(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 171 : Làm mất mặt
Một người như Tiếu Kiếm Nam, luôn coi trọng thể diện hơn cả mạng sống, Lâm Mộc đã công khai hạ thấp hắn như vậy, làm sao có thể dễ dàng giảng hòa được?
Tiếu Kiếm Nam cất lời khiêu chiến, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Lâm Mộc, ẩn chứa sự tính toán.
Thấy tình hình không ổn, vị chưởng quỹ kia vội vã tiến đến bên cạnh Lâm Mộc, hạ giọng khuyên: "Vị công tử này cứ nên nhận lỗi cho qua đi, Tiếu gia ở Lam Vũ Thành có thế lực không nhỏ, tuyệt đối không nên đắc tội."
Nhận lỗi ư? Lâm Mộc hừ lạnh một tiếng trong lòng, trên đời này đâu có cái đạo lý oái oăm như vậy? Rõ ràng là tên tiện nam kia vô lễ cướp rượu của hắn, giờ đây lại muốn hắn phải cúi mình xin lỗi, thật nực cười!
Vả lại, ngươi thử nhìn xem bộ dạng của tên tiện nam kia, liệu hắn có phải loại người chỉ cần một lời xin lỗi là có thể cho qua mọi chuyện không? Hắn Lâm Mộc há lại là loại người dễ dàng cúi đầu nhận lỗi?
Kể từ sau sự kiện Đoạn Tràng Nhai, Lâm Mộc đã hoàn toàn thấu hiểu một đạo lý sâu sắc: trên thế gian này, nắm đấm mới là lẽ phải. Kẻ nào có nắm đấm lớn hơn, kẻ đó mới là người có lý, bằng không, dù có lý cũng hóa thành vô lý.
Lâm Mộc làm việc xưa nay chưa từng sợ hãi bất kỳ thế lực nào. Một khi người khác đã dám ngang nhiên xúc phạm đến hắn, thì không còn gì để nói nữa.
Quan trọng hơn cả, Lâm Mộc hiện tại chính là đệ tử ngoại tộc của Lam Vũ gia tộc. Tiếu gia này dù có thế lực mạnh đến mấy, chẳng lẽ dám đắc tội với Lam Vũ gia tộc ư?
Đương nhiên, Lâm Mộc sẽ không dễ dàng phô trương thân phận đệ tử Lam Vũ gia tộc. Hắn không muốn mình còn chưa chính thức gia nhập Lam Vũ gia tộc đã phải mượn danh tiếng ngọc bài thân phận của họ để làm oai làm vạ; đó không phải là phong cách của hắn. Điều quan trọng hơn cả là hắn muốn đích thân giáo huấn tên tiện nam kia một bài học.
"Tiện nam công tử, nếu ngươi muốn giao đấu, ta luôn sẵn lòng tiếp đón."
Lâm Mộc dứt lời, vung tay áo một cái, một luồng sóng khí mạnh mẽ phun trào. Dưới tác động của luồng sóng khí, một cánh cửa sổ tự động bật mở, mọi người chỉ kịp thấy một vệt sáng lóe lên, rồi khi nhìn lại vị trí Lâm Mộc vừa đứng, bóng dáng hắn đã hoàn toàn biến mất.
"Thật là tốc độ kinh người!"
Vị chưởng quỹ kia giật mình, rồi chợt lắc đầu cười khổ. Xem ra trận tranh đấu này là không thể tránh khỏi. Nhưng ngẫm lại cũng phải, Tiếu Kiếm Nam ngươi tuy có thân phận, nhưng đối phương có thể đến và yêu cầu hai vò rượu ngon Cửu Trùng Hương, há lại là kẻ tầm thường?
"Nếu ngươi đã muốn chết, vậy bổn thiếu gia ta sẽ toại nguyện cho ngươi!"
Tiếu Kiếm Nam hừ lạnh một tiếng, thân hình cũng thoắt cái lao đi, nhảy thẳng từ cửa sổ xuống. Hai tên tùy tùng kia trừng mắt sắc lẹm nhìn Dạ Li Tán và Vũ Càn, rồi cũng vội vã theo sau.
"Tiểu Dạ huynh đệ, ta thấy tên tiện nam kia e rằng không dễ đối phó chút nào. Không biết Lâm huynh có ứng phó được không?"
"Yên tâm đi, tên kia tuyệt đối không phải đối thủ của đại ca ta!"
Dạ Li Tán dứt lời, thân hình thoáng cái lóe lên, cũng nhẹ nhàng nhảy xuống từ cửa sổ. Khóe miệng Vũ Càn khẽ nở một nụ cười, rồi cũng nhanh chóng theo ra ngoài.
Bên ngoài Trường Thanh Các là một đại lộ rộng rãi. Lâm Mộc và Tiếu Kiếm Nam đứng đối diện nhau, khí thế cuồn cuộn bốc lên, từng đợt chiến ý lan tỏa, ngay lập tức thu hút vô số người hiếu kỳ đến vây xem.
"Có người chuẩn bị động thủ rồi! Ồ? Kia chẳng phải Nhị thiếu gia của Tiếu gia sao? Còn người kia là ai vậy nhỉ, trông lạ mặt quá, dám đắc tội Nhị thiếu gia Tiếu gia, đúng là không biết trời cao đất rộng!"
"Tiêu rồi, tên tiểu tử này chắc chắn kết thúc! Tiếu Kiếm Nam vốn dĩ lòng dạ độc ác, e rằng sẽ không ngần ngại hạ độc thủ với hắn."
"Đúng là có kẻ không muốn sống! Hắn xem ra chỉ ở Ngưng Nguyên Cảnh tầng thứ nhất, căn bản không thể là đối thủ của Tiếu Kiếm Nam!"
Vô số người xì xào bàn tán, không một ai đặt niềm tin vào Lâm Mộc.
"Ngươi tên gì?" Tiếu Kiếm Nam dùng ánh mắt độc địa như loài bò cạp gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Mộc, cất tiếng hỏi.
"Lâm Mộc." Lâm Mộc hai tay ôm ngực, thản nhiên đáp lời.
"Lâm Mộc, rất tốt! Bổn thiếu gia sẽ cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng. Chỉ cần ngươi quỳ xuống dập đầu ba cái trước mặt bổn thiếu gia, và chi ra ba ngàn viên Ngưng Nguyên đan để bồi thường cho thủ hạ của ta trước đó, thì chuyện ngày hôm nay, bổn thiếu gia sẽ cho qua!"
Tiếu Kiếm Nam cất lời. Lâm Mộc cười nhạo một tiếng: "Tiếu Kiếm Nam, ngươi có thể nói mấy lời bớt ấu trĩ đi được không?"
Điều kiện như vậy, Lâm Mộc sao có thể đáp ứng cho được?
"Hừ! Vậy chính là ngươi tự mình muốn chết, đừng trách bổn thiếu gia ta không khách khí!"
Tiếu Kiếm Nam hừ lạnh một tiếng. Hắn cảm thấy mình đã nhượng bộ quá nhiều rồi, không ngờ Lâm Mộc này vẫn cứ là loại người rượu mời không uống lại chỉ thích uống rượu phạt.
"Rốt cuộc ngươi có đánh hay không? Nếu không đánh thì đừng chậm trễ lão tử uống rượu!"
Trời đất quỷ thần ơi, tên này đúng là ngông cuồng đến mức tận cùng! Những người đứng xem đều không còn lời nào để nói, họ đã từng thấy kẻ to gan, nhưng chưa bao giờ thấy kẻ nào gan lớn đến như vậy, đúng là trâu non mới đẻ không biết sợ cọp mà!
"Muốn chết!" Tiếu Kiếm Nam nghiến răng, Linh Nguyên cuồn cuộn ngưng tụ trong lòng bàn tay, trực tiếp vung quyền đập thẳng về phía Lâm Mộc.
Ánh mắt Lâm Mộc sáng lên. Tiếu Kiếm Nam này tuy hung hăng càn quấy, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Chân khí của hắn so với Phương Thanh cùng cấp còn ngang tàng hơn không ít, đủ sức chống đỡ với cao thủ Ngưng Nguyên Cảnh Tam Trùng Thiên bình thường. Thế nhưng, khi đối đầu với Lâm Mộc, hắn vẫn cứ quá ư không đáng nhắc đến.
Lâm Mộc vẫn giữ vẻ mặt thong dong. Khi bàn tay của Tiếu Kiếm Nam sắp sửa chạm đến mặt mình, Lâm Mộc chỉ khẽ lay động bờ vai.
Bốp! Một âm thanh chát chúa vang lên giòn giã. Đó là một cái tát cực kỳ vang dội. Tiếu Ki��m Nam vốn đang trong tư thế lao tới, bỗng loạng choạng, thân thể nghiêng hẳn sang một bên.
Nhìn lại khuôn mặt hắn, một dấu bàn tay đỏ ửng đã in rõ mồn một. Còn Lâm Mộc, vẫn đứng yên tại chỗ, cứ như thể từ đầu đến cuối chưa từng di chuyển nửa bước.
Ầm ĩ! Lần này, hiện trường lập tức dậy sóng, tất cả mọi người đều ngẩn người, sững sờ nhìn Lâm Mộc vẫn đứng im tại chỗ.
"Hắn ra tay bằng cách nào vậy? Tại sao ta không nhìn thấy gì cả?"
"Tên tiểu tử này xem ra là một kẻ không dễ chọc rồi. Tuy nhiên, hắn đã tát vào mặt Tiếu Kiếm Nam, với tính khí của Tiếu Kiếm Nam, e rằng chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!"
Chỉ với một chiêu thức, trong nháy mắt đã thay đổi hoàn toàn suy nghĩ ban đầu của mọi người. Kẻ trẻ tuổi to gan dám xúc phạm Tiếu Kiếm Nam trước mắt này, quả nhiên không hề tầm thường.
"Ôi chao mẹ ơi! Cái tát này sảng khoái thật đấy!"
Ánh mắt Vũ Càn rực sáng. Hắn vẫn luôn chú ý đến động tác của Lâm Mộc, đặc biệt là thân pháp của hắn.
"Giao đấu với đại ca ta, hắn đến cả một góc áo cũng không chạm tới được!"
Dạ Li Tán tự hào nói. Nếu như là trước kia, Vũ Càn nhất định sẽ cho rằng Dạ Li Tán đang nói khoác. Thế nhưng hiện tại, hắn hoàn toàn không còn nghĩ như vậy nữa.
Ở một bên khác, hai tên tùy tùng của Tiếu Kiếm Nam thấy thiếu gia mình bị thiệt thòi, lập tức định xông lên động thủ, nhưng lại bị Tiếu Kiếm Nam ngăn cản.
"Tiểu tử, không ngờ ngươi quả nhiên có chút bản lĩnh!"
Tiếu Kiếm Nam lần thứ hai quan sát kỹ lưỡng Lâm Mộc. Cơn đau rát trên mặt không nghi ngờ gì đã làm tổn thương nghiêm trọng lòng tự ái của hắn.
"Lâm Mộc, ta muốn cùng ngươi phân định thắng bại! Chúng ta lên không trung giao đấu, đừng làm hỏng những vật ở dưới này!"
Tiếu Kiếm Nam lớn tiếng nói. Trong mắt hắn, việc mình vừa nãy bị tát hoàn toàn là do sơ suất nhất thời. Với tu vi và bản lĩnh của bản thân, làm sao có thể thua kém một kẻ Ngưng Nguyên Cảnh tầng thứ nhất kia chứ?
"Không cần. Ngay tại đây, ta cũng có thể tiễn ngươi về trời."
Thân hình Lâm Mộc khẽ run lên, hóa thành một đạo hắc mang nhanh chóng lao vút ra. Tiếu Kiếm Nam kinh hãi. Hắn chỉ kịp cảm thấy mắt mình hoa lên, ngay sau đó, một lòng bàn tay lần thứ hai giáng xuống khuôn mặt mình.
Bốp! Một tiếng chát chúa vang dội đến nhức óc.
"Mẹ kiếp!" Tiếu Kiếm Nam giận dữ gầm lên, Linh Nguyên trong cơ thể cuộn trào, nhưng chỉ vừa mới...
Bốp! Lại một cái tát nữa giáng xuống, ngay cả Linh Nguyên đang cuồn cuộn của hắn cũng bị đánh tan ngay lập tức.
Bốp bốp bốp... Trong khoảnh khắc, cả con đường vang lên những tiếng bạt tai giòn giã liên tiếp, tựa như tiếng pháo trúc nổ vang, vô cùng chát chúa.
Tất cả mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc. Tiếu Kiếm Nam, một cao thủ Ngưng Nguyên Cảnh Nhị Trùng Thiên, nhị thiếu gia hung hăng càn quấy của Tiếu gia, lại bị người ta tát liên tiếp, không hề có chút sức lực nào để phản kháng. Mà đối thủ của hắn, chỉ là một kẻ trẻ tuổi Ngưng Nguyên Cảnh tầng thứ nhất không biết từ đâu chui ra. Điều này nếu không phải tận mắt chứng kiến, ai sẽ tin cho được?
"Thật là thân pháp tuyệt vời, nhanh nhẹn linh hoạt tựa du long!"
Ánh mắt Vũ Càn rực sáng. Hắn vẫn luôn chú ý đến động tác của Lâm Mộc, đặc biệt là thân pháp của hắn.
Vị lão nhân ở lầu hai Trường Thanh Các chứng kiến tất cả mọi chuyện bên dưới, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
"Chưởng quỹ, vị công tử kia thật sự quá lợi hại!" Cô thị nữ kia thốt lên.
"Lần này Tiếu Kiếm Nam e rằng đã đụng phải tấm sắt rồi. Một người ở Ngưng Nguyên Cảnh tầng thứ nhất mà có sức chiến đấu đến mức này, muốn nói hắn không có hậu thuẫn thì quả là điều không tưởng."
Vị lão nhân khẽ vuốt chòm râu bạc.
Sau hơn mười cái bạt tai liên tiếp, Lâm Mộc cuối cùng cũng dừng tay. Nhìn lại Tiếu Kiếm Nam, hắn đã hoàn toàn biến thành một cái "đầu heo" sưng vù, đâu còn chút vẻ anh tuấn tiêu sái như lúc ban đầu.
Oa ~ Tiếu Kiếm Nam há miệng phun ra một ngụm máu tươi, bên trong còn lẫn vài chiếc răng cửa. Ngụm máu này, hoàn toàn là do hắn tức giận đến mức ứa ra.
"Ngươi... ngươi... ngươi..." Tiếu Kiếm Nam chỉ tay về phía Lâm Mộc, rồi ngay sau đó, hắn liền ngất xỉu bất tỉnh nhân sự, đổ gục xuống mặt đất.
"Không phải chứ, vậy mà đã hôn mê rồi sao? Tính khí đúng là kém cỏi quá mức!"
Lâm Mộc lắc đầu, không nói một lời. Hắn tự nhận mình ra tay rất có chừng mực, chỉ là muốn làm nhục Tiếu Kiếm Nam, chứ thật sự không hề làm hắn bị thương nặng.
Tiếu Kiếm Nam ngoài việc trên mặt bị vài vết thương ngoài da, thật ra cũng không bị tổn thương nghiêm trọng. Nhưng không ngờ vị thiếu gia này lại bị đánh thành "đầu heo" ngay trước mặt mọi người, mất hết cả thể diện, thế nên hắn đã trực tiếp hôn mê bất tỉnh.
"Thiếu gia!" Hai tên tùy tùng kinh hãi thốt lên một tiếng, vội vàng chạy đến kiểm tra thương thế cho Tiếu Kiếm Nam. Nếu Tiếu Kiếm Nam có bất kỳ tổn thất nào, e rằng bọn họ cũng sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
"Yên tâm đi, thiếu gia nhà các ngươi không có chuyện gì nghiêm trọng đâu." Lâm Mộc mỉm cười nói.
"Tiểu tử, ngươi dám đánh trọng thương thiếu gia nhà chúng ta, ngươi chết chắc rồi!" Một trong số tùy tùng kia nghiến răng, nghiêm nghị quát.
"Ta chính là đệ tử ngoại tộc được Lam Vũ gia tộc chiêu mộ vào năm nay! Các ngươi muốn tìm ta báo thù, cứ việc đến đây!"
Lâm Mộc đứng chắp tay sau lưng, báo ra thân phận của mình. Hắn làm vậy cũng là để giảm bớt phiền phức về sau, bởi hắn tin rằng tại Lam Vũ Thành này, thế lực có sức răn đe lớn nhất không gì khác ngoài danh tiếng của Lam Vũ gia tộc.
"Đệ tử của Lam Vũ gia tộc?" Hai tên tùy tùng kia kinh ngạc. Thế nhưng, từ biểu cảm trên khuôn mặt bọn họ, có thể thấy rõ ràng rằng danh tiếng của Lâm Mộc vẫn chưa đủ sức khiến bọn họ kinh sợ.
"Đi!" Hai người vội vàng khiêng Tiếu Kiếm Nam vẫn còn đang bất tỉnh nhân sự, nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi khỏi con phố.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.