(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 48: Vụ linh sơn, lão hòe tinh!
Tháng Ba Giang Châu, những cơn mưa hoa mơ lất phất.
Mưa vừa ngớt hạt, nơi chân trời mây mù cuồn cuộn, như thể thần nhân dùng bút vẽ xé toạc Mặc Vân, để lộ ra một vệt sáng.
"Khởi vân!"
Giáo dụ Trịnh Thúc Khiêm vạt áo dài rung động, chiếc áo cà sa màu xanh bay phấp phới trong gió mây.
Năm vị huấn đạo mặc áo dài trắng đã sớm đứng đợi dưới hiên.
Ba mươi đồng sinh Ngoại Xá nghe lệnh kết ấn, thi triển Vân thơ văn thuật, ngưng tụ hơn ba mươi đám mây mù làm tọa giá, dưới chân vân khí xoay tròn, đạp mây bay lên.
Hàng chục đám mây lướt qua tường thành lỗ châu mai lởm chởm của huyện Giang Âm, bay về hướng Vụ Linh Sơn, cách năm mươi dặm về phía Đông Giao ngoại thành Giang Âm.
"Đây là đồng sinh huyện học, đi chém yêu vào dịp Thanh Minh sao?"
Thú binh trên tường thành nhao nhao ngước đầu nhìn theo.
Đoàn mây tiếp tục bay về phía tây,
Bỗng một con Bạch Nhàn ngậm một quả sơn dã hồng, phá sương mù bay đến từ hướng Vụ Linh Sơn.
Hàn Ngọc Khuê trong bộ trường bào trắng như tuyết, vạt áo tung bay trong gió, thần sắc ngạo nghễ. Đám mây dưới chân lơ lửng ngay phía trước đoàn mây của các đồng sinh khác, tựa như một con Vân Hạc sải cánh bay lượn ung dung.
Khiến con Bạch Nhàn kia vòng quanh hắn ba vòng, cất tiếng hót líu lo không ngớt.
Hàn Ngọc Khuê cụp mắt liếc nhìn chú chim, ngón tay khẽ gảy, con linh cầm kia dường như hiểu ý người, bay vào lòng bàn tay hắn, nhả quả hồng ra, sau đó hóa thành lưu quang bay về phía sâu trong Vụ Linh Sơn.
"Không hổ là thiên tài thiếu niên của Hàn phủ, gia thế và khí chất có thể xưng là số một số hai ở huyện Giang Âm!"
"Ngọc thụ lâm phong, chính là để nói về nhân vật như Hàn huynh!"
"Ngay cả con Bạch Nhàn này cũng bị phong thái của hắn hấp dẫn. Thật khiến người ta phải thán phục!"
Các đồng sinh trong lòng không ngừng thầm hâm mộ.
Vị công tử thế gia này toát ra vẻ thanh quý cao ngạo từ tận cốt tủy, cùng dung mạo xuất trần thoát tục; loại khí độ này, chỉ có môn phiệt đại tộc mới có thể bồi dưỡng nên.
"Chư huynh hiểu lầm!
Văn cung đồng sinh của ta sinh ra dị tượng 'Quan quan sư cưu', khí tức hòa hợp với linh cầm, nên nó mới nguyện ý thân cận với ta.
Chỉ là tiểu thuật ngự chim, không đáng để nhắc đến!"
"Lên!"
Tào An quát một tiếng, chỉ thấy thiếu niên đó khép hai ngón tay lại thành kiếm quyết, dưới chân vân khí đột nhiên cuồn cuộn, vân khí trắng ngưng kết thành mười hai bậc thềm ngọc mây.
Liền thấy hắn đạp mây mà lên, mỗi bước chân lại có một vòng mây bảy thước tràn ra từ nguồn năng lượng dồi dào, áo xanh tung bay, tựa như đang giẫm lên mây lành.
"Sưu! Sưu! Sưu!"
Chỉ trong nháy mắt, Tào An đã nhảy lên bậc thềm mây, đạt đến độ cao một ngàn hai trăm trượng trên không, vượt hẳn lên trên đám mây của các đồng sinh.
"Vân Thê văn thuật này của Tào An — [Thiên tôn di tố luyện, không huyền thập nhị lâu.] — quả nhiên danh bất hư truyền!"
Ngay lập tức, một đồng sinh nào đó kinh hô.
Bên dưới, các đồng sinh khác đồng loạt hít một hơi khí lạnh, ngửa đầu nhìn lên, vô cùng hâm mộ.
Thông thường, các đồng sinh cưỡi mây, trăm trượng cách mặt đất đã là cực hạn. Dù có bay nhanh đến mấy, cũng không thể bay vọt lên cao gấp mười hai lần như vậy, dễ dàng vượt qua ngàn trượng trên không.
Tuy nhiên, Tào An cũng không thể nán lại trên cao quá lâu — trên không ngàn trượng, phong cương lạnh lẽo khắc nghiệt sẽ tiêu hao một lượng lớn tài hoa, nên hắn cũng rất nhanh hạ xuống.
"Hứ!"
Lý Vân Tiêu khẽ hừ một tiếng, chắp tay đứng trên một đám vân tiêu, khinh thường không tranh giành vị trí dẫn đầu với Hàn Ngọc Khuê và Tào An.
Đương nhiên, muốn tranh cũng không tranh nổi.
Trong lòng khó chịu, hắn dứt khoát đưa mắt nhìn về phía xa, coi như không thấy.
"Ồ, Giang huynh đâu?"
Cố Tri Miễn đang giữa lúc hâm mộ, bỗng nhận ra thiếu một người.
"Hắn rơi lại trong học viện của huyện rồi sao?"
Các đồng sinh nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên không thấy tăm tích Giang Hành Chu đâu cả.
"Tại!"
Một giọng nói hư vô mờ mịt nhàn nhạt truyền đến từ trong đám đông.
Liền thấy Giang Hành Chu trong bộ đồng sinh bào, thắt lưng đeo đồng sinh kiếm, dưới chân, đôi vân hài bằng vải thô đạp trên một dải mây mờ nhạt như sương khói, ẩn mình khiến người khác không nhìn thấy tăm hơi.
Đây là hiệu quả ẩn mình khi phi hành một cách tự nhiên của «Vân Thâm Xứ», mà không cần hắn phải cố ý phát động.
Khi giá vân phi hành, Giang Hành Chu ẩn mình trong lớp sương mù mờ nhạt, các đồng sinh bên cạnh gần như không thể cảm nhận được khí tức của hắn.
Đến lúc này, các đồng sinh mới giật mình nhận ra Giang Hành Chu vẫn luôn lẫn trong đám đồng sinh của họ, lập tức cảm thấy sợ hãi.
"Gia hỏa này!"
Đồng tử Lục Minh khẽ co lại, thầm nhủ trong lòng, cảm thấy lạnh sống lưng.
Cứ lặng lẽ ở bên cạnh, không một tiếng động, mà không ai hay biết, thì ai có thể đề phòng cho nổi chứ?
Thanh đồng la bàn trong lòng bàn tay Giáo dụ Trịnh Thúc Khiêm chợt ngân vang, báo hiệu sắp đến Vụ Linh Sơn.
Một mặt, hắn quan sát biểu hiện của các đồng sinh, một mặt khác, khi nhìn thấy Giang Hành Chu, lại thầm gật đầu.
Quả nhiên Giang Hành Chu rất thấu hiểu đạo lý giấu tài, hòa mình vào ánh sáng và bụi trần, không phô trương lộ liễu.
Điều này khiến hắn nhớ đến lời một vị đại nho của bản triều từng nói: "Cổ kiếm tàng hộp, nó mang liễm vào trong ruột cá văn."
Ở nơi hoang dã, lúc nào cũng có thể gặp phải tình huống bất ngờ.
Nếu các đồng sinh đang lịch luyện, vô tình gặp phải đại yêu, hoặc trên chiến trường bị yêu binh tập kích bất ngờ.
Trên vân trận, Hàn Ngọc Khuê và Tào An cưỡi mây đạp gió, nổi bật đến thế, khác thường như vậy, tất nhiên sẽ là cái gai trong mắt kẻ địch, là đối tượng ưu tiên bị tập kích.
Trong khi Giang Hành Chu lại hòa mình vào đám đồng sinh, gần như không có chút tồn tại nào, ngược lại sẽ là người sống sót đến cuối cùng.
Không bao lâu,
Các đồng sinh cưỡi mây phá tan mây mù bay về phía tây, đến ngoại ô phía đông thành, dáng vẻ Vụ Linh Sơn ẩn hiện trong làn sương lam.
Ngọn núi lớn bị sương mù dày đặc bao phủ, rừng cây rậm rạp với vô số đại thụ che trời, độc chướng tràn ngập, côn trùng rắn rết ẩn hiện.
Chỉ có một lối nhỏ mở ra bên trong núi rừng, để thương khách và thợ săn đi lại.
Dưới chân núi có một miếu thờ Thổ Địa sơn thần.
Trịnh Thúc Khiêm cũng không dẫn các đồng sinh trực tiếp tiến vào Vụ Linh Sơn ngay.
Mà đợi đến ba khắc buổi trưa, khi âm dương giao hòa, sương mù dần tan, hoàn toàn để lộ ngôi miếu Thổ Địa này — lúc này tầm nhìn trong Vụ Linh Sơn rộng thoáng, chướng khí lùi bước, không dễ bị yêu thú phục kích.
Tại sườn núi Vụ Linh Sơn, các đồng sinh nhao nhao đáp xuống đất, thu hồi vân tọa giá.
"Hàn Ngọc Khuê, từ ngươi bắt đầu, Thanh Minh kiểm tra đánh giá! Tru sát một con cây hòe tinh!"
Lúc này Trịnh Thúc Khiêm mới từ trong ngực lấy ra một quyển sổ kiểm tra đánh giá cùng một cây bút lông sói, rồi nói.
"Đúng!"
Hàn Ngọc Khuê chắp tay gật đầu.
Ba mươi vị đồng sinh Ngoại Xá đứng ở một bên, cùng nhau quan sát xem Hàn Ngọc Khuê tru yêu như thế nào.
Yêu quái trong Giang Âm phủ, mộc tinh, thạch quái thì quá ít, phải đến tận đây mới có thể tìm để giết!
Mỗi đồng sinh tuy chỉ tru sát một yêu, nhưng thông qua việc quan sát lẫn nhau, họ sẽ tăng trưởng kinh nghiệm, cũng giống như đã thu được kinh nghiệm săn giết mấy chục con yêu.
Hàn Ngọc Khuê quan sát vị trí đặt chân ở giữa sườn núi Vụ Linh Sơn, nơi vừa bay thấp xuống.
Tại đây, bên cạnh con đường nhỏ trong núi, đá lởm chởm ngổn ngang, khắp nơi đất đỏ trơ trọi.
Nơi vách núi nguyên bản có một gốc hòe cổ thụ ba trăm năm, thân cây to hơn cả vòng eo người, bây giờ chỉ còn lại một đoạn gốc cây cháy thành than, bị Thiên Lôi oanh kích.
Bên trong những vết nứt của gốc cây cháy đen, dường như vẫn còn lưu lại khí tức bị lôi điện đốt cháy.
Nơi đây rất nổi tiếng ở Giang Âm.
Xuyên qua con đường nhỏ trong núi, thương khách, thợ săn qua lại từ Nam chí Bắc, hầu hết đều phải đi qua dưới gốc hòe cổ thụ này, tự nhiên cũng lưu lại không ít chuyện lạ yêu dị.
"Ba trăm năm bị Thiên Lôi đánh trúng bảy lần, nó cũng coi như ương ngạnh đấy! Chỉ là không biết đã chết hẳn hay chưa?"
Hàn Ngọc Khuê rút Đồng Sinh văn kiếm ra, một kiếm đâm vào trong rễ cây, kiếm quang xoắn một vòng.
"Phốc phốc ~!"
Từ gốc hòe cổ thụ chảy ra chất lỏng đen nhánh, cả đoạn gốc cây ầm vang nổ tung.
Thế nhưng lại không hề có chút khí tức cây hòe tinh nào. Nếu lão hòe thụ tinh chưa chết, nó quyết sẽ không dễ dàng dung thứ cho kẻ nào đào bới rễ già của nó.
"Hẳn là, nó đã chết hẳn rồi?"
Hàn Ngọc Khuê nghi hoặc dò xét xung quanh.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.