(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 684 : Cục cảnh sát tra hỏi
Quả nhiên đúng như Dương Thiên Long dự liệu, chỉ chưa đầy một giờ sau khi hắn rời đi, lại có cảnh sát mời hắn vào.
"Barzagli và đồng bọn nói ngươi dùng trăn lớn và linh cẩu để uy hiếp bọn họ phải không?" Khi cảnh sát nói những lời này, vẻ mặt họ vô cùng nghiêm nghị, ánh mắt thậm chí nhìn chằm chằm Dương Thiên Long, bởi vì vừa rồi không chỉ một mình Barzagli nói vậy, mà là mấy người khác đều xác nhận như thế.
"Ta cũng muốn biết trăn lớn và linh cẩu ở đâu?" Dương Thiên Long khẽ cười.
"Cái này..." Thấy người này không thừa nhận, viên cảnh sát nhất thời có vẻ lúng túng.
Chẳng lẽ Barzagli và đồng bọn đã nói dối? Các viên cảnh sát không khỏi cau mày. Hiện tại, người Hoa này không hề thừa nhận đã dùng trăn lớn và linh cẩu để uy hiếp Barzagli cùng đồng bọn, nên chẳng có cách nào có được chứng cứ.
Ở khu vực Ba-siết-mạc, làm sao có thể tồn tại những loài dã thú như vậy? Trăn lớn và linh cẩu chỉ có thể sinh tồn trên đại lục châu Phi.
"Sếp, hay là chúng ta cử người đi tìm thử xem?" Một viên cảnh sát trẻ tuổi khẽ nói.
Viên cảnh sát chỉ huy do dự một lát, rồi gật đầu xem như đồng ý. Hiện tại, bằng chứng ghi âm việc Barzagli và đồng bọn sát hại Paul đã có sẵn, nhưng bọn họ vẫn khăng khăng rằng Dương Thiên Long đã dùng mãnh thú để uy hiếp, buộc họ phải khai man. Lúc này, muốn chứng minh điều đó, chỉ có thể đến hiện trường để tìm.
"Được, cậu đi thông báo đội đặc nhiệm đến hiện trường tìm kiếm." Viên cảnh sát chỉ huy nói với người trẻ tuổi bên cạnh.
"Vâng." Nói rồi, viên cảnh sát trẻ tuổi nhanh chóng bước ra ngoài.
Dương Thiên Long nhìn viên cảnh sát chỉ huy, cười nói: "Thưa cảnh sát, bây giờ tôi có thể rời đi được chưa?"
"Ngươi cứ ra ngoài trước đi." Viên cảnh sát chỉ huy đành bất lực nói.
"Được." Dương Thiên Long khẽ cười, rồi bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
"Có chuyện gì vậy?" Vừa thấy Dương Thiên Long bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Đầu Sư Tử và những người khác nhanh chóng vây quanh, ân cần hỏi.
"Ài, chỉ là một chuyện nhỏ thôi." Dương Thiên Long vẻ mặt thản nhiên đáp.
Ngay lúc này, viên cảnh sát trẻ tuổi ban nãy lại bước tới, hỏi: "Ai là tiên sinh Kongdo?"
Kongdo chính là tên của Đầu Sư Tử. Thấy cảnh sát gọi mình, Kongdo mỉm cười nói: "Là tôi đây, thưa cảnh sát."
"Mời ông vào trong một chút." Viên cảnh sát trẻ tuổi nói.
Đầu Sư Tử gật đầu, khẽ cười với Dương Thiên Long và những người khác, rồi đi cùng viên cảnh sát trẻ tuổi vào phòng thẩm vấn.
Đầu Sư Tử vừa đi, lông mày Dương Thiên Long liền khẽ nhíu lại. Hiện tại, không thể cứ để đám cảnh sát này tùy tiện tra hỏi mọi người được.
Dương Thiên Long suy nghĩ một lát, rồi quyết định gọi điện thoại cho Linka.
Trong điện thoại, hắn kể cho Linka về kẻ sát hại Paul. Bên kia đầu dây, Linka vô cùng kinh ngạc, nàng hoàn toàn không ngờ Dương Thiên Long lại có thể tìm ra hung thủ đứng sau mọi chuyện chỉ trong một thời gian ngắn ngủi.
"Hoa Hạ Long, ta sẽ gọi điện thoại cho phụ thân, ngươi hãy giữ liên lạc nhé." Nói rồi, Linka vội vàng cúp máy.
Vốn tưởng rằng sau khi Linka gọi điện thoại cho tiên sinh Franco xong, nàng sẽ gọi lại cho mình ngay lập tức. Nào ngờ, khi điện thoại di động reo lên, Dương Thiên Long mới giật mình nhận ra, đó lại là cuộc gọi từ tiên sinh Franco.
Hơi do dự một chút, hắn vẫn nhấn nút nghe máy, bởi lẽ vào lúc này tiên sinh Franco gọi điện, nhất định là đã biết về diễn biến của chuyện này.
"Con à, con đang ở đảo Sicily sao?" Franco không hề có ý trách cứ, mà giọng nói lộ rõ vẻ kích động.
"Đúng vậy, thưa tiên sinh, con đang ở đảo Sicily. Xin lỗi, con đã không kịp thời báo cho ngài hay." Dương Thiên Long vẻ mặt xin lỗi đáp.
"Không, con trai, cảm ơn con. Được rồi, hôm nay ta sẽ bay đến đó ngay. Ta sẽ gọi điện thoại cho luật sư của ta ở đảo Sicily, ông ấy sẽ giúp đỡ các con." Franco nói chuyện tuy gấp gáp nhưng vẫn giữ được sự mạch lạc, không vì kích động mà nói năng lung tung.
"Cảm ơn ngài, chúng con không có việc gì lớn đâu ạ." Dương Thiên Long khẽ cười, hắn hy vọng thông qua cách này để an ủi tiên sinh Franco.
"Vậy thì tốt. Đợi ta nhé, con trai. Cảm ơn con..."
"Không thành vấn đề đâu, thưa tiên sinh..." Dương Thiên Long khẽ cười.
Không đầy mười phút sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Franco, lại có một cuộc điện thoại từ Ý gọi đến. Không ngoài dự đoán, đó hẳn là điện thoại của vị luật sư mà tiên sinh Franco đã mời.
Quả nhiên vậy, một luật sư tên là Ciciretti đã gọi điện thoại cho hắn.
Trong điện thoại, Ciciretti khuyên họ đừng lo lắng, ông ấy sẽ đến ngay lập tức.
Lúc này, trời đã gần sáng. Tuy nói một đêm chưa ngủ, nhưng tinh thần mọi người trông vẫn khá tốt.
Đầu Sư Tử cũng được thả ra khỏi phòng thẩm vấn.
Tiếp theo đó, Elbuk, Alexandria và những người khác cũng lần lượt bị cảnh sát mời vào phòng thẩm vấn.
Thế nhưng, bằng chứng mà cảnh sát nắm giữ đối với họ không quá rõ ràng, vì vậy mỗi người chỉ bị hỏi vài phút rồi được thả ra.
Nửa giờ sau, Ciciretti đến đồn cảnh sát. Sau khi trò chuyện một hồi với Dương Thiên Long và những người khác, ông ấy cũng đã nắm rõ đại khái sự việc.
"Không cần gấp gáp. Cái thứ trăn lớn với linh cẩu nào chứ, nơi này làm sao có được? Tôi sẽ đi chất vấn bọn họ ngay đây." Ciciretti ở đảo Sicily cũng được coi là một luật sư khá nổi tiếng, đối với những viên cảnh sát này, dĩ nhiên ông ấy chẳng xem ra gì.
"Tiên sinh Kongdo mang súng, chỉ cần không gây chết người, nhiều nhất cũng chỉ bị giam giữ nửa tháng, hơn nữa không phải ở Ý. Ông ấy là người Bỉ, sẽ được dẫn độ về Bỉ để chấp hành án giam." Ciciretti cũng vẻ mặt bình tĩnh an ủi Đầu Sư Tử.
"Còn như tiên sinh Elbuk và tiên sinh Alexandria, thì càng không cần lo lắng gì cả, bởi lẽ các ngài vốn dĩ chẳng có tội lỗi gì. Giữ im lặng là cách tốt nhất." Ciciretti chỉ dẫn cách đối phó.
"Cảm ơn ngài..." Có luật sư can thiệp, Dương Thiên Long và những người khác nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm không ít, ít nhất trước mặt pháp luật, những viên cảnh sát này sẽ không dám tùy tiện gây phiền phức cho họ.
"Đây là việc tôi nên làm. Vậy thì, các ngài hãy ra ngoài ăn sáng trước đi, tôi sẽ làm việc với sở cảnh sát." Khi nói những lời này, Ciciretti vừa nói vừa chỉnh lại bộ tây trang của mình, với vẻ mặt vô cùng trang nghiêm.
"Thưa tiên sinh, họ không cho chúng tôi ra ngoài." Elbuk vẻ mặt khó xử nói.
"Họ dám sao!" Khi nói lời này, Ciciretti không khỏi nâng cao giọng, hiển nhiên ông ấy đang nói thẳng với các viên cảnh sát: "Các ngài chỉ là những người hợp tác điều tra, không phải là nghi phạm tội phạm. Họ dựa vào đâu mà lại hạn chế quyền tự do cá nhân của quý vị?"
Lời nói này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong đồn cảnh sát đều im lặng không nói một lời, không ai dám đi chọc giận vị luật sư này.
Trước mặt một luật sư luôn miệng nói về pháp luật, tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút.
Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này, độc quyền chỉ có tại truyen.free, nơi chân lý văn chương được trân trọng.