(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 394 : Chấn Hám ca
Khi Lâm Mộc bế quan, cả ngọn núi này, người bận rộn nhất chính là Dạ Li Tán. Theo lời Lâm Mộc dặn dò, hắn muốn mở thêm vài động phủ trên núi, dùng làm nơi tu luyện về sau.
Bổn Bổn vốn định cùng Dạ Li Tán ra ngoài xem xét một chút, nhưng thấy Dạ Li Tán đang bận rộn tối mặt tối mày, bèn một mình rời đi. Tâm tính Bổn Bổn vốn tự do phóng khoáng, không thích bị gò bó. Ở trong bất kỳ thế lực nào, hắn đều có cảm giác không thoải mái, nên đối với việc ở lại Lam Vũ sơn, hắn cũng chẳng có mấy phần hứng thú. Lần này ra ngoài, vừa hay cũng là để dò xét địa điểm cho Lâm Mộc. Bởi lẽ, mỗi lần tấn chức trong Thiên Hoa cảnh đều không hề đơn giản, theo Bổn Bổn thấy, nếu Lâm Mộc muốn chỉ dựa vào Thất Sát Vương Ấn mà trực tiếp đột phá, e rằng là điều không thực tế.
Ngày hôm sau, Lam Ngư Dược lại tới, phát ngọc bài thân phận cho ba người Lâm Mộc, đồng thời đưa Phương Di đi. Phương Di đã gia nhập Lam Vũ gia tộc, nên vẫn cần trải qua một số thủ tục nhất định. Ba người Lâm Mộc thì khác, vì vốn dĩ là đệ tử từ chi mạch, đã thuộc về Lam Vũ gia tộc, nên các thủ tục được giản lược trực tiếp.
"Thật không ngờ, Tiểu Lâm tử và Linh Nhi muội muội lại có những tao ngộ đáng thương như thế. Haizz, Linh Nhi muội muội quả thật quá đáng thương." Đường Tiểu Hồ thở dài một tiếng.
"Đại ca của ta chẳng lẽ lại không đáng thương sao? Họ chính là một đôi uyên ương số khổ đó. Đại tỷ, người cứ chờ xem, cái Ngự Thiên các kia, sớm muộn gì cũng sẽ bị hủy diệt trong tay đại ca." Dạ Li Tán nói, trong lòng hắn, chỉ cần là việc Lâm Mộc đã muốn làm, thì chưa từng có việc gì không thành công. Kẻ nào trở thành địch nhân của Lâm Mộc, kẻ đó ắt sẽ phải đối mặt với một cơn ác mộng.
"Điểm này, ta cũng tin tưởng không chút nghi ngờ." Đường Tiểu Hồ cũng khẽ gật đầu. Nếu trước đây có ai nói với nàng những lời như vậy, nàng nhất định sẽ cười lớn cho rằng đối phương ngu ngốc. Nhưng đối với Lâm Mộc, nàng lại hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ. Lý do ư? Một người có thể dùng một năm rưỡi, từ một phàm nhân còn chưa luyện thể mà tu luyện tới Thiên Hoa cảnh, có thể đánh chết Độc Vương, thì còn chuyện gì là không thể làm được nữa chứ?
Điều quan trọng hơn là, Lâm Mộc giết chóc quyết đoán, tâm tính dị thường cứng cỏi. Đối đãi địch nhân của mình, hắn chưa bao giờ biết nhân từ là gì. Lúc trước, Tiếu Kiếm Anh, Địch Long, và cuối cùng là Tây Môn Tước, đều là những ví dụ sống sờ sờ. Đường Tiểu Hồ gần như có thể xác định, một khi Lâm Mộc trưởng thành, tất nhiên sẽ cùng Ngự Thiên các đối đầu.
Ngay khi hai người đang trò chuyện, có hai bóng người cấp tốc bay tới từ đằng xa. Hai người này, thoạt nhìn tuổi tác không lớn, đều thân mặc một bộ trường bào lam sắc, trước ngực thêu lên một chữ 【 Lam 】, chính là trang phục tiêu chuẩn của đệ tử Lam Vũ gia tộc.
Hai người vênh váo tự đắc, sau khi đến bên ngoài ngọn núi, liền trực tiếp đạp lên. Tu vi của cả hai đều ở Thiên Hoa cảnh sơ kỳ đỉnh phong, không khác Dạ Li Tán là bao.
"Lâm Mộc ở đâu?" Một trong hai đệ tử khoanh tay trước ngực, tiến lên hỏi ngay tên Lâm Mộc.
Thấy thế, Dạ Li Tán và Đường Tiểu Hồ liền tiến lên đón. Chứng kiến vẻ vênh váo hung hăng của đối phương, Dạ Li Tán lập tức nổi giận, bèn hỏi: "Các ngươi là ai?"
"Là đến hạ chiến thiếp. Giang sư huynh của chúng ta muốn khiêu chiến Lâm Mộc, bảo hắn tự mình ra ngoài nhận chiến thiếp." Đệ tử kia vẻ mặt kiêu căng khó tả, trong tay cầm một tấm chiến thiếp màu đỏ thẫm.
Dạ Li Tán và Đường Tiểu Hồ nhìn nhau. Tình huống này cũng nằm trong dự liệu của bọn họ. Lâm Mộc là đệ tử từ ngoại tộc đến, hơn nữa tu vi chỉ có Thiên Hoa cảnh, lại có thể có được một ngọn núi của riêng mình, tất nhiên sẽ khiến rất nhiều đệ tử ghen ghét, thậm chí sẽ có người đến khiêu chiến. Song, họ thật không ngờ lại có kẻ cấp bách đến vậy, không thể chờ đợi hơn được nữa.
"Đại ca của ta không rảnh. Hai người các ngươi, cút ngay!"
"Tiểu tử, ngươi vừa nói gì?" Đệ tử còn lại lập tức giận dữ, chỉ thẳng vào mũi Dạ Li Tán mà mắng.
"Cút!" Dạ Li Tán trợn trừng mắt. Đối phó loại người này, ngươi tuyệt đối không thể sợ hãi.
"Tiểu tử, muốn chết à!" Đệ tử kia phẫn nộ không thôi. Thân là đệ tử bản bộ của Lam Vũ gia tộc, vậy mà lại bị một đệ tử ngoại tộc dám chỉ vào mũi mình mà bảo cút đi, đây quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Ngón tay của đệ tử kia vốn đang chỉ về phía Dạ Li Tán, trong nháy mắt hóa thành lợi trảo, như thiểm điện vồ tới.
Lam Vũ gia tộc đồ sộ biết bao, trong tộc có biết bao nhiêu đệ tử. Việc đệ tử tranh đấu lẫn nhau thực sự quá đỗi bình thường. Đối với những cuộc tranh đấu này, gia tộc cũng là mắt nhắm mắt mở, thậm chí còn có phần khuyến khích, bởi vì chỉ có cạnh tranh mới có tiến bộ.
Xoạt!
Bàn tay của đệ tử kia trực tiếp xé nát thân ảnh của Dạ Li Tán, nhưng hắn kinh hãi phát hiện, đó chỉ là một đạo tàn ảnh. Hắn vừa mới giật mình, thì đã thấy Dạ Li Tán vẫn đứng sừng sững trước mặt mình.
Bốp!
Một tiếng bốp vang dội, đó là âm thanh bàn tay vỗ vào mặt. Đệ tử kia "Ngao" một tiếng thảm thiết, hắn còn chưa kịp thấy Dạ Li Tán ra tay như thế nào, cả người đã bị đánh bay ra ngoài.
"Ngươi..." Đệ tử còn lại trong tay vẫn cầm chiến thiếp, nhưng vẻ kiêu ngạo trên mặt đã hoàn toàn biến mất. Hắn dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía thiếu niên tóc đỏ trước mắt. Với tư cách một cao thủ Thiên Hoa cảnh, hắn đâu phải kẻ ngu. Một cái tát liền đánh bay đồng bạn của mình, đủ để nói rõ đối phương mạnh mẽ đến mức nào.
"Ngươi dám đánh người ư!" Người nọ kinh sợ không thôi, chưa từng thấy qua đệ tử ngoại tộc mới đến nào lại kiêu ngạo đến mức này. Xưa nay những đệ tử từ chi mạch đến, nào có ai không nhu thuận ngoan ngoãn như cừu non, ngoan ngoãn phục tùng bọn họ. Nay thì hay rồi, lại xuất hiện một kẻ kiêu ngạo đến không còn giới hạn, một lời không hợp liền đánh bay người khác, chuyện này còn chấp nhận được sao?
"Ngươi có cút hay không? Nếu không cút, ta sẽ tiễn ngươi một đoạn đường!" Dạ Li Tán khí thế chấn động, tiến lên một bước, làm bộ muốn ra tay.
"Ngươi... có bản lĩnh thì lưu lại tính danh!" Đệ tử kia lùi về phía sau một bước, bị khí thế của Dạ Li Tán bức bách, rõ ràng có chút sợ hãi.
Hừ!
Dạ Li Tán hừ lạnh một tiếng, một tay đoạt lấy tấm chiến thiếp màu đỏ thẫm từ tay đệ tử kia: "Gia đây tên Dạ Li Tán! Ngươi hãy nói với cái Giang sư huynh chó má kia của ngươi rằng, chiến thiếp này ta đã nhận. Muốn chiến thì cứ đến tìm ta, còn nếu sợ hãi thì đừng ra ngoài làm mất mặt xấu hổ! Ngươi còn phải nói cho hắn biết, chỉ bằng hắn, không có tư cách khiêu chiến đại ca của ta đâu, cút đi!"
Nghe xong lời này, đệ tử kia lập tức chán nản. Kiêu ngạo, đây mới chính là sự kiêu ngạo trắng trợn! Hắn từng gặp qua nhiều kẻ kiêu ngạo, nhưng chưa từng thấy qua loại kiêu ngạo như thế này.
"Tốt, tốt lắm, Dạ Li Tán, ngươi cứ chờ đấy!" Đệ tử kia ngữ khí đều có chút run rẩy, nói xong liền không quay đầu lại mà rời đi.
Hai đệ tử này có thể nói là tương đối buồn bực. Bọn họ xung phong nhận việc thay Giang sư huynh kia đến hạ chiến thiếp, mục đích là muốn ra oai phủ đầu với Lâm Mộc, hù dọa đối phương một chút. Thế nhưng không ngờ, ngay cả bản thân Lâm Mộc cũng chưa gặp được, lại bị một thiếu niên làm cho mặt mũi tối tăm. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, đây chính là một việc cực kỳ mất mặt.
"Tiểu Dạ, liệu có quá đáng không? Dù sao chúng ta cũng chỉ vừa mới đến đây thôi." Đường Tiểu Hồ nhìn chiến thiếp trong tay Dạ Li Tán, nhịn không được nói.
"Đại tỷ, đây là ta làm theo phong cách của đại ca ta. Chúng ta tuy là người từ chi mạch đến, nhưng cũng không thể để bị ức hiếp. Đối phó với đám người này, mềm mỏng thì không được đâu. Người nhất định phải cường thế, cho bọn họ biết rõ ta không dễ chọc." Dạ Li Tán nói xong, liền xé chiến thiếp trong tay thành hai nửa.
Thấy thế, Đường Tiểu Hồ nhịn không được lắc đầu: "Hai huynh đệ các ngươi, thật đúng là y như nhau!"
Đôi huynh đệ này, điển hình là coi trời bằng vung. Những đệ tử kia muốn giẫm lên đầu huynh đệ bọn hắn, thật sự là tính sai rồi. Bất luận là Lâm Mộc hay Dạ Li Tán, đều là những nhân vật không dễ chọc. Ngươi dám đánh hắn một quyền, hắn nhất định sẽ đá ngươi mười cước, hơn nữa còn là loại đá thẳng vào mặt.
Không lâu sau, một luồng khí thế ngút trời đã từ đằng xa ập tới.
"Dạ Li Tán ở đâu?" Người còn chưa tới, âm thanh đã truyền đến. Khoảng bốn năm đạo thân ảnh, như thiểm điện liền xuất hiện bên ngoài ngọn núi. Người dẫn đầu cao tám thước, hùng tráng như gấu, vẻ mặt râu quai nón, khiến hắn trông vô cùng già dặn.
Nam tử này đầu báo mắt tròn, vừa nhìn đã biết là loại người nóng nảy, cọc cằn. Bên cạnh hắn, ngoài hai người trước đó bị Dạ Li Tán đánh chạy, còn có thêm hai đệ tử Thiên Hoa cảnh sơ kỳ khác.
"Giang sư huynh, chính là hắn đó!" Đệ tử kia chỉ vào Dạ Li Tán vừa bước ra khỏi ngọn núi, một tay bụm lấy khuôn mặt hơi sưng tấy, trong mắt không hề che giấu chút hận ý nào.
"Đệ tử chi mạch hiện giờ, cũng dám kiêu ngạo đến mức này sao?"
"Hừ! Chẳng lẽ cho rằng tộc trưởng ban thưởng cho một ngọn núi sẽ cho hắn chỗ dựa chắc sao? Nực cười, ngọn núi này không phải ai cũng có tư cách có được!" Hai đệ tử còn lại đều hừ lạnh không thôi.
"Ngươi là kẻ đã nhận chiến thiếp của ta sao?" Giang sư huynh kia nhìn về phía Dạ Li Tán.
"Ngươi là ai?" Dạ Li Tán hai tay chống nạnh, vẻ mặt không thèm quan tâm. Kẻ to con với tu vi Thiên Hoa cảnh trung kỳ này, cho dù là thiên tài, cũng sẽ không bị hắn để vào mắt.
"Ta tên Giang Chấn Hám. Ngươi không có tư cách đánh với ta, bảo Lâm Mộc ra đây!" Giang Chấn Hám khoát tay về phía Dạ Li Tán, ý nói hắn không xứng.
"Ngươi trông đúng là đủ "chấn hám" (rung động) đấy! Đại ca của ta không rảnh. Để ta đấu với ngươi. Muốn đánh thì đánh, không đánh thì cút đi." Dạ Li Tán khinh thường cười một tiếng. Người này quả nhiên người như tên, dáng người "rung động", ngay cả cái tên cũng "rung động".
"Mẹ kiếp, tên này quá khoa trương, Giang sư huynh, hãy giáo huấn hắn đi!" Đệ tử bị vả mặt kia âm tàn nói.
"Dạ Li Tán, ngươi dám cùng ta chiến, chính là muốn chết! Khai ra tên ngọn núi này!" Giang Chấn Hám khí thế chấn động. Một đệ tử từ chi mạch đến mà dám kiêu ngạo như thế, còn không biết tự lượng sức mình mà nhận chiến thiếp của mình. Nếu không ra tay giáo huấn hắn một trận, hắn, Chấn Hám ca, từ nay về sau tại Lam Vũ gia tộc còn làm sao mà ngóc đầu lên được?
Bị hỏi tên ngọn núi, Dạ Li Tán nhịn không được sửng sốt một chút, hình như Lâm Mộc còn chưa đặt tên cho ngọn núi.
"Vô Danh." Dạ Li Tán tùy ý đáp.
"Tốt! Vậy hôm nay Giang Chấn Hám ta sẽ đập nát Vô Danh phong của các ngươi!" Giang Chấn Hám thiết quyền nắm chặt, lập tức có luồng quyền kình cường mãnh hóa thành thực chất bắn ra.
Dạ Li Tán lại một lần nữa ngạc nhiên. Hắn nói Vô Danh là vì ngọn núi còn chưa có tên, mà Chấn Hám ca này vậy mà trực tiếp hiểu thành Vô Danh phong. Bất quá điều này cũng không sao cả.
"Đến đây đi, tiểu gia ta vừa hay đang ngứa tay, hôm nay liền thu thập ngươi, xem ai từ nay về sau còn dám tới quấy rối!" Dạ Li Tán nói xong, ngự không bay vút lên cao, hắn muốn dời chiến trường đi nơi khác, để không quấy rầy Lâm Mộc bế quan.
"Tiểu tử không biết trời cao đất rộng, không cho ngươi thấy chút "nhan sắc" (màu sắc) thì ngươi sẽ không biết ta "rung động" đến mức nào đâu!" Giang Chấn Hám thân hình khẽ chấn động, cũng bay vút lên theo.
Trên ngọn núi, Đường Tiểu Hồ nhìn hai người khí thế tung hoành phía trên, nhịn không được lắc đầu: "Mới đến đã náo loạn rồi!"
Những con chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời thưởng thức.