(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 974: Đáng giết vẫn là phải giết
Nghe Claire bảo lần này hắn cũng chẳng còn sức lực nữa, Dương Thiên Long không khỏi bật cười, tiếp lời: "Thật ra thì ta biết chuyện gì."
"Ngươi thử nói xem." Claire đầy vẻ hứng thú.
"Thật ra, ngươi vẫn luôn thấy thương xót những thiếu sinh quân kia, giống như Sơn Dương vậy. Dù họ không chết trên chiến trường, thì cũng sẽ bỏ mạng vì đủ loại nguyên nhân khác, ví như nghèo đói, ví như bị kỳ thị, hoặc như Sơn Dương kia, vướng phải những vấn đề tâm lý. Tuổi đời họ mới mười mấy, nhưng lại phải gánh vác những gánh nặng nặng nề hơn cả người bình thường. Nói cho cùng, bạn già à, ngươi vẫn là một người quá đỗi lương thiện." Dương Thiên Long đã nói trúng tim đen, chỉ ra đặc điểm tính cách của Claire.
Claire thẳng thắn gật đầu, "Bạn già, ngươi nói không sai. Giả như chúng ta thực sự gặp những thiếu sinh quân ngay trước mặt, họ chĩa súng, chúng ta cũng chĩa súng, khi đó chúng ta phải làm gì?"
"Ta nghĩ ta sẽ giết chúng." Dương Thiên Long không chút do dự đáp.
Claire im lặng. Hắn quả thực là một người quá đỗi lương thiện, đến mức khi Dương Thiên Long nói lời ấy, vẻ mặt hắn đã lộ rõ sự khó chịu. Huống hồ nếu hắn thật sự phải đối mặt với cảnh tượng máu me tanh tưởi ấy, không bi��t sẽ phản ứng ra sao.
"Nếu chúng ta không giết chúng, chúng ta sẽ chết. Chúng ta chết đi, thì sẽ không thể cứu được thêm nhiều thiếu sinh quân nữa. Bạn già, ngươi phải nhớ kỹ, thế giới này không có sự công bằng tuyệt đối. Có tiến bộ phát triển, ắt sẽ có hy sinh và mất mát. Lúc đó, không phải là thời điểm chúng ta nói về chủ nghĩa nhân đạo." Dương Thiên Long thấy Claire khó chịu, bèn cất giọng nói lớn.
Lời hắn nói tuy có vẻ khắc nghiệt, nhưng lại là sự thật. Tuy có phần thẳng thắn đến rát tai, nhưng Claire cũng có thể chấp nhận. Bởi vậy, khi Dương Thiên Long nói những lời này, Claire cũng không nén được mà gật đầu theo.
Sau khi nói xong, bầu không khí căng thẳng dường như lập tức ngưng đọng lại. Mãi một lúc sau, Claire mới thở phào một hơi dài, dường như đã được giải thoát khỏi những ràng buộc trong lòng.
"Được, nếu đúng là như vậy, chúng ta sẽ giết chúng." Hắn nói như thể vừa đưa ra một quyết định đau khổ đến cùng cực, đồng thời cũng như đang tự an ủi chính mình.
"Chỉ có cách đó mà thôi, chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người được." Cuối cùng, Dương Thiên Long nói.
Đêm đó, Dương Thiên Long chìm vào giấc ngủ rất nhanh, đây là yêu cầu nghiêm khắc mà hắn tự đặt ra cho bản thân mỗi khi thực hiện nhiệm vụ. Còn ông Claire thì trằn trọc trên giường, làm cách nào cũng không thể chợp mắt được.
...
Ngày hôm sau, Dương Thiên Long dậy từ rất sớm. Bữa sáng hôm nay có rất nhiều bít tết bò, nghe nói là do tộc nhân Nurtu săn được một con bò rừng hai ngày trước.
Sau khi dùng bữa sáng, tất cả mọi người lên hai chiếc xe SUV do tướng quân Sardin cung cấp.
"Các bạn trẻ, ta mong chờ tin tức khải hoàn của các bạn." Cuối cùng, tướng quân Sardin vẫn cung kính chào họ.
"Nhất định rồi. Chúng ta sẽ giữ liên lạc bất cứ lúc nào." Dương Thiên Long cười đáp.
Claire lại trở về với tính cách trầm mặc như trước, hắn chỉ khẽ gật đầu một cái.
Rất nhanh, hai chiếc xe SUV đột ngột tăng tốc, xóc nảy chạy dọc theo con đường mòn gồ ghề, không bằng phẳng nơi thôn dã, thẳng tiến về phía mục tiêu.
Thời tiết rất tốt, trời trong nắng ấm, nhưng đến giữa trưa, nhiệt độ trong xe bỗng tăng lên đáng kể.
Máy điều hòa trong xe có chút trục trặc, vì vậy phải dựa vào gió tự nhiên để làm mát. Thế nhưng, những hạt bồ công anh lại bay lượn khắp không trung xung quanh, khiến họ không dám mở miệng hít thở sâu.
Lên dốc, qua sông, xuyên hang động, đoạn đường dài 200 cây số vất vả này mãi đến khoảng một giờ chiều mới kết thúc.
Nhìn cánh rừng nguyên sinh mênh mông trước mắt, tất cả mọi người không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Trong hai ngày tiếp theo, họ sẽ phải trải qua ở nơi rừng rậm nguyên sinh này.
Mỗi người đều mang theo bên mình ít nhất vài chục ký hành lý, gồm vũ khí đạn dược, lương thực nước uống, và cả đồ cắm trại ngủ lại.
Claire tuổi tác không còn trẻ, vì vậy những đồ đạc của hắn đều được giao cho Kapai cao lớn, vạm vỡ giúp gánh. Trên người hắn chỉ đeo một khẩu súng tiểu liên nhỏ và một ống nhòm mà thôi.
"Chúng ta ăn chút gì đã, trong này không biết phải đi đến bao giờ mới tới nơi." Dương Thiên Long nhìn Claire nói.
Thật ra, với năng lực của mấy người họ, không cần thiết phải dừng lại nghỉ ngơi lúc này. Thế nhưng, khi thấy vẻ mặt tiều tụy cùng đôi mắt sưng húp của Claire, Dương Thiên Long biết chắc chắn đêm qua Claire đã không nghỉ ngơi tốt.
"Không cần đâu." Claire dường như có chút cố chấp, hắn nhíu mày lắc đầu.
"Không sao cả, lát nữa chúng ta tăng tốc lên một chút cũng được." Không nói nhiều lời, Dương Thiên Long ra hiệu mọi người đặt hết ba lô xuống.
Thịt bò ăn buổi sáng vẫn đủ để chống đói. Dương Thiên Long trước khi đi dường như còn cố ý mang theo mấy cân thịt bò. Vì vậy, trưa nay mọi người vẫn dựa vào thịt bò để bổ sung thể lực.
Ăn xong bữa trưa, lại nghỉ ngơi thêm nửa giờ, mọi người mới tiếp tục lên đường.
Nửa giờ nghỉ ngơi vừa rồi, Claire thậm chí còn phát ra tiếng ngáy khe khẽ. Sau khi tỉnh dậy, hắn chỉ cảm thấy thể lực mình đã hồi phục không ít.
Alexandria cao lớn, vạm vỡ cùng Burzai đi trước dẫn đường. Mỗi người trong tay đều cầm một con dao phát quang sáng loáng, để phòng ngừa những dây leo có thể xuất hiện bất cứ lúc nào trong rừng rậm này.
So với rừng mưa nhiệt đới ở thủ phủ, đường ở đây dễ đi hơn nhiều, ít nhất mật độ thực vật không quá cao như vậy.
Thế nhưng, trong rừng rậm vẫn còn khá rậm rạp, gió khó lùa vào. Đi chưa đầy năm cây số, không ít người đã bắt đầu thở hổn hển.
"Bạn già, cánh rừng rậm này chắc không có bộ lạc nguyên thủy nào chứ?" Dương Thiên Long nhìn Claire, người cũng đang thở hổn hển, hỏi.
Claire lắc đầu, "Nơi đây không có, nhưng lại có một số bẫy do thợ săn đặt, chúng ta cần phải chú ý hơn."
"Nơi này có cạm bẫy sao?" Alexandria và Burzai, những người đang đi đầu, không khỏi giật mình toát mồ hôi lạnh.
"Yên tâm đi, các bạn trẻ, trên con đường chúng ta đi sẽ không có. Thế nhưng các bạn không được đi lung tung, phải nghiêm túc đi theo la bàn và tuyến đường mà bản đồ đã chỉ định. Những con đường này ta đã sớm thám thính kỹ càng rồi. Trong rừng rậm, trừ côn trùng độc và mãnh thú ra, cũng không có nguy hiểm gì quá lớn." Claire nói.
"Vậy thì tốt rồi." Vừa nghe nói chỉ cần không đi lạc thì sẽ không có nguy hiểm gì, tất cả mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Phía trước có một con suối nhỏ, chúng ta sẽ đến đó nghỉ ngơi một lát." Claire dừng lại một chút rồi nói tiếp.
"Khoảng chừng còn xa lắm không?" Dương Thiên Long không kìm được hỏi.
"Ước chừng còn khoảng một cây số, chắc không thành vấn đề chứ?" Claire nhìn quanh những người trẻ tuổi.
"Không thành vấn đề." Mọi người đều lắc đầu. Dù sao trước mặt đã có suối nhỏ, mà khoảng cách cũng không xa, có vất vả mấy cũng chịu đựng được một lát.
Sau khi nói xong, mọi người đều kh��ng kìm được mà tăng nhanh bước chân.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.