc động còn ngày càng sâu sắc.
. . . . .
Mặt trời dần khuất bóng, sắc trời cũng dần ảm đạm theo. Giữa núi rừng, một bóng người bước nhanh xuyên qua, tốc độ cực nhanh, chỉ một bước đã vượt qua hơn mười trượng, trèo đèo lội suối như giẫm trên đất bằng.
"Thiếu niên kia rõ ràng không có chút pháp lực nào, vậy mà lại khiến nội tâm ta bất an..."
Trong lúc bước đi, những ý niệm này vẫn luẩn quẩn trong đầu Tu Vưu. Những dược liệu mà lão hoàng đế chó má kia cần, hắn tự nhiên không phải là không có lòng tham. Chỉ là, lão thái giám kia hắn cũng không dám chọc, huống chi là người đã giết lão thái giám kia? Không có pháp lực, không có nghĩa là không có uy hiếp.
Vù vù. . .
Trong ráng chiều, gió nhẹ thổi hiu hiu, còn vương vấn mùi thơm ngai ngái của đất bùn và cây cỏ sau trận mưa lớn đêm qua. Hắn phóng tầm mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy phía xa bên ngoài khe núi, bên đường lớn, loáng thoáng có một lá cờ tửu quán màu vàng đang phấp phới đón gió. Hắn bước nhanh thêm vài bước, liền thấy quan đạo.
'An Nặc huyện nhanh đến rồi hả?'
Một ý niệm vụt hiện trong đầu Tu Vưu, hắn liền vội vàng bước lên quan đạo. Hắn khẽ dò xét, quán khách ven đường kia quy mô cũng không nhỏ, cao thấp ba tầng, cờ quán rượu bay phất phới. Bên ngoài còn có chuồng lừa với hơn mười con lừa, tựa hồ còn bán thịt lừa.
Ọt ọt. . .
Ngửi thấy mùi thịt theo gió thoảng đến, bụng Tu Vưu liền réo ầm ĩ. Vì đuổi theo xe tù c��a Vân Khiết Cao, hắn đã mấy ngày chưa được ăn một bữa cơm tử tế, tự nhiên cũng động lòng muốn vào ăn.
"Khách quan!"
Tu Vưu bước vào quán khách, lúc này trong quán không có khách. Chủ quán là một lão giả lưng gù đang lau bàn, một gã sai vặt liền chạy ra đón tiếp.
"Trong quán không có khách sao?"
Tu Vưu khẽ cau mày. Dưới sự cảm nhận của hắn, đây chỉ là một quán ăn hết sức bình thường, chủ quán, bà chủ, tiểu nhị, dường như cũng không có gì bất thường.
"Vâng, đúng vậy, ai nói không phải chứ? Chắc là vì trận mưa lớn đêm qua, đường sá lầy lội nên chẳng ai đi lại chăng."
Tiểu nhị tay chân lanh lẹ lau dọn bàn ghế, vừa giới thiệu: "Thịt lừa của quán chúng tôi đều là lừa tươi mới làm thịt, mùi vị ngon nhất trần đời, ngài có muốn nếm thử không?"
Tu Vưu nhìn lướt qua quán, tháo thanh quỷ đầu đại đao xuống, rồi ngang tàng ngồi xuống: "Cho mười cân thịt lừa, ba cân rượu ngon!"
"Được rồi!"
Tiểu nhị phất khăn lau, quay người đi thẳng vào phòng bếp.
. . .
Màn đêm dần buông xuống, che phủ vầng sáng cuối cùng trong trời đất, bao phủ đường chân trời, và cả quán khách ven đường. Trên quan đạo, hai người một chó dần dần tiến lại gần. Sát Ngũ Lăng nhìn lá cờ tửu quán đang bay phấp phới phía xa, trong lòng có chút kinh ngạc:
"Con đường này ta cũng đi qua mấy lần rồi, sao lại không nhớ ở đây có một tửu quán nhỉ?"
Bản chuyển ngữ này, một phần tâm huyết từ truyen.free, kính gửi đến bạn đọc gần xa.