(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 1: Bắc linh viện
Chương thứ nhất: Bắc Linh Viện
Mặt trời thiêu đốt như lửa, nắng gắt như trút xuống từ bầu trời, khiến khắp mặt đất chìm trong hơi nóng bốc lên. Liễu rủ cành lá, co lại vì mệt mỏi, không chút sức sống.
Trên khoảng đất trống, nơi ánh nắng xuyên qua kẽ lá liễu tạo thành những vệt sáng lốm đốm, m��y trăm bóng người đang tĩnh tọa. Đây là một nhóm thiếu niên, thiếu nữ vẫn còn nét ngây thơ, nhưng lúc này, tất cả đều nghiêm nghị khép hờ mắt, hơi thở đều đặn, nhịp nhàng. Khi hô hấp thổ nạp, quanh thân họ như có luồng sáng nhỏ li ti, khó nhận ra bằng mắt thường.
Gió nhẹ lướt qua, trang phục bay phấp phới, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ.
Phía trước mấy trăm bóng người đó là một đài đá. Trên đài đá, một bóng người đang yên lặng tĩnh tọa, hai tay chắp trước ngực, mười ngón đan xen, hai mắt nhắm nghiền, như thể đã nhập định vào trạng thái tu luyện.
Bóng người ấy mang dáng vẻ thiếu niên, mái tóc đen mềm mại, hơi lộn xộn. Khuôn mặt vẫn còn non nớt, có chút gầy gò, tạo cho người nhìn cảm giác vô cùng dễ chịu.
Lúc này, quanh thân thiếu niên ấy, luồng sáng có thể thấy rõ bằng mắt thường đang nở rộ. Dưới luồng sáng ấy, dường như có một luồng năng lượng huyền ảo đang cuồn cuộn tuôn vào cơ thể hắn.
Dưới đài đá, vài thiếu niên bất chợt lặng lẽ mở mắt. Họ nhìn luồng sáng quanh thân thiếu niên trên đài đá, đều không kìm được liếm môi, trên mặt lộ vẻ ngưỡng mộ và hâm mộ. Rồi sau đó, sự yên tĩnh bị tiếng bàn tán xôn xao của họ phá vỡ.
"Mục ca thật lợi hại," một giọng nói vang lên, "chúng ta vẫn đang cảm ứng thiên địa linh khí, mà hắn đã thành công bước vào Linh Động cảnh. Quả không hổ danh là đệ nhất nhân Địa giới của Đông Viện chúng ta!"
"Hừm, đó là đương nhiên," một người khác tiếp lời, "đừng nói là Đông Viện, ta nghĩ trong số những người cùng tuổi ở toàn bộ Bắc Linh Viện, e rằng chẳng mấy ai có thể sánh bằng Mục ca."
Một thiếu niên áo xám đứng phía trước, dường như khá thân thiết với thiếu niên trên đài đá. Hắn nghe thấy mọi người bàn tán xôn xao, không khỏi đắc ý cười, hạ giọng nói: "Mục ca được chọn tham gia 'Linh Lộ' đấy. Toàn bộ Bắc Linh Cảnh chúng ta, chỉ có một mình Mục ca là có danh ngạch thôi. Các ngươi chắc cũng biết những người tham gia 'Linh Lộ' đều là những kẻ quái dị cỡ nào chứ? Năm đó, Bắc Linh Cảnh chúng ta vì chuyện này mà sôi sục cả một thời gian dài. Những người đi ra từ đó, cuối cùng v�� cơ bản đều được 'Ngũ Đại Viện' định sẵn."
"Ngũ Đại Viện?" Không ít thiếu niên khi nghe đến cái tên cực kỳ chói mắt ấy, đều không kìm được nuốt nước bọt, trong mắt tràn đầy vẻ hướng tới và khao khát. Nơi đó, là nơi mộng tưởng cuối cùng trong lòng tất cả thiếu niên. Chỉ là, 'Ngũ Đại Viện' tuyển chọn cực kỳ nghiêm khắc, những ai có thể vào được đều là thiên tài. Bất cứ ai nếu có thể đặt chân vào đó, thì tiền đồ thật sự là vô lượng.
"Mục ca thì rất lợi hại... " một thiếu niên khác thì thầm, "nhưng mà, Mục ca hình như chỉ tham gia được một năm thôi... Ta nghe người ta nói, Mục ca là người đầu tiên bị trục xuất khỏi 'Linh Lộ' khi thời gian chưa kết thúc..."
Một thiếu niên do dự một chút, lặng lẽ nói, nhưng rồi hắn vội vàng bổ sung: "Năng lực của Mục ca chúng ta đều rõ. Cho dù 'Linh Lộ' toàn là thiên tài yêu nghiệt đến từ khắp nơi trong Đại Thiên Thế Giới, nhưng Mục ca tuyệt đối không thua kém ai. Việc bị trục xuất như vậy, nhất định là bị đối xử bất công!"
Các thiếu niên, thiếu nữ nhìn nhau. Chuyện này ở Bắc Linh Viện, thậm chí toàn bộ Bắc Linh Cảnh, đều chẳng phải là bí mật gì. Họ vừa cảm thấy tiếc nuối, vừa vô cùng hiếu kỳ. Rốt cuộc vì lý do gì mà Mục ca, một người xuất sắc đến mức khiến những kẻ cũng có chút ngạo khí như họ phải tâm phục khẩu phục, lại bị 'Linh Lộ' chủ động trục xuất.
Thiếu niên áo xám kia bĩu môi, không cho là đúng nói: "Hừ, nhất định là có kẻ đố kỵ Mục ca trong 'Linh Lộ', nên mới dùng thủ đoạn ép hắn đi. Nhưng không sao, với năng lực của Mục ca, sớm muộn gì cũng sẽ vào được 'Ngũ Đại Viện', đến lúc đó tự nhiên sẽ khiến mọi người hiểu rõ."
Các thiếu niên gật đầu liên tục. Tuy rằng họ đều biết Mục ca mà họ nhắc đến có thiên phú rất mạnh, nhưng 'Ngũ Đại Viện' cũng không dễ vào đến thế. Dù sao, ở 'Linh Lộ' hắn cũng chỉ tu luyện một năm, còn chưa thể nói là đã hoàn thành tu luyện thành công. So với những thiên tài yêu nghiệt thật sự bước ra từ 'Linh Lộ', e rằng vẫn còn kém một chút.
"Bốp!"
Nhưng ngay khi họ đang trò chuyện, một mảnh gỗ vụn bất chợt bay xuống từ đài ��á, rồi vọt đến trán thiếu niên áo xám kia. Một tiếng mắng khẽ kèm theo tiếng cười truyền đến: "Tô Lăng, các ngươi thật sự coi ta là đồ trang trí sao? Có tin ta nói với Mạc sư, bắt các ngươi cả kỳ nghỉ sắp tới đều phải ở lại Đông Viện học bổ túc tu luyện không?"
Các thiếu niên, thiếu nữ vội vàng ngẩng đầu lên. Chỉ thấy thiếu niên đang tu luyện trên đài đá đã mở mắt, đôi mắt đen láy như bầu trời đêm, linh khí tràn đầy. Khóe môi hắn cong lên một nụ cười, nụ cười ấy dưới ánh mặt trời vừa ấm áp lại dịu dàng, như nét bút điểm nhãn cho rồng, khiến dung mạo thiếu niên thêm phần tuấn tú.
Phải nói, đây là một thiếu niên lang vô cùng có khí chất.
"Hắc hắc, Mục Trần ca đừng mà," thiếu niên áo xám kia ôm trán, hắc hắc cười không ngừng, "vất vả lắm mới được nghỉ phép một chút, ta còn muốn về chơi với Nhạc Nhạc đây. Cha ta mà biết ta gây chuyện mất mặt như vậy, chắc chắn sẽ đánh chết ta mất thôi."
Các thiếu niên, thiếu nữ xung quanh cũng ồ lên cười, bầu không khí trở nên náo nhiệt.
"Ngươi cũng biết cha ngươi hung dữ rồi đấy," thiếu niên tên Mục Trần lắc đầu, vừa trách móc vừa nói, "trong vòng ba tháng, nếu ngươi không thể tiến vào Linh Động cảnh, thì cứ chờ mà bị đánh đi."
"Linh Động cảnh nào dễ vào đến thế," Tô Lăng bĩu môi, "ta đâu phải là kẻ quái dị như Mục ca, tùy tiện tham gia 'Linh Lộ' như ngươi." Rồi hắn vội vàng ngậm miệng lại. Dù chuyện này ở toàn bộ Bắc Linh Cảnh đều chẳng phải là bí mật gì, hơn nữa bản thân Mục Trần cũng không hề kiêng kỵ, nhưng việc bị trục xuất rốt cuộc cũng không phải là chuyện vẻ vang gì.
Thiếu niên tên Mục Trần nghe vậy chỉ cười, thần sắc không có chút biến động lớn nào. Hắn chỉ hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn những cành cây nơi ánh sáng xuyên qua tạo thành những vệt lốm đốm, trong mắt lộ vẻ hoài niệm và phức tạp.
Linh Lộ à...
Không biết mấy người kia giờ thế nào rồi. Chắc là đã kết thúc tu luyện rồi nhỉ? Nếu vậy, có lẽ không lâu nữa họ sẽ có thể tiến vào 'Ngũ Đại Viện' rồi.
Còn có, nàng ấy...
Mục Trần mím môi, trong đầu thoáng qua hình ảnh một thiếu nữ váy đen, dù là lúc nào cũng đeo một thanh ám hắc trường kiếm, với dáng người yểu điệu, dung nhan lạnh lùng nhưng xinh đẹp.
Bóng dáng xinh đẹp nhảy nhót, mái tóc bạc lấp lánh như ngân hà, cũng bay phất phới theo.
Chính là thiếu nữ thần bí lạnh lùng, tu luyện khiến người ta cảm thấy điên cuồng này, ở 'Linh Lộ' đã vô duyên vô cớ truy sát hắn hơn nửa năm. Mà lý do khiến Mục Trần nghiến răng nghiến lợi lại là vì hắn đã cứu nàng một lần.
Thế nhưng, khi cuối cùng hắn bị buộc phải rời đi một cách vội vã, nàng lại là người đầu tiên không chút do dự rút kiếm chắn trước người hắn.
Nghĩ đến khuôn mặt nhỏ nhắn xưa nay vốn chẳng mấy khi biểu lộ tình cảm, lại toát ra một tia sát ý lạnh lẽo, tiềm lực gây họa cấp bậc, Mục Trần cũng không khỏi có chút hoảng hốt.
Thật sự là hoài niệm quá.
"Ha hả, đây chẳng phải là Tiểu Mục ca, người duy nhất của Bắc Linh Cảnh chúng ta được tham gia 'Linh Lộ' sao?" một giọng nói vang lên, "Lại đang dẫn người tu luyện à? Mạc sư thật sự rất coi trọng ngươi đấy."
Trong lúc Mục Trần đang chìm dần vào những cảm xúc phức tạp ấy, bất chợt có một giọng nói hơi chói tai truyền đến. Hắn bình tĩnh ngẩng đầu, chỉ thấy cách đó không xa, hơn mười bóng người chậm rãi tiến đến. Người dẫn đầu là một thiếu niên mặt mày kiệt ngạo, lúc này đang ngậm một cọng cỏ, cười tủm tỉm nhìn Mục Trần.
"Lưu Triệt, các ngươi người Tây Viện chạy đến Đông Viện chúng ta làm gì? Tìm đòn à?!" Thiếu niên tên Tô Lăng, người trước đó được Mục Trần gọi tên, thấy đám người kia thì sắc mặt cũng trầm xuống, đứng dậy cười lạnh nói.
Xoạt!
Trên khoảng đất trống, mấy trăm học sinh Đông Viện cũng đồng loạt đứng dậy, ánh mắt bất thiện nhìn nhóm người vừa đến. Số lượng người tụ lại, quả thực có khí thế đáng kể.
Ở Bắc Linh Viện, không chỉ chia thành Đông Tây hai viện, mà còn chia thành hai giới Thiên và Địa. Mục Trần và nhóm bạn thuộc Địa giới, còn những người trên đài cao lúc này chính là học trưởng Thiên giới của Tây Viện, thực lực đương nhiên mạnh hơn bọn họ rất nhiều.
Trong khi sắc mặt Tô Lăng và những người khác biến đổi, thì các học trưởng Thiên giới trên đài cao cũng đang cười cợt nhìn xuống họ. Rồi họ bắt đầu trò chuyện với nhau.
"Đó là Mục Trần của Đông Viện đúng không?" một học trưởng nói, "Hiện tại có thể coi là danh nhân của Bắc Linh Viện chúng ta, thậm chí toàn bộ Bắc Linh Cảnh rồi. Không ngờ ở tuổi này đã tiến vào Linh Động cảnh. Mặc dù chỉ là Linh Động cảnh sơ k���, nhưng cũng đủ tư cách thăng nhập Thiên giới, quả thực lợi hại."
"Cũng không tệ lắm, Đông Viện đúng là xuất hiện một nhân tài," một người khác tiếp lời, "sau này đợi hắn thăng lên Thiên giới Đông Viện, Thiên giới Tây Viện chúng ta e rằng sẽ có chút áp lực đấy."
"Tiểu tử này nghe nói được chọn tham gia 'Linh Lộ' đấy," một người khác chen vào, "nhưng không biết vì sao lại bị trục xuất, quả thực có chút nực cười, lần đầu tiên nghe nói loại chuyện này."
"Chẳng lẽ là chọn nhầm người, nên mới vứt hắn ra ngoài?"
"Ha ha."
Giữa đám người đó, có một cô gái mặc hồng y, dáng người thon dài, da thịt như tuyết, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp nhìn qua có vẻ hơi quyến rũ. Nàng lười biếng dựa vào lan can, đôi mắt đẹp dài hẹp nhìn xuống khoảng đất trống. Sau đó, ánh mắt nàng dừng lại trên người thiếu niên tên Mục Trần, như thể rất có hứng thú.
"Ha hả, Hồng Lăng, ngươi hình như còn quen biết Mục Trần này đúng không?" Một học trưởng Thiên giới cười nói. Nhìn từ cách mọi người đứng, hiển nhiên nàng mới là trung tâm của cái nhóm nhỏ này.
"Ừm, phụ thân hắn là một trong các Vực Chủ của Bắc Linh Cảnh," cô gái tên Hồng Lăng hờ hững nói, "cũng có chút quan hệ với phụ thân ta. Khi còn bé từng chơi cùng nhau."
"Nghe nói trước đây hắn hình như thích ngươi?"
Hồng Lăng chớp chớp đôi mắt đẹp dài hẹp, nàng nhìn bóng người đang tĩnh tọa thẳng tắp cách đó không xa. Lúc này, một tia nắng xuyên qua kẽ lá liễu, vừa vặn chiếu lên khuôn mặt tuấn dật của thiếu niên, tạo thành một vòng sáng hình cung nhàn nhạt, vừa thoải mái vừa đẹp đẽ. Điều này khiến nàng hơi ngẩn ngơ một chút, mơ hồ nhớ lại cậu bé con từng lẽo đẽo theo sau mình khi còn nhỏ. Chỉ là khi đó hắn chẳng có gì đáng chú ý, nàng cũng không mấy để tâm. Thế nhưng ai có thể ngờ, thiếu niên có quan hệ xa cách ấy hôm nay lại có thể trở thành người duy nhất của Bắc Linh Cảnh giành được tư cách tham gia 'Linh Lộ'. Khi đó Mục Trần ở Bắc Linh Cảnh có thể nói là danh tiếng lẫy lừng, danh tiếng ấy, mãi về sau khi hắn đột ngột bị trục xuất khỏi 'Linh Lộ' mới bắt đầu giảm sút.
"Chuyện hồi bé ấy mà, sao có thể coi là thích được," Hồng Lăng làm như không để ý cười, nhưng đôi mắt sáng sủa của nàng lại liếc nhìn Mục Trần thêm một cái. Từ khi vào Bắc Linh Viện đến nay, hắn cũng bắt đầu bộc lộ tài năng. Tuy rằng còn chưa đến mức trở thành đệ nhất nhân Bắc Linh Viện, nhưng việc được một người xuất sắc như vậy thích mà truyền đi, đối với nàng mà nói vẫn có chút mặt mũi. Mặc dù trong lòng nàng rõ ràng chuyện này phần lớn vẫn là lời đồn, nhưng những cô gái ở tuổi này, chung quy vẫn có chút hư vinh.
"Ha ha, ánh mắt của Hồng Lăng khác biệt mà," một học trưởng khác nói, "Mục Trần này tuy không tệ, nhưng chưa đủ để khiến Hồng Lăng động tâm đâu. Ngươi lẽ nào không thấy ngay cả Lâm Tu đều thất bại ư? Đây chính là nhân vật trâu bò xếp thứ bảy trên tổng bảng Bắc Linh Viện đấy, hiện tại hắn đã tiến vào Linh Động cảnh trung kỳ rồi. Mục Trần này so với hắn vẫn còn kém một chút."
"Xem ra ở Bắc Linh Viện chúng ta, người có thể khiến Hồng Lăng liếc mắt nhiều hơn, chỉ có Liễu Mộ Bạch đại ca thôi." một người khác cười nói.
Tên Liễu Mộ Bạch vừa được nhắc đến, ngay cả thần sắc của mấy học trưởng Thiên giới cũng khựng lại một chút. Hiển nhiên là họ cảm thấy áp lực không nhỏ.
Liễu Mộ Bạch, đệ nhất tổng bảng Bắc Linh Viện. Phụ thân hắn lại là Vực Chủ của Đại Vực Đệ Nhất Bắc Linh Cảnh, uy danh hiển hách.
Bất kể là về ngoại hình, thực lực hay gia thế, đây đều là một cái tên có thể khiến không ít thiếu nữ trong Bắc Linh Viện mê mẩn bất cứ lúc nào.
Trong mắt các học viên Tây Viện, ai cũng biết Liễu Mộ Bạch và Hồng Lăng đi lại khá gần gũi. Mặc dù đến nay vẫn chưa hái được đóa hoa kiêu ngạo của Tây Viện này, nhưng nghĩ chắc cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nếu như Mục Trần thuận lợi trải qua 'Linh Lộ' lịch lãm, giành được tư cách tiến vào 'Ngũ Đại Viện', thì danh tiếng tự nhiên có thể lấn át Liễu Mộ Bạch. Nhưng đáng tiếc thay, không biết vì chuyện gì mà hắn lại bị trục xuất.
Cứ như vậy, nếu ai lại đem hai người đặt cùng nhau so sánh, không nghi ngờ gì sẽ chỉ khiến người ngoài chê cười.
Bản dịch này đư��c thực hiện cẩn trọng, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.