(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 149: Gió lớn lên này
Mặt trời vừa lên, thành Nam Lương chìm trong khói bếp lượn lờ.
Phía sau Ngưỡng Tiếu Đường, dưới làn khói bếp lượn lờ, An Kỳ Sinh siết chặt phong thư trong tay, khẽ nhíu mày:
"Người của Khâm Thiên Giám đã rời đi ư? Sao lại trùng hợp thế này?"
Phong thư này, là do Bạch Tiên Nhi thông qua kênh tình báo của Đại Nhật Ma Tông mà nàng thu thập được.
Nếu không phải hắn đã liên tục thi triển Đoạt Hồn Đại Pháp lên Bạch Tiên Nhi mấy lần để chắc chắn mình đã khống chế được nàng hoàn toàn, e rằng lúc này hắn đã cho rằng đây là tin giả rồi.
Lục Phiến Môn này lại có âm mưu gì?
Lòng hắn dâng lên chút cảnh giác.
"Đông Môn Nhược và Triệu Ngôn Ngôn rõ ràng mỗi người đều bị chém đứt hai ngón tay..."
Ánh mắt An Kỳ Sinh lóe lên.
Chỉ là đồng hành nửa ngày, ngay cả đệ tử của các đại tông môn cũng bị liên lụy rõ rệt, điều này khiến hắn có một nhận thức mới về sự bá đạo của Lục Phiến Môn, hay nói đúng hơn là triều đình Đại Phong.
Nghĩ vậy, lòng An Kỳ Sinh khẽ động, phong thư trong lòng bàn tay đã hóa thành bột mịn, rơi vãi xuống đất.
"Lão đạo trưởng, ta lại đến ăn chực đây."
Từ xa, tiếng Vân Đông Lưu truyền đến.
An Kỳ Sinh ngẩng mắt nhìn, Vân Đông Lưu cầm bầu rượu bước vào hậu viện.
"Vân đại hiệp hôm nay dậy sớm vậy."
An Kỳ Sinh mỉm cười.
Mấy ngày nay, Vân Đông Lưu đều lục tìm tung tích người của Ma Tông trong thành Nam Lương vào ban đêm, nên ít khi dậy sớm thế này.
"Mọi việc đã xong xuôi kha khá, tự nhiên là dậy sớm rồi."
Vân Đông Lưu đặt bầu rượu xuống, mỉm cười, tâm trạng vô cùng tốt.
An Kỳ Sinh tự nhiên đã hiểu rõ.
Thành Nam Lương không lớn, mấy ngày nay, ngoại trừ Bạch Tiên Nhi đã rút đi từ sớm, các cứ điểm Ma Tông trong thành Nam Lương hầu như đều bị Vân Đông Lưu nhổ cỏ tận gốc.
Trên bàn đá, hai người cùng nhau nhâm nhi vài chén rượu.
An Kỳ Sinh chậm rãi mở miệng:
"Vân đại hiệp, lão đạo ta muốn đi xa một chuyến, hai đứa nhỏ trong nhà này chắc phải phiền huynh trông nom giúp một thời gian rồi."
"Đạo trưởng là sao?"
Vân Đông Lưu hơi nhíu mày.
"Mấy ngày nay, cũng xin đa tạ Vân đại hiệp đã giúp ta đuổi đi những kẻ gây sự kia."
An Kỳ Sinh nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
Có một số việc, rốt cuộc cũng không thể gạt được tất cả mọi người.
Thời gian qua đi, những kẻ đến vì Đoạt Linh Ma Công, sau một hồi tìm kiếm vô vọng, cuối cùng vẫn đổ dồn ánh mắt vào hắn.
Việc Khổng Tam tu luyện Đoạt Linh Ma Công đã bị rất nhiều người biết được.
Tự nhiên, hắn, người sống sót duy nhất này, liền trở thành mục tiêu chú ý.
Không còn cách nào khác, ai bảo hắn vẫn còn sống đây?
Bất quá, hắn cũng không mấy để tâm.
Có thêm mấy tháng tu hành này, thế đã là quá đủ rồi.
Một cuộc sống bình yên thực sự cũng không thể đạt được bằng cách trốn tránh, hắn mặc dù không có ý định đối đầu với bất kỳ ai, nhưng ai tới tìm phiền toái, hắn sẽ không ngại sớm tiễn bọn họ lên đường.
Theo quỹ tích ban đầu, Khổng Tam còn có thể giết ra từng lớp vòng vây, lúc này hắn mạnh hơn Khổng Tam không biết bao nhiêu lần, làm sao có thể thật sự e ngại?
"Đạo trưởng đây là đã hiểu lầm rồi."
Vân Đông Lưu bưng chén rượu khẽ lắc:
"Những người kia tuy rằng ham lợi đen lòng, nhưng suy cho cùng cũng không nên chết một cách vô ích như vậy. Vân mỗ ngăn cản bọn họ, không phải là vì đạo trưởng đâu."
Hắn, người từng chứng kiến An Kỳ Sinh ra tay, tự nhiên sẽ hiểu rằng, cho dù tất cả võ lâm nhân sĩ ở thành Nam Lương cùng hợp sức, thì cũng chỉ có thể bị vị lão đạo sĩ bình thường không có gì nổi bật này giết sạch rồi thong dong rời đi mà thôi.
"Vân đại hiệp quả là thành thật."
An Kỳ Sinh cười cười, rồi nói:
"Nếu như Vân đại hiệp đã biết được điều gì, lão đạo cũng chẳng che giấu làm gì. Khổng Tam, là ta giết, Đoạt Linh Ma Công cũng nằm trên người ta."
Rắc... rắc...
Cổ tay Vân Đông Lưu khẽ run, bóp nát chén rượu.
Dù đã có phần nào đoán trước, lúc này trong lòng hắn vẫn không khỏi chấn động.
Người mà trăm ngàn võ lâm nhân sĩ truy tìm, lại đang ở ngay trước mắt mình sao?
"Vân đại hiệp muốn động thủ với ta sao?"
An Kỳ Sinh cười như không cười nhìn Vân Đông Lưu.
"Ngoài người Ma Tông ra, đao của Vân mỗ cũng sẽ không dễ dàng xuất vỏ."
Vân Đông Lưu vẻ mặt đầy nghiêm trọng nhìn An Kỳ Sinh:
"Đạo trưởng, ta có ba câu hỏi."
An Kỳ Sinh khoát tay: "Mời hỏi."
"Câu thứ nhất, đạo trưởng có từng giết hại người vô tội không?"
Vân Đông Lưu khẽ rũ mày.
An Kỳ Sinh suy nghĩ một chút, suốt cả hai kiếp này, hắn chưa bao giờ giết người vô tội: "Chưa từng."
"Câu thứ hai, đạo trưởng có gia nhập Lục Ngục Ma Tông không?"
Ánh mắt Vân Đông Lưu lóe lên.
"Lão đạo đơn độc một mình, không gia nhập bất kỳ tông môn nào."
An Kỳ Sinh trả lời lại càng lưu loát.
Dù là kiếp trước hay kiếp này, dù ở Huyền Tinh hay Cửu Phù Giới, hắn đều chưa từng gia nhập bất kỳ tông môn hay tổ chức nào.
"Câu thứ ba..."
Vân Đông Lưu chậm rãi ngồi xuống, cầm bầu rượu nhấp một ngụm:
"Ta và ngươi chỉ có mấy ngày duyên phận, sao đạo trưởng lại gửi gắm hai đứa nhỏ ấy cho ta?"
An Kỳ Sinh mỉm cười, vô cùng chân thành:
"Bởi vì ngươi là người tốt."
Đi vào Cửu Phù Giới mấy tháng, người mà hắn thật sự tín nhiệm, ngoài hai đứa nhỏ ra, cũng chỉ có mỗi Vân Đông Lưu.
Ngay cả Bạch Tiên Nhi, người đã bị hắn thi triển Đoạt Hồn Đại Pháp, cũng không đáng tin cậy bằng Vân Đông Lưu.
Bởi vì, đó là một người tốt thực sự.
Ít nhất, nửa đời trước của hắn, là một người tốt hoàn toàn xứng đáng.
"Người tốt..."
Vân Đông Lưu nhấm nháp từ này một lần, trong lòng dâng lên một tia cảm thán.
Lão đạo sĩ mới quen biết mấy ngày trước mặt này, lại vô cùng hiểu hắn.
Hô...
Hắn đứng phắt dậy, ôm quyền, bình tĩnh nói:
"Mệnh còn, người còn."
"Tốt!"
An Kỳ Sinh ngửa đầu dốc cạn chén rượu.
Chén rơi, người đã biến mất.
...
Bảy vầng trăng đỏ treo lơ lửng trên cao, cảnh đêm nhuốm sắc đỏ thẫm, mang vẻ quỷ dị mà rực rỡ đến lạ thường.
Trên quan đạo trong màn đêm, một chiếc xe ngựa cô độc lặng lẽ tiến về phía trước.
"Khụ khụ!"
Trong xe ngựa, Hoàng Phủ sắc mặt tái nhợt, khẽ ho hai tiếng, khóe miệng vương vãi vết máu.
Hắn thực sự đã tự cắt đứt tâm mạch, nếu không căn bản không thể qua mắt được một cao thủ bậc đó như Tiết Triều Dương.
Thế nhưng lúc này, tuy tim vẫn quặn đau, toàn thân rã rời, nhưng Hoàng Phủ trong lòng lại cảm thấy yên ổn lạ thường.
Tuy rằng phải trả cái giá rất lớn, nhưng cuối cùng cũng thoát khỏi nơi thị phi đó.
"Đại nhân, ngài tỉnh rồi?"
Hán tử trung niên đánh xe khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Ngài vẫn quá mạo hiểm rồi, nếu không cẩn thận một chút thôi, cái chết giả đó có thể đã thành thật."
"Nếu là người bên ngoài, tự nhiên khó mà nắm bắt được cái giới hạn này, nhưng đại nhân nhà ngươi là ai chứ?"
Hoàng Phủ chống tay ngồi dậy, nuốt một viên đan dược xong, trên mặt đã khôi phục chút huyết sắc:
"Mười một năm trước, Hoàng mỗ ta chính là dùng phương pháp này mà thoát khỏi kiếp nạn đó đấy."
"Ngài việc gì phải như vậy chứ? Có Tiết đại nhân ở đây, chỉ là một tên ma đầu chẳng ra gì, lại có thể gây ra nguy hiểm gì?"
Phu xe ngựa khẽ lắc đầu.
Tuy rằng đi theo Hoàng Phủ nhiều năm, nhưng hắn vẫn cực kỳ không hiểu được sự cẩn trọng thái quá của đại nhân nhà mình.
Cẩn thận thì cũng không đến mức như vậy.
"Ngươi biết cái gì?"
Hoàng Phủ chậm rãi thở ra một luồng trọc khí, cơn đau tim hơi dịu đi:
"Ta và ngươi từ nhỏ đi theo sư tôn học nghệ, tuy rằng ngươi không thông Vọng Khí Thuật, không thể trở thành đệ tử chân truyền của sư tôn, nhưng lẽ nào lại không hiểu chư vị sư huynh đệ sao?
Ta tư chất không thể sánh bằng các sư huynh, tướng mạo cũng không được sư tôn yêu thích, làm sao có thể xoay sở cho đến tình cảnh bây giờ?"
"Chẳng phải là bởi vì ta đủ cẩn thận sao?"
"Lần này trở về, Giám chủ e rằng sẽ không bỏ qua cho ngươi! Mười một năm trước, Giám chủ đem ngươi treo lên đánh mười ngày mười đêm, ngươi đã quên rồi sao?"
Phu xe ngựa lắc đầu lia lịa.
"Quy Tiểu Nhị ngươi câm miệng!"
Hoàng Phủ khóe miệng giật giật, tức giận đến mức tâm can chấn động vì đau, suýt chút nữa lại phun ra một ngụm máu tươi:
"Quy Tiểu Nhị ngươi đừng hòng nghĩ vậy, nếu không có ngươi bị sư tôn phân công cho bản đại nhân, ngươi làm sao có thể sống đến hôm nay?"
"Ngài nói đúng, ngài nói gì cũng đúng."
Phu xe ngựa thở dài:
"Nếu là bị treo lên đánh chỉ có một mình ngài, ta nghĩ cũng không sao đâu."
"Ngươi không hiểu."
Hoàng Phủ hít sâu một hơi, chân khí trong cơ thể phồng lên, bảo vệ chỗ tâm mạch bị đứt đoạn:
"Vương thượng quá mức vội vàng và hấp tấp rồi, những năm gần đây, sư tôn cả ngày buồn bực, chính là vì đã có bất đồng với Vương thượng. Sau thất bại của trận chiến Nam Điền Sơn, trận chiến vốn có thể thống nhất ba quốc gia, Vương thượng cũng đã thay đổi...
Hắn đều muốn nhanh chóng, nhưng có một số việc, vốn dĩ là kế sách ngàn thu, hắn vốn dĩ nên đặt nền móng vững chắc cho các thế hệ sau, nhưng lại muốn kế sách nghìn năm thành công trong một sớm một chiều..."
Lòng Hoàng Ph�� vô cùng lo lắng.
Đại Phong bước đi quá vội vã, vấn đề tuyệt không chỉ nằm ở võ lâm.
Từ các quan lớn nhỏ trong triều, đến các đại tướng ở biên cương, vô số thân hào địa chủ ở thôn quê, ngay cả đội quân tinh nhuệ mấy trăm vạn vô song thiên hạ của Đại Phong, đó mới là những vấn đề thực sự mà Đại Phong cần đối mặt.
Những năm gần đây, mưa thuận gió hòa, không có ngoại địch xâm phạm biên ải, thế mà dân gian đã có rất nhiều người chết đói ngay trong những năm mùa màng bội thu.
Đại Phong, Đại Phong...
Phu xe ngựa lẳng lặng lắng nghe, thỉnh thoảng khẽ quất roi thúc giục thớt ngựa.
Khắp thiên hạ, chỉ có một mình hắn biết được, Hoàng Phủ cũng không phải thật sự là kẻ vô dụng; trái lại, nhãn lực và Vọng Khí Thuật của hắn là do Khâm Thiên Giám chủ Hàn Thường Cung đích thân chân truyền.
Nếu không, chỉ dựa vào sự nhát gan, làm sao có thể sống sót qua hết trận đại chiến này đến trận đại chiến khác cho đến tận bây giờ?
Đáng tiếc, hắn quá mức cẩn thận, ngoài sư tôn Hàn Thường Cung ra, những lời này, cũng chỉ có mình hắn từng nghe qua.
Hoàng Phủ nói liền một hồi lâu, mới lại thở dài:
"Những năm gần đây, Cẩm Y Vệ, Đông Xưởng, Lục Phiến Môn quyền thế ngập trời, làm việc cũng càng ngày càng tàn khốc, mặc dù mỗi lần đều có thể tìm ra lý do hợp lý, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ gây nên sự phẫn nộ của võ lâm thôi..."
"Ngươi có lẽ không biết, Tiết Triều Dương lần này hành động chậm chạp, chính là đang bày mưu tính kế..."
Cho đến tận hôm nay, Hoàng Phủ vẫn có chút không dám tin.
Tiết Triều Dương rõ ràng đã cả gan công khai hãm hại võ lâm nhân sĩ rồi.
Hắn chẳng lẽ quên mất, những võ lâm nhân sĩ kia dựa vào đâu mà có được địa vị ngày nay?
Hoàng Giác Tự, Cực Thần Tông, Bái Nguyệt Sơn Trang, Chân Cương Đạo, Đại Long Môn, Lục Ngục Ma Tông, những đại tông môn này, đều có tuyệt đỉnh đại tông sư trên Binh Khí Phổ trấn giữ.
Ngoài ra, vô số cao thủ trong các đại môn phái khác như Hiệp Nghĩa Môn, Cái Bang, Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, Ngọc Thiền Am, Kiếm Trủng cũng không hề ít.
Thật sự cùng nhau tấn công, chẳng nói đến việc lật đổ triều đình, nhưng tiêu diệt hết quan viên ở rất nhiều thành trì thì hoàn toàn có thể làm được!
Thật sự đến lúc đó, ngoại địch xâm phạm, chính lệnh cũng không thể ra khỏi kinh đô!
"Đại nhân, ngài đã bỏ sót một điểm."
Phu xe ngựa đột nhiên cắt ngang lời hắn: "Ngài cho rằng, Vương thượng lại không nghĩ đến những điều này ư? Có lẽ, triều đình có át chủ bài mà ngay cả ngài cũng không biết."
"Hy vọng là vậy..."
Hoàng Phủ không nói thêm gì nữa, nhắm mắt chữa trị tâm mạch đang bị tổn hại.
Hắn lần này tự cắt đứt tâm mạch, không chỉ là để trốn khỏi nơi thị phi, mà còn là để bày tỏ sự bất mãn của mình đối với hành động lần này của Tiết Triều Dương.
Xoạt...
Lúc này, phu xe ngựa đột nhiên dừng xe.
Hắn ngẩng mắt nhìn về phía trước, chỉ thấy cách đó không xa trên quan đạo, một người đang đứng chắp tay, gió đêm khẽ thổi lay vạt áo rộng thùng thình của người đó.
Dường như đã đợi từ rất lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.