"Ba mươi triệu đô la." Tiếng nói trầm thấp vang lên, mọi người đều ngỡ ngàng nhìn lại, hóa ra người giơ bảng hiệu cũng là một người Hoa. Lúc này, tất cả những người Hoa có mặt đều lặng lẽ im thin thít. Trong mắt họ, chỉ cần đầu rồng rơi vào tay người Hoa thì mọi chuyện đều tốt đẹp, cần gì phải chen vào tăng giá gây thêm phiền phức. Hiện tại, chỉ còn lại Yusuf là chướng ngại duy nhất. Dương Thiên Long không kìm được đưa mắt quan sát Yusuf đang ngồi phía trước. Ngoài dự liệu của Dương Thiên Long, Yusuf không nói một lời nào, thậm chí còn tỏ ra im lặng một cách lạ thường. "Ba mươi triệu đô la lần thứ nhất." "Ba mươi triệu đô la lần thứ hai." "Ba mươi triệu đô la lần thứ ba." Người chủ trì đấu giá trầm mặc giây lát, rồi cầm chiếc búa gỗ trong tay gõ mạnh xuống, "Đồng ý!" Ngay thời khắc này, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp hội trường đấu giá. Tiếng vỗ tay ấy vừa là lời chúc mừng cho buổi đấu giá thành công tốt đẹp, vừa là lời chúc mừng gửi đến người đã thành công đấu giá. Người Hoa vừa đấu giá thành công đầu rồng nở nụ cười rạng rỡ. Đúng lúc ông ta đứng dậy chuẩn bị rời đi, không ngờ một người đàn ông trung niên Trung Quốc đã tìm đến ông ta. "Thưa ngài, ngài khỏe. Chúc mừng ngài đã thành công đấu giá được đầu rồng." "Cảm ơn. Xin hỏi ngài là?" "Tôi họ Hà. Không biết chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút được không?" Người đàn ông trung niên họ Hà lễ phép nói. "Có chuyện gì vậy?" Người đấu giá thành công không kìm được thắc mắc hỏi. "Ngài là người Hoa, hẳn rõ về ý nghĩa của pho tượng đầu rồng này. Chúng tôi muốn mua lại pho tượng này từ tay ngài với giá ba mươi phẩy năm triệu đô la. Không biết ý ngài thế nào?" "Mua sao?" Người đấu giá thành công không kìm được lắc đầu, rồi lời ông ta nói ra khiến người trung niên kia thực sự không dám tin, "Việc này không phải do tôi quyết định, tôi chẳng qua là được người khác ủy thác đến đây mà thôi." "Cái gì? Được người ủy thác ư?" Người đàn ông trung niên họ Hà không khỏi giật mình. Ngay lúc này, Yusuf xuất hiện với vẻ mặt đắc ý, hắn ta hớn hở nói: "Ha ha, không ngờ phải không? Hắn là do ta ủy thác đến đấy. Xem ra binh pháp của người Hoa các ngươi cũng chẳng ra sao, không bi��t 'Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương' ư? Thật sự quá đỗi ngu xuẩn!" "Ngươi mua ư?" Người đàn ông trung niên họ Hà không khỏi kinh hãi, ông ta lập tức nhận ra người trước mắt chính là kẻ Bắc Phi đã liên tục ra giá cuối cùng. "Không sai, là ta mua đó. Người Hoa các ngươi chẳng phải rất coi trọng pho tượng đầu rồng này sao? Ha ha, ai nấy đều dồn hết sức lực chuẩn bị đấu giá, không ngờ đúng không...?" Yusuf vừa nói vừa đắc ý liếc nhìn Dương Thiên Long vẫn còn chưa rời khỏi hội trường. Lúc này, Dương Thiên Long hoàn toàn hiểu rõ. Hóa ra chiêu "Kim thiền thoát xác" của Yusuf đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, lừa gạt được tất cả mọi người. "Thưa ngài, ngài có thể bán lại cho chúng tôi không?" Dù trong lòng người đàn ông trung niên họ Hà đang nén giận, nhưng trên mặt ông ta vẫn tỏ ra khách khí với Yusuf. "Không thể." Yusuf dứt khoát đáp lời, "Pho tượng đầu rồng này bây giờ ba mươi triệu đô la là hoàn toàn xứng đáng, chưa kể vài năm nữa có khi sẽ lên đến cả trăm triệu đô la." "Vậy ngài ra giá bao nhiêu?" Người trung niên vẫn giữ vẻ kiên nhẫn, ông ta không vì thái độ kiêu ngạo của Yusuf mà tức giận, cho thấy ông ta là người rất có tu dưỡng. "Mười tỷ đô la." Yusuf ngạo mạn nói, "Có mua không thì mua, không mua thì đừng làm mất thời gian của ta." "Ngươi..." Người trung niên lập tức cứng họng. Đột nhiên ngay lúc này, Diệp lão được vài người Hoa vây quanh đi tới, nói: "Tiểu Hà, người ta không muốn bán thì thôi, hà tất phải khổ sở theo đuổi làm gì." "Diệp lão." Người trung niên vẫn giữ vẻ cung kính. "Ta có nghe nói, ngươi tên là Yusuf, đúng không?" Khi nói những lời này, Diệp lão vẫn giữ nụ cười trên môi. "Đúng vậy, sao hả? Muốn trị ta sao?" Yusuf khinh thường nói, "Cả cái phòng đấu giá này khắp nơi đều có camera giám sát đấy." "Trị ngươi làm gì, người Hoa chúng ta từ xưa đến nay đều chú trọng lấy lý phục người. Bất quá ngươi bây giờ cũng đừng quá đắc ý, người Trung Quốc chúng ta có câu cổ ngữ nói rất hay: 'Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây'." Diệp lão vẫn cười híp mắt, hoàn toàn không ai nhìn ra trong lòng ông đang toan tính điều gì. "Hừ, đừng có mà 'người Hoa các ngươi, người Hoa' với ta! Nói cho ngươi biết, mấy trò đó của người Hoa các ngươi không có tác dụng với ta đâu. Muốn đầu rồng ư? Không có mười tỷ đô la thì đừng hòng đến đây! Bổn gia không có thời gian tiếp." Nói xong những lời này, Yusuf lạnh lùng bỏ đi, theo sau là vài tên tay sai. Thấy chủ nhân rời đi, người Hoa được hắn ủy thác đấu giá vội vàng nói: "Mấy vị, đừng trách tôi. Tôi thực sự không biết, thằng nhóc kia bảo tôi làm gì thì tôi làm nấy thôi. Không có gì đâu, tôi đi trước đây." Nói rồi, gã vội vã chạy theo hướng Yusuf vừa rời đi. Hiện tại, trong căn phòng đấu giá rộng lớn chỉ còn lại vài chục người Hoa. Người đàn ông trung niên họ Hà, không bận tâm đến sự hiện diện của Dương Thiên Long, đầy vẻ u sầu nói: "Diệp lão, lần này chúng ta thật sự là 'mã thất vó trước' rồi." Diệp lão dường như không mấy bận tâm đến việc đầu rồng bị người khác đấu giá mất. Ông vẫn khẽ mỉm cười nói: "Không sao cả." Sau hai chữ đơn giản và dứt khoát ấy, Diệp lão không kìm được đưa mắt nhìn về phía Dư��ng Thiên Long. Thấy Diệp lão cũng đang nhìn mình, Dương Thiên Long không kìm được mỉm cười đáp lại. "Chàng trai trẻ, xin hỏi quý danh?" Diệp lão vẫn cười híp mắt hỏi. "Diệp lão ngài khỏe. Cháu tên là Dương Thiên Long, hiện tại đang làm công việc nông mục nghiệp ở Congo-Kinshasa..." Dương Thiên Long vẫn giữ được sự bình tĩnh, thoải mái kể sơ qua tình hình của mình cho Diệp lão nghe. "Đêm qua, cậu trai ở vườn hoa đó cũng là cháu phải không?" Diệp lão vẫn cười híp mắt nói. "Đúng vậy. Trước đây Yusuf vẫn luôn có hiềm khích với cháu. Cháu cảm thấy lần này hắn ta không phải nhắm vào các ngài, mà là nhắm vào cháu." Dương Thiên Long thành thật nói. Diệp lão nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Tên đó vốn dĩ đã là bộ dạng như vậy, không liên quan đến cháu đâu." "Thực ra, cháu cũng rất muốn đấu giá được đầu rồng." Dương Thiên Long hơi ngượng ngùng gãi gãi gáy. "Đây là tâm nguyện của mỗi người yêu nước. Ta tin chắc rằng, chỉ vài năm nữa thôi, pho tượng đầu rồng này sẽ có thể trở về với đất nước chúng ta." Diệp lão nghiêm túc nói. Nghe xong những lời này của Diệp lão, Dương Thiên Long không kìm được phấn chấn gật đầu, "Cháu cũng tin là như vậy." "Ha ha, như vậy mới xứng là nam nhi Đại Hoa Hạ của ta chứ, thật có chí khí!" Nói xong, Diệp lão không kìm được giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản, thấy trời cũng không còn sớm, Diệp lão được một nhóm người vây quanh chậm rãi rời khỏi phòng đấu giá. Khi Dương Thiên Long bước ra, Arlene nhanh chóng đón lấy. "Anh yêu, có phải đầu rồng đã bị Yusuf đấu giá mất rồi không?" "Không sai, hắn ta dùng chiêu 've sầu thoát xác'." "Vậy phải làm sao bây giờ?" Arlene thấy đầu rồng lại không rơi vào tay người Hoa, nàng cũng không khỏi có chút lo lắng. "Cứ để hắn ta là Yusuf giữ hộ chúng ta đi, đằng nào cũng chẳng mất phí giữ gìn." Nói xong, Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, ôm Arlene vào lòng. "Anh yêu, em không muốn anh buồn." Arlene lộ vẻ khó xử nhìn bạn trai. Dương Thiên Long ung dung cười một tiếng nói: "Không có gì đâu. Pho tượng đầu rồng này chẳng qua chỉ tạm thời nằm trong tay Yusuf mà thôi. Em yêu, chẳng lẽ em không tin lời anh sao?" Có lẽ bị sự kiên định của anh làm cảm động, Arlene không kìm được gật đầu. Dương Thiên Long và Arlene vừa bước vào thang máy, liền thấy năm sáu người da trắng cũng đi vào. Những người này ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm nghị, cứ như thể người khác đang nợ tiền họ mà không trả vậy. Bởi vì đến sau, Dương Thiên Long và Arlene bị chen lấn vào sâu trong thang máy. Trong khi anh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn thẳng phía trước, thì đột nhiên sau gáy của một người đã thu hút sự chú ý của anh.

Toàn bộ bản dịch độc quyền này là công sức của đội ngũ chúng tôi.