(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 62: Tự hào người Hoa
Dương Thiên Long thật sự không mấy kinh ngạc trước những lời bất ngờ của Arlene. Tuy thế giới tình cảm của hắn vẫn còn trống rỗng, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được cái cảm giác vi diệu trong chuyện nam nữ. Nếu một cô gái chân thành thích trò chuyện cùng ngươi, vậy xin chúc mừng, nàng ta chắc chắn có ý với ngươi.
"Vậy nàng thử nói xem những ưu điểm của đàn ông Trung Quốc chúng ta là gì?" Dương Thiên Long không hề bài xích lời nói của Arlene, ngược lại còn tỏ ra hứng thú.
"Đàn ông Trung Quốc có tinh thần trách nhiệm, biết lo toan gia đình, thương vợ, tính khí lại tốt..." Arlene kể một hơi không dứt, cuối cùng nàng không quên đắc ý nói với Dương Thiên Long rằng những điều này đều do đồng nghiệp Trung Quốc của nàng kể lại.
"Tuy nhiên, đàn ông Trung Quốc cũng có không ít khuyết điểm." Dương Thiên Long nghiêm nghị đáp.
Thế nhưng, Arlene lắc đầu: "Hoa Hạ Long, người Hoa các ngươi còn có câu thành ngữ gọi là 'Khuyết điểm không che lấp được ưu điểm'. Ta cảm thấy so với vô vàn ưu điểm của đàn ông Trung Quốc như vậy, những khuyết điểm kia đều có thể bỏ qua."
Thấy Arlene đánh giá đàn ông Trung Quốc cao đến vậy, Dương Thiên Long cũng không còn "cãi lý" với nàng nữa. Hắn liền kể cho Arlene nghe về lịch sử năm ngàn năm lâu đời của Trung Quốc, đặc biệt là sự hưng vong của mỗi triều đại.
"Dân tộc Trung Quốc trải qua biết bao triều đại đổi thay, nhưng vẫn luôn đứng vững trên vũ đài lịch sử, điều đó cho thấy dân tộc chúng ta kiên cường bất khuất, kiên nhẫn không ngừng nghỉ. Đây chính là lý do vì sao đàn ông Trung Quốc có tinh thần trách nhiệm, biết lo toan gia đình, và thương yêu vợ con."
Arlene gật đầu, giơ ngón tay cái lên khen ngợi hắn: "Hoa Hạ Long, chàng nói chí lý lắm. Ta vẫn luôn hứng thú với lịch sử, nhưng về lịch sử Hoa Hạ của các chàng, ta lại không biết nhiều. Ta chỉ tương đối quen thuộc giai đoạn từ Chiến tranh Nha phiến đến nay, khi Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Còn như những gì chàng vừa nhắc đến như Hán triều, Đường triều, Tống triều, ta cơ bản chẳng biết gì cả. Thật ngưỡng mộ cái bề dày lịch sử thâm sâu của các chàng."
Thấy Arlene đầy vẻ ngưỡng mộ, Dương Thiên Long không kìm được bật thốt hỏi: "Arlene, nàng ngưỡng mộ điều gì ở chúng ta?"
"Ta ngưỡng mộ sự tích lũy lịch sử lâu đời của các chàng, đó chính là động lực bên trong của một quốc gia, một dân tộc hùng mạnh."
"Thế còn nước Mỹ thì sao?" Bỗng nhiên lúc này, Dương Thiên Long nghĩ đến lịch sử nước Mỹ chỉ khoảng hai trăm năm.
"Nước Mỹ thì khác. Sau khi những người thực dân đến châu Mỹ, họ đã trực tiếp từ xã hội nguyên thủy bước vào xã hội kỹ thuật. Tuy hiện tại nước Mỹ rất cường đại, nhưng nếu nói về chiều sâu, về sự tích lũy, nó còn kém xa Trung Quốc. Cá nhân ta cho rằng, Trung Quốc sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua nước Mỹ." Có thể thấy, Arlene có học thức rất uyên bác, hình tượng của nàng đã khiến Dương Thiên Long hoàn toàn thay đổi cái nhìn về cái nghề này.
"Không sai, đây chính là lý do khiến người Mỹ không có cảm giác thuộc về mạnh mẽ. Ở hải ngoại, nàng có biết điều gì khiến người Hoa cảm thấy thân thiết nhất không?"
"Thấy được đồng bào của mình." Arlene không chút nghĩ ngợi, bật thốt lên.
"Không sai, còn tất cả những thứ khác có liên quan đến Trung Quốc, ví dụ như quốc kỳ, ví dụ như hàng hóa..."
"Ta từng đến quảng trường của các chàng xem lễ thượng cờ. Thật lòng mà nói, trước đây chúng ta vẫn nghĩ người Hoa không có tín ngưỡng, bởi vì các chàng, đặc biệt là giới trẻ, không tin giáo. Nhưng khi đến hiện trường thượng cờ, ta mới phát hiện mình đã lầm. Ít nhất vào khoảnh khắc đó, ta thấy tất cả người Hoa khi đối mặt với hướng thượng cờ đều rất nghiêm túc, rất trang trọng, khi hát quốc ca thì ai nấy đều vô cùng xúc động. Hơn nữa, ta còn cảm thấy quốc ca của Trung Quốc các chàng là bài hát hay nhất thế giới, à mà đúng rồi, không có bài thứ hai nào sánh bằng." Arlene nghiêm túc nói, từ dáng vẻ của nàng, có thể thấy đó là lời thật lòng phát ra từ nội tâm.
"Đây chính là cái gọi là lòng tự ái, lòng tự tin và cảm giác tự hào dân tộc." Dương Thiên Long kiên nghị nói.
Lúc dùng bữa, hai người tuy không trò chuyện những chuyện tình yêu nam nữ, nhưng giữa họ đã tự nhiên nảy sinh hảo cảm. Arlene từ nhỏ đã tiếp nhận quan niệm tự do phương Tây, nàng có quyền tuyệt đối trong việc lựa chọn người bạn đời tương lai của mình. Còn Dương Thiên Long, tuy hắn có hảo cảm với Arlene, nhưng dù sao nàng cũng là người nước ngoài...
"Cứ xem duyên phận vậy," Dương Thiên Long thầm nhủ trong lòng.
Sau khi dùng bữa, hai người cùng tản bộ trên đường. Gió sông Congo thổi tới mát rượi, mái tóc dài tuyệt đẹp của Arlene bay lượn trong không trung. Dù nhìn từ góc độ nào, nàng cũng tuyệt đối là một nữ thần.
"Trị an ban đêm ở Kinshasa không tốt, nên về cơ bản chúng ta không ra ngoài vào buổi tối." Arlene vừa đi trên đường chính vừa nói.
Nàng còn chưa dứt lời, bỗng nghe thấy tiếng khóc nức nở của phụ nữ và tiếng đùa cợt của đàn ông xen lẫn vang lên từ cách đó không xa. Dương Thiên Long và Arlene đều bị âm thanh ấy thu hút.
Quả nhiên, cách đó chừng mười mét, mấy người đàn ông da đen cao lớn vây quanh ba cô gái.
"Các ngươi đang làm gì đó?" Ngay lúc mấy người da đen đang trêu ghẹo ba cô gái, một người đàn ông Hoa kiều vóc dáng gầy nhỏ từ trong cửa hàng chạy ra, lớn tiếng quát mắng về phía mấy gã da đen cao lớn.
"Mày là cái thá gì? Muốn ăn đòn à?" Tên da đen miệng lẩm bẩm những lời thô tục bằng tiếng Pháp, rồi sau đó, hắn giáng một đòn đẩy người đàn ông Trung Quốc gầy nhỏ kia văng vào góc tường.
Thấy có đồng bào bị ức hiếp, Dương Thiên Long liền sải bước tới. Vừa nhìn kỹ, hắn phát hiện Tần Khả Tuyền cũng ở trong số đó.
Tần Khả Tuyền lập tức nhìn thấy Dương Thiên Long, nàng dường như vừa tìm được cứu tinh, liền lớn tiếng gọi về phía hắn: "Sư huynh!"
Dương Thiên Long sải bước đến trước mặt mấy người đàn ông da đen. Bọn chúng đứng sừng sững trước mặt hắn như mấy tòa tháp đen, mỗi tên đều cao một mét chín.
"Ê, thằng lùn, mày muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân à?" Tên da đen cầm đầu khinh thường nhìn Dương Thiên Long nói.
"Bằng hữu, đây là đồng bào của ta, xin các ngươi hãy tôn trọng chúng ta." Dương Thiên Long chính nghĩa nói.
"Tôn trọng?" Tên kia cười ha hả một tiếng, ngay sau đó hắn giơ nắm đấm to lớn lên vung vẩy trước mặt Dương Thiên Long: "Muốn được tôn trọng thì tỷ thí quyền cước với ta một trận, nếu không, cút ngay!"
"Vậy thử so tài trí tuệ thì sao?" Dương Thiên Long mỉm cười nói.
"So mẹ mày!" Tên da đen dường như có chút thẹn quá hóa giận, đứng phắt dậy: "So quyền đầu, có dám không, đồ hèn nhát!"
"Được thôi, một chọi một sao?" Tuy Ruff không dạy hắn nhiều về thuật cận chiến Israel, nhưng Dương Thiên Long đã xem đi xem lại đĩa CD mà hắn tặng, hiểu rõ từng chiêu thức. Dù còn thiếu thực tiễn, nhưng chiêu pháp của hắn cũng không hề yếu kém.
"Hai tên các ngươi cùng lên cũng được." Tên da đen cười khinh miệt, chỉ vào Dương Thiên Long và người đàn ông Hoa kiều vừa nãy nói.
"Không cần, cứ để ta một chọi một với ngươi." Dương Thiên Long nói xong liền bắt đầu khởi động tay chân.
"Vậy thì nhào vô!" Tên da đen chẳng thèm nói nhiều, ra tay liền là một cú đấm.
Dương Thiên Long đã sớm có chuẩn bị, chỉ thấy hắn ung dung né tránh cú đấm đầu tiên. Nhưng tên kia phản ứng cũng không chậm, cú đấm này còn chưa thu về thì cú đấm kế tiếp đã lao tới. Lần này Dương Thiên Long né tránh không kịp, bị cú đấm của tên da đen giáng trúng bụng một cách nặng nề, thiếu chút nữa thì nghẹn thở.
"Đồ vô dụng." Tên da đen cười khinh miệt.
"Lại nữa!" Dương Thiên Long lau mũi, cố nén cơn đau.
"Thằng Hoa kiều, mẹ mày!" Tên da đen tung một cú đá bay.
Dương Thiên Long vừa thấy tên này sử dụng đòn đá bay, hắn biết đây là cơ hội tốt. Bất chấp nguy hiểm bị đá văng, Dương Thiên Long tóm lấy chân to của tên da đen, tiếp đó dùng tay phải tung một cú bổ mạnh từ dưới lên, trực tiếp đánh trúng khớp đầu gối của tên da đen.
Tên da đen không nhịn được kêu thảm một tiếng, nhưng phản ứng cũng nhanh, lao tới định ôm siết. Ưu thế của Dương Thiên Long so với tên da đen chính là sự linh hoạt. Hắn hiểu rõ nếu bị đối phương ôm chặt, với sức lực của mình sẽ rất khó thoát thân. Lợi dụng cơ hội đó, Dương Thiên Long thuận thế lao lên, ôm lấy eo tên da đen, rồi trực tiếp tung một cú lên gối.
Tên này bị cú lên gối nặng nề đó trúng vào bụng, đâu còn sức lực phản kháng. Sau một tiếng hét thảm, thân thể hắn đổ ầm xuống như một tòa tháp sắt.
Mấy tên còn lại thấy vậy, không kìm được lao nhanh về phía Dương Thiên Long. Thậm chí có kẻ đã rút ra dao găm sáng loáng.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.