(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 117: Đạo gia không mang thù
Chứng kiến Thiết Sơn, An Kỳ Sinh không khỏi lo lắng về hiệu suất làm việc của nha môn ở thế giới này. Suốt mấy tháng trời, vậy mà không tài nào bắt được tên Khổng Tam chuyên gây án khắp nơi.
Dù vậy, điều này cũng chẳng có gì lạ. Dù là ở Huyền Tinh, nơi camera giám sát dày đặc, số lượng tội phạm bỏ trốn vẫn không hề ít, huống chi một thế giới cổ đại đất rộng người thưa như thế này?
Thế nhưng, đây lại là chuyện tốt đối với hắn. Khổng Tam đã vô cùng hung ác, giết nhiều người như vậy rồi, thì cũng chẳng kém gì Triệu Thiên Độ.
"Ài."
Suy nghĩ thoáng qua trong đầu, An Kỳ Sinh thở dài một tiếng, làm ra vẻ hồi tưởng:
"Lão đạo đang ngắm tuyết ngoài phòng, vị đại hiệp này bất ngờ xông vào, làm vỡ nát cửa phòng. Lão đạo cứ tưởng y đến để giết mình, nào ngờ, vừa thấy y, lão đạo mới nhận ra trên mái hiên có một hắc y nhân bịt mặt đang chực ra tay sát hại mình! Hóa ra, kẻ đó mới chính là người muốn giết lão đạo. Hai người giao đấu vài chiêu trong nội viện, hắc y nhân định rút lui thì bị vị đại hiệp này chặn lại. Sau mấy lần giao phong nữa, hắc y nhân có lẽ thấy tình thế không ổn, muốn thoát thân nhưng vị đại hiệp vẫn không ngừng truy đuổi...
Lão đạo lui vào trong phòng, chỉ kịp thấy sau mấy chiêu nữa, trường đao của vị đại hiệp bị hắc y nhân kia dùng tay không bẻ gãy, rồi y tung một quyền đánh thẳng vào mi tâm..."
"Hắc y nhân..."
Ánh mắt Thiết Sơn lóe lên một cái, đúng lúc đó, tên nha dịch lúc nãy bỗng nhiên tiến đến gần hắn thì thầm gì đó.
An Kỳ Sinh nghe rõ, tên nha dịch đó đã tiết lộ thân phận của Triệu Thiên Độ.
Thiết Sơn không biểu tình lắng nghe, trong lòng vừa nghi hoặc lại vừa có chút nhẹ nhõm. Hắn vẫn còn thắc mắc, tại sao Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, một tổ chức hành sự điên cuồng và hỗn loạn chẳng khác gì Ma đạo, lại chủ động ra tay cứu người? Xem ra, Triệu Thiên Độ e rằng đã nhầm tưởng hắc y nhân kia chính là kẻ sát hại cha hắn.
Thế nhưng, nếu hắc y nhân đến để giết lão đạo sĩ, tại sao sau khi giết Triệu Thiên Độ lại đột ngột bỏ cuộc?
Vô vàn nghi hoặc chợt lóe lên trong đầu.
Thiết Sơn ngước mắt nhìn An Kỳ Sinh một cái: "Đạo trưởng, có thể cho phép ta kiểm tra vết thương của ngài được không?"
"Được thôi, xin cứ tự nhiên."
An Kỳ Sinh gật đầu: "Vẫn là may nhờ có thuốc của Thiết bộ đầu, nếu không lão đạo sợ rằng đã chẳng còn sống đến hôm nay rồi."
Lạch cạch...
Thiết Sơn đặt bàn tay xuống, nắm lấy cổ tay An Kỳ Sinh, nội lực vừa tuôn, liền thâm nhập vào cơ thể y.
"Kinh mạch lão hóa, khí lực thiếu hụt, nội l��c suy yếu, cốt cách biến chất... So với trước đây có chút tiến triển tốt, nếu dốc hết sức thì có lẽ có thể giao thủ một chiêu với người luyện nội công, nhưng muốn giết Triệu Thiên Độ thì tuyệt đối không thể."
"Vậy kẻ hắc y nhân kia, chẳng lẽ chính là hung thủ sát hại người ở các huyện Vinh Hoa? Lần này hắn đến, có phải là muốn diệt khẩu?"
"Ta đã một đường truy tìm đến đây, kẻ đó dường như đang ở gần Nam Lương huyện, điều này không phải là không thể..."
"Thế nhưng, nếu hắn đến để diệt khẩu, tại sao lại giết Triệu Thiên Độ mà lại bỏ qua lão đạo sĩ Vương Toàn này?"
Vô vàn suy nghĩ vụt qua trong đầu, Thiết Sơn buông tay, trong lòng vẫn còn đầy hoài nghi.
Sự hoài nghi rất đơn giản: kẻ đến có thể giết Triệu Thiên Độ, thì việc giết một lão đạo sĩ già yếu cũng chẳng tốn mấy công sức. Chẳng có lý do gì lại bỏ qua mục tiêu chính cả.
Thế nhưng, với tình trạng của lão đạo sĩ này, người đó cũng không thể là do hắn giết chứ?
An Kỳ Sinh run rẩy rụt tay về, trong lòng sáng tỏ như gương. Pháp môn hắn dùng không phải của thế giới này, Thiết Sơn dù có là bộ đầu lão luyện nhiều năm, cũng không thể nào nhìn ra sơ hở.
Thế nhưng, trong lòng hắn e rằng vẫn còn nghi ngờ.
Vậy nên, hắn nhíu mày, làm ra vẻ như chợt nhớ ra điều gì đó: "Thiết bộ đầu, hình như vị đại hiệp đó trước khi chết có nói gì đó..."
"Hả?"
Ánh mắt Thiết Sơn ngưng lại: "Hắn nói gì?"
"Dường như là..."
An Kỳ Sinh làm vẻ vắt óc suy nghĩ khổ sở: "Dường như là... Cực, Cực Thần tông..."
"Cực Thần tông..."
Thân Thiết Sơn chấn động, thốt lên: "Khổng Tam?!"
"Đúng! Chính là Cực Thần tông!"
An Kỳ Sinh gật đầu.
"Cực Thần tông..."
Trong lòng Thiết Sơn kinh nghi bất định. Cực Thần tông là một đại môn phái của Đại Phong vương triều, đứng đầu võ lâm phương Nam, địa vị cao không kém gì Hoàng Giác tự. Sao có thể làm ra chuyện như vậy?
Hắn chần chừ một lúc lâu mới mở miệng nói: "Đạo trưởng, ngài có thể hình dung một chút về hình thể, đặc điểm của người đó không?"
"Người đó, mặc hắc y, đeo mặt nạ che mặt nên không thấy rõ, vóc người gầy cao... Đúng rồi! Kẻ đó có một nốt ruồi ở mi tâm lệch về bên trái!" An Kỳ Sinh giả bộ như nhớ lại rồi tuôn ra lời giải thích đã chuẩn bị sẵn.
"Mi tâm... nốt ruồi... vóc người gầy cao..."
Thân Thiết Sơn chấn động, thốt lên: "Khổng Tam?!"
An Kỳ Sinh nở một nụ cười thầm trong lòng. Dù hắn có thể nói thẳng tên Khổng Tam ra, nhưng hiệu quả sao có thể bằng việc Thiết Sơn tự mình suy luận ra, khiến hắn càng tin tưởng hơn?
Con người, đến cuối cùng vẫn là tin tưởng vào chính mình.
"Nếu như là hắn..."
Thần sắc Thiết Sơn trở nên nghiêm trọng, không muốn nán lại lâu thêm, vội vàng đảo mắt nhìn quanh hiện trường rồi quay người rời đi.
"Thiết bộ đầu!" Tên nha dịch vội vàng hô: "Cái này, vụ án này thì sao..."
Thân Thiết Sơn đi xa, giọng nói trầm trọng vọng lại từ phía xa: "Kẻ gây ra vụ án này hung ác tàn bạo, không phải các ngươi có thể nhúng tay. Về nói với đại nhân của các ngươi, vụ án này, Lục Phiến Môn sẽ tiếp quản!"
"Vâng, vâng."
Tên nha dịch kia liên tục cúi người, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, không hề có chút bất mãn vì bị đoạt vụ án. Hắn quay người lại, liếc nhìn hiện trường một lượt rồi phất tay: "Dọn dẹp sân viện đi, tiện thể báo tin cho Triệu gia đến huyện nha nhận thi thể."
"Vâng."
Mấy tên nha dịch lần nữa cúi người, rồi khiêng cái thi thể đã cứng đờ đi.
"Đạo trưởng."
Lúc này, tên nha dịch kia nhìn An Kỳ Sinh, thở dài, thấp giọng nói: "Đạo trưởng dạo gần đây hãy khóa chặt cửa sổ, cẩn thận đề phòng..."
Nói được một nửa, hắn quay người bỏ đi. Người hiểu thì tự khắc sẽ hiểu, hắn cũng chỉ có thể nói được đến vậy mà thôi.
Triệu gia có thể chiếm hữu hơn nửa ruộng đất, cửa hàng trong thành Nam Lương huyện, thủ đoạn làm ăn của họ tự nhiên không cần phải nói nhiều. Rất có thể họ sẽ giận cá chém thớt lên đầu hắn.
Thế nhưng, đến cả Thập Nhị Liên Hoàn Ổ hắn còn chẳng thèm bận tâm, thì một Triệu gia nhỏ bé này đáng gì để hắn phải lo?
.....
"Giá!"
Trong gió tuyết, Thiết Sơn cưỡi ngựa phi như bay ra khỏi thành.
Động tác của hắn rất nhanh, chỉ trong một canh giờ đã phi ngựa hơn mười dặm, tiến vào một thôn nhỏ trong núi.
"Xuyyyyyy..."
Thiết Sơn thoăn thoắt nhảy xuống ngựa, tiện tay buộc cương ngựa vào gốc cây ở đầu thôn rồi sải bước đi vào.
Đi qua hai con đường nhỏ, Thiết Sơn đến trước cổng một sân viện có hàng rào. Trong sân viện nhỏ, mấy thanh niên mặc trang phục bộ đầu đứng dậy: "Thiết ca, anh đã về rồi sao?"
"Đại nhân đâu rồi?"
Thiết Sơn đẩy cửa bước vào.
"Chuyện gì?"
Mấy thanh niên còn chưa kịp lên tiếng, từ trong phòng đã có một trung niên nhân khoác trường bào bước ra. Trung niên nhân tên là Minh Đường, là tổng bộ đầu tam phẩm của Lục Phiến Môn, một đại cao thủ đã hoán huyết công thành, cô đọng được chân khí chi chủng. Trong mười sáu châu của Đại Phong, ông ta phụ trách giám sát cả Phong Châu và Trăn Châu, quyền cao chức trọng.
"Minh đại nhân, lần này hạ thuộc đến Nam Lương thành đã có một phát hiện quan trọng."
Thiết Sơn không dám lơ là, vắn tắt thuật lại những gì mình biết.
"Cực Thần tông Khổng Tam..."
Trung niên nhân đứng chắp tay, vuốt bộ râu dài, trầm ngâm suy nghĩ: "Một năm trước, Khổng Tam phản bội tông môn mà bỏ trốn, dọc đường làm bị thương không ít đệ tử Cực Thần tông. Nghe nói hắn chạy về Mạc Bắc, không giống như đã đến Phủ Vinh Hoa..."
Minh Đường không hề hoài nghi lời của Thiết Sơn, chỉ là có chút nghi hoặc: Khổng Tam đã phản bội tông môn mà bỏ trốn, tránh né sự truy sát của Cực Thần tông còn không kịp, tại sao lại dọc đường gây án để trêu chọc Lục Phiến Môn? Là hắn chán sống, hay có nguyên nhân bất đắc dĩ nào khác?
Thiết Sơn cùng mấy bộ đầu khác đều đứng nghiêm trang, không dám phát ra tiếng động, sợ làm loạn mạch suy nghĩ của vị trung niên nhân kia.
Minh Đường suy tư một lát rồi nhìn về phía Thiết Sơn: "Thiết Sơn, tên tiểu tử của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ kia tu vi thế nào? Còn lão đạo sĩ kia là tu vi gì, có phải trọng thương thật không?"
"Thuộc hạ chưa từng nhìn kỹ, nhưng xét hình thể, Triệu Thiên Độ hẳn đã sớm bước vào nội luyện, không rõ võ công đã nhập tủy hay chưa. Còn lão đạo sĩ Vương Toàn, ban đầu có lẽ cũng là tu vi Luyện Tạng, nhưng với bảy mươi năm nội lực, ông ta mạnh hơn chút ít so với các cao thủ Luyện Tạng thông thường. Về phần thương tích của ông ta..."
Thiết Sơn dừng một chút, nói: "Ngoài lần kiểm tra trước có lẽ không quá để tâm, nhưng lần này thuộc hạ dốc sức tập trung quan sát kỹ, ông ta quả thực đã dầu hết đèn tắt. Dù còn có thể dùng nội lực kéo dài sinh mệnh, nhưng ít nhất vào lúc này, tuyệt đối không thể nào đánh chết Triệu Thiên Độ."
"Vậy kì quái..."
Trong mắt Minh Đường lóe lên một tia sáng: "Khổng Tam võ công sớm đã nhập tủy, dọc đường không ít đệ tử Luyện Tủy của Cực Thần tông đều bị hắn đả thương. Vậy mà một lão đạo sĩ tư chất bình thường như thế, lại rõ ràng hai lần tránh thoát sát thủ Khổng Tam..."
"Đại nhân nghi ngờ lão đạo sĩ kia có vấn đề sao?" Một thanh niên bộ đầu lên tiếng.
"Chi bằng trước bắt giam lão ta, để xác minh một phen?"
"Không ổn! Lão đạo trưởng kia tuổi già sức yếu, lại mang trọng thương trong người, chỉ cần một phen giày vò, e rằng chưa kịp rửa sạch hiềm nghi ông ta đã chết mất rồi!"
Thiết Sơn lập tức nhíu mày: "Lục Phiến Môn không phải môn phái giang hồ, sao có thể xem nhân mạng như cỏ rác?"
Sắc mặt thanh niên bộ đầu kia biến đổi, không dám nói thêm, nhưng trong lòng vẫn không cảm thấy mình có gì sai. Thiết Sơn liếc nhìn mấy bộ đầu khác, thấy họ cũng chẳng cảm thấy có gì không đúng, trong lòng không khỏi buồn bã.
"Thôi được rồi."
Minh Đường phất tay: "Mấy huyện thành lân cận Nam Lương đều đã bị loại trừ, dù hung thủ kia là Khổng Tam hay kẻ nào khác, hắn vẫn đang ở gần Nam Lương huyện!"
"Thiết Sơn, ngươi trở về Nam Lương huyện, điều động bộ khoái, nha dịch của huyện đó, truy lùng những kẻ khả nghi ra vào thành trong mấy tháng gần đây. Diêm Táp, ngươi dẫn theo vài người khác, tìm kiếm các thôn xóm, núi rừng lân cận. Nếu có phát hiện, lập tức phát tín hiệu, không được tự ý ra tay!"
Minh Đường phát ra mệnh lệnh.
"Vâng!"
Thiết Sơn và những người khác đều nghiêm nghị nhận lệnh, vội vã hành động.
.....
Màn đêm buông xuống nặng nề, vầng trăng đỏ treo cao.
An Kỳ Sinh dỗ hai tiểu gia hỏa ngủ xong, liền lấy bộ đạo bào màu đen đã cố tình đặt may ra mặc vào.
Lén lút ra khỏi sân viện.
Không thể không nói, màn đêm ở thế giới này sáng hơn một chút so với Huyền Tinh. Thế nhưng, ánh trăng đỏ chiếu xuống một mảng đỏ thẫm, lại càng làm cho tầm nhìn kém đi. Cộng thêm việc dinh dưỡng không đầy đủ, e rằng đa số người còn mắc chứng quáng gà.
Chính vì vậy, dù cảnh đêm chưa quá tĩnh mịch, An Kỳ Sinh lại lần đầu làm chuyện này, vậy mà khi lẻn đến Triệu gia, rõ ràng không một ai phát hiện ra hắn.
Trên bức tường cao lớn, An Kỳ Sinh nấp mình cúi thấp, khẽ quét mắt nhìn quanh. Hắn thấy sân viện này chiếm diện tích khá lớn, bên trong cảnh quan phức tạp, nào là hòn non bộ, hồ nhỏ, các loại tiểu cảnh đều không thiếu. Ngay cả ban đêm ở đây, cũng không biết thắp bao nhiêu ngọn đèn, sáng rực rỡ.
Trong mắt An Kỳ Sinh lóe lên ánh nhìn nguy hiểm: "Hy vọng các ngươi đừng có ý định động chạm đến ta..."
Mọi bản quyền biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.