(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 32: Hàn môn sĩ tử, trâm anh gia tộc!
Huyện học đường, các đồng sinh ra về.
Cố Tri Miễn cõng một bộ tài liệu thi cử bằng mây tre nặng trĩu, bước đi vững chãi, vượt gần nửa huyện thành để trở về ngôi nhà ở xích ngạn phía đông thành Giang Âm.
Ba gian nhà mái đất lợp tranh ẩn hiện trong làn khói bếp.
Bà lão đang bận rộn trong kho củi, từ đáy vò gốm vét thêm một bát gạo lứt, rồi vo gạo, rửa rau.
"Mẹ!" "Hài nhi về đến rồi!"
Cố Tri Miễn đẩy cửa phòng, đặt bộ tài liệu thi cử xuống cạnh ván giường. Trên gối kê một chồng giấy bản do tư thục cấp phát, trên bàn là số kinh sách hắn chép thuê ban đêm để đổi lấy dầu thắp.
Hắn múc một thùng nước giếng lạnh buốt, đổ vào chậu sành để ngâm rau quả chưa rửa sạch.
Khi bà lão dùng tạp dề lau tay, bà thoáng thấy hàng lông mày con trai như đọng sương, nó đang cho củi vào bếp đất.
Chắc là thi rớt rồi!
Củi lửa cháy đùng đùng.
Nàng thở dài một tiếng: "Không sao, năm tới kỳ thi mùa xuân lại thi lại. Cha con năm đó cũng thi hơn mười năm!"
Lời nàng còn chưa dứt, Cố Tri Miễn đã thay đổi nét mặt nghiêm túc, cười đùa nói: "Mẹ! Hài nhi đã thi trúng đồng sinh.
Giang Hành Chu thi đỗ thủ khoa đồng sinh, hài nhi cũng chẳng kém cạnh, thi đỗ đồng sinh Giáp Đẳng hạng mười!
Nha môn mỗi tháng phát ba hộc gạo ngô, trợ cấp sinh hoạt phí!"
Nói xong, hắn lấy một túi gạo ngô từ trong bộ tài liệu thi cử ra, đặt phịch xuống bếp đất.
Trong ánh lửa bếp, những hạt ngô vàng óng phản chiếu lên đôi mắt Cố Tri Miễn, khiến chúng bừng lên hai đốm lửa hưng phấn. Hắn nói: "Nương, sau này mỗi tháng đều có ngô như vậy, vại gạo nhà ta có thể lấp đầy!"
"Thằng nhóc này, vừa rồi cố ý hù mẹ!"
Bà lão lập tức vui mừng ra mặt, mày nhướn lên, cầm lấy chiếc môi gỗ cũ kỹ làm bộ gõ vào đầu hắn một cái.
Củi đốt nấu cơm, khói bếp lượn lờ.
Không bao lâu, bà lão đã bày xong trên bàn bốn món ăn một bát canh — rau xanh nấu đậu phụ, đậu phụ xào rau xanh, canh cải và canh đậu phụ.
Cùng những bát cơm gạo lứt thơm ngào ngạt.
"Đậu phụ phường Bắc kết như tuyết tàn núi Chung Nam, canh rau bờ Nam xanh tươi như sóng xuân gợn! Hôm nay Cố gia cũng mở yến hội!"
Cố Tri Miễn đũa trúc gắp lia lịa, gõ vào bát sành thô to, cười nói: "Sớm muộn gì cũng có một ngày, con sẽ đổi ba gian nhà mái đất lợp tranh này thành những ngôi nhà cử nhân tường gạch ngói đỏ, sân rộng!"
"Đừng bốc phét nữa, mau ăn đi!"
"Được rồi!"
Cố Tri Miễn thi cử cả ngày, đã sớm đói lả, bèn nâng bát sành đầy cơm gạo lứt ăn ngấu nghiến như hổ đói.
"Ăn chậm một chút, không đủ lại thêm! Cố thị nhà ta tuy nghèo túng, đúng là gia đình hàn môn nghèo khó.
Cũng đừng quên, tổ tiên con chính là hậu duệ của Cố Dã thời tiền triều, từng nhậm chức châu mục. Gia tộc Cố thị chúng ta đời đời định cư ở xích ngạn phía đông Giang Âm này, trong quá khứ cũng là một gia đình danh vọng.
Ba đời gần đây dù sa sút, nhưng cha con là Cố Nhuận vẫn có thể nhậm chức Huyện thừa Giang Âm.
Đáng tiếc, cha con mất sớm khi còn trẻ, đứt mất đường quan lộ, Cố thị ở xích ngạn phía đông chúng ta liền triệt để nghèo túng.
Nhờ Tiết Quốc Công có lòng đại nghĩa, tài trợ con vào tư thục Tiết phủ để đọc sách, miễn đi khoản học phí đắt đỏ của con.
Con không thể làm hổ thẹn tổ tiên, trong lòng phải ghi nhớ việc chấn hưng Cố gia ở xích ngạn phía đông. Đem tên tuổi của con khắc vào bia tổ tông từ đường Cố thị Giang Âm.
Ngày sau, nếu Tiết Quốc Công phủ có điều gì cần sai bảo, con cũng cần hết sức báo đáp.
Ở huyện học, con cũng phải cùng đồng môn giúp đỡ lẫn nhau, để tránh trên con đường văn chương, phải cô đơn lẻ bóng."
Bà lão nghiêm mặt dặn dò.
"Vâng, mẫu thân! Hài nhi biết không ngừng cố gắng, phục hưng Cố thị Giang Âm! Không quên ơn tri ngộ của Tiết Quốc Công phủ, cũng như tình nghĩa đồng môn!"
Cố Tri Miễn quỳ xuống đất dập đầu, cổ họng nghẹn lại, hốc mắt ửng đỏ.
Giang Âm huyện thành.
Đến giờ Tý, trong tiếng trống canh thành lầu, đèn lồng của quân tốt tuần tra ban đêm lúc sáng lúc tối.
"Ầm ầm ~!" Chợt nghe, chân trời vang lên một tiếng sấm rền, xuyên qua nóc nhà phủ Huyện lệnh Lý.
Học chính Thái học bưng chiếc hộp gỗ tử đàn, một lần nữa đêm khuya vào phủ Lý, cung kính trả lại bảo vật này – bên trong là một nghiên mực quý giá của Hàn Lâm viện tiền triều, được chạm khắc hình đuôi rồng, làm từ đá Hấp Châu.
"Tiếng chuông Văn Miếu chấn động ba trăm dặm, cả huyện đều biết, hạ quan cũng thực sự khó xử. Thẹn thay, không thể giúp đỡ đại nhân!"
"Hừ ~!" Huyện lệnh Lý Mặc phất tay áo, hừ lạnh.
Hắn muốn một chiếc nghiên mực sao?
Hắn muốn Lý Tam Lang Lý Vân Tiêu thi đỗ thủ khoa đồng sinh, để có được bí thuật viết nhanh "Cấp Tựu Chương" này.
Chỉ là, bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi.
Hơn nữa, một bài văn "Xuất huyện" của Giang Hành Chu đã gây ra thánh tài Văn Miếu, ai cũng đành chịu.
Vấn đề này, hắn thực sự không thể nào chỉ trích Học chính Thái là bất lực được.
"Đây không phải là hạ quan vô năng, đã sớm tiết lộ ba chữ đề thi, dưới ưu thế như vậy, Lý Tam Lang vẫn không thể áp đảo Giang Hành Chu.
Thực sự là, văn đạo thiên phú của lệnh công tử kém ít nhất ba bậc.
Nếu đại nhân vì vậy mà giận chó đánh mèo, trách tội hạ quan, vạch mặt nhau, vụ này sẽ liên lụy rất rộng. Hạ quan cũng sẽ không ngồi yên chờ c·hết!
Nghĩ đến đại nhân cũng không muốn nhìn thấy điều đó!
Lý đại nhân vẫn nên suy tính kỹ hơn về việc đánh giá thành tích hàng năm.
Nữ Đế bệ hạ sau khi lên ngôi vào niên hiệu Thiên Thụ nguyên niên, đã xếp khoa cử giáo hóa vào hạng mục thành tích hàng đầu.
Một bài thơ 'Xuất huyện' của Giang Hành Chu, khắc sâu vào đỉnh cao văn mạch huyện Giang Âm ta, làm chấn động lớn văn mạch huyện Giang Âm ta!
Ngày sau vạn nhất hắn may mắn thi đỗ tam liên thủ khoa, tin tức lan đến tai bệ hạ.
Ngươi và ta cũng nhờ công này mà thăng chức, thăng tiến dễ như trở bàn tay!
Quan lộ của chúng ta, dựa cả vào điều này.
Hạ quan chỉ nói đến đây thôi, xin cáo từ!"
Học chính Thái đặt nghiên mực Hàn Lâm này xuống, rồi rút lui khỏi phủ Lý.
Khi rời khỏi phủ Lý, hắn thẳng lưng, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Trong lòng như trút được gánh nặng lớn, cơ thể bỗng nhẹ nhõm hẳn đi, bước chân cũng nhanh nhẹn hơn rất nhiều.
Nếu Lý Mặc thực sự muốn vạch mặt chèn ép họ Thái, hắn sẽ lập tức phanh phui chuyện này.
Hắn, vị học chính này, tất nhiên sẽ bị tống ngục và xử trảm, còn Huyện lệnh Lý Mặc dính líu vào vụ án g·ian l·ận, kết cục bi thảm cũng sẽ chẳng khá hơn hắn là bao.
Hắn bây giờ càng xem trọng Giang Hành Chu.
Nền tảng văn chương của đồng sinh Giang Hành Chu quá tốt, trong một nghìn năm trăm huyện của Đại Chu Thánh Triều, hiếm có đồng sinh nào có thể sánh bằng.
Hoàn toàn có hy vọng trong tương lai có thể thi đỗ tam liên thủ khoa.
Một khi đạt thành, câu chuyện về Trần thị Dĩnh Xuyên sẽ thêm một chương mới, trở thành tâm điểm chú ý. Được bệ hạ để mắt tới, một bước lên mây, trở thành Thượng thư lục bộ.
Học chính Thái nghĩ đến đây, giờ phút này lòng tin đã tăng gấp bội.
Trước đây hắn e ngại Lý Mặc, chính vì Huyện lệnh Giang Âm nắm trong tay quyền lực kiểm soát quan viên ở Giang Âm, uy h·iếp những thương nhân buôn muối của Thái thị.
Bây giờ, huyện học Giang Âm sản sinh được một thành tích quan trọng như vậy, việc đánh giá thành tích hàng năm của hắn, vị học chính này, tất nhiên sẽ là tốt nhất.
Nếu tích lũy ba năm đánh giá thành tích học chính tốt nhất, hắn thậm chí có hy vọng một ngày thăng chức làm Học chính phủ Giang Châu.
Địa vị của Học chính phủ Giang Châu còn trên Huyện lệnh Giang Âm, hắn há còn phải e ngại Lý Mặc nữa sao?
Tất nhiên cũng không cần nhìn sắc mặt Huyện lệnh Giang Âm Lý Mặc nữa.
Đợi Học chính Thái rời đi,
"Cái lão chạch này thật trở mặt nhanh như lật sách. Thấy tình hình không ổn, lập tức bôi dầu vào gót chân chuồn mất tăm hơi, quay đầu lại đã vội vàng thổi phồng đồng sinh có tài thánh!"
Huyện lệnh Lý Mặc phất tay áo, mặt tức giận đỏ bừng.
Hắn dù có đủ kiểu không vui, nhưng việc đã đến nước này, cũng đành bó tay vô kế.
Huyện lệnh Lý Mặc quay đầu, nhìn Lý Vân Tiêu đang sa sút tinh thần đứng một bên, không khỏi tức giận vì con trai không chịu tiến bộ mà nói:
"Giang Hành Chu vung bút viết một mạch bài "Vân Thâm Xứ" khiến chuông Văn Miếu ngân vang, một bài thơ làm chấn động cả huyện!
Ngươi, một con cháu nhà trâm anh thế phiệt, vậy mà không thể áp đảo một sĩ tử hàn môn nhỏ bé này sao?"
"Cha, con cũng có thể viết ra bài chấn động cả huyện!"
Lý Vân Tiêu ngoài miệng không phục.
Nếu hắn đã không thể đấu lại, vậy thì tìm thêm nhiều người giúp đỡ thôi!
"Đồ hỗn trướng không biết tranh đua! Biết trước đề thi một đêm vẫn chưa đủ sao, con còn muốn có cả bài thi nữa ư?
Nếu còn giữ cái tâm lý này, đời này con cũng chỉ dừng lại ở tú tài, cử nhân, đừng mong đỗ Tiến sĩ.
Ở nhà đóng cửa ba ngày, hãy suy nghĩ cho thật kỹ!"
Lý Mặc lập tức giận đến tím mặt, hận không thể giáng cho Lý Vân Tiêu một bạt tai, nổi trận lôi đình, quay người phẩy tay áo bỏ đi.
Thi đỗ thủ khoa đồng sinh trong kỳ thi huyện, hắn còn có thể tìm cách giúp Lý Vân Tiêu một chút sức.
Đến khi thi tú tài, cử nhân, muốn thi phủ, thi châu, thì đều phải dựa vào bản lĩnh thực sự.
Ai có được bản lĩnh thông thiên này, có thể một tay che trời ở phủ thành, châu thành?
Nếu có bản lĩnh này, hắn cũng chẳng phải chỉ là một Huyện lệnh nhỏ bé.
Giang Âm Lục phủ.
Các trưởng bối, các tú tài, cử nhân của Lục gia tụ tập tại sảnh đường, phân tích bài văn "Xuất huyện" của Giang Hành Chu, sau khi tán thưởng, liền không ngớt thở dài.
"Thua không oan chút nào!"
"Bài 'Xuất huyện' của Giang Hành Chu là độc nhất vô nhị, đứng đầu!
Bài 'Gõ Trấn' của Hàn Ngọc Khuê, ba bài 'Văn Hương' của Tào An, Lục Minh, Lý Vân Tiêu, mỗi người đều có sở trường riêng!"
"Bài 'Xuất huyện' này có bố cục vô cùng xảo diệu, người bình thường không thể sánh bằng, ngay cả chúng ta cũng không thể làm tốt được như thế."
"Các sĩ tử đồng sinh Lục phủ ta, lúc này phải lấy Giang Hành Chu làm gương!"
"Vốn liếng hùng hậu của trâm anh thế gia Lục gia ta, không có lý nào lại không bằng hắn được!"
Lục Minh hốc mắt đầy tơ máu, hắn quyết tâm treo đầu đọc sách, trắng đêm khổ đọc để đuổi kịp Giang Hành Chu.
Hàn phủ.
Lão gia tử Hàn Minh Viễn, cựu Hộ Bộ Thượng Thư, tay bưng chén trà, trắng đêm nghiền ngẫm bài "Vân Thâm Xứ - Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ" của Giang Hành Chu hồi lâu, đi đi lại lại trong phủ.
Ông thở dài một tiếng.
"Hàn gia ta, tất cả môn sinh phải nghiên cứu bài "Vân Thâm Xứ" này!
Văn tài không bằng người, thì phải chịu phục!
Nếu có thể từ bài này mà ngộ ra được điều gì đó, thì văn đạo của mình sẽ tinh tiến rất nhiều.
Các con trắng đêm nghiên cứu bài này, nếu có thể thấu hiểu được ảo diệu trong đó, năm sau nói không chừng cũng có thể thi đỗ thủ khoa đồng sinh."
"Vâng!"
Rất nhiều môn sinh Hàn phủ đều nín thở ngưng thần, lắng nghe lời dạy bảo của lão tổ tông.
Thư phòng Tào phủ.
"'Vân Thâm Bất Tri Xứ'!
Tuyệt vời làm sao ~!
Các đồng môn học sinh của chúng ta, lúc này phải xem Giang huynh là nhân tài kiệt xuất."
Tào An ngược lại đã hoàn toàn buông bỏ, tay nâng bản chép "Vân Thâm Xứ - Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ" nghiên cứu tỉ mỉ, thần sắc có vẻ như si như dại.
Giữa lúc hoảng hốt,
Hắn phảng phất trở thành tiểu mục đồng kia, chỉ tay về phía xa xa dãy Côn Luân Sơn mênh mông, "vân thâm bất tri xử".
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.