(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 112: Linh cẩu lực uy hiếp
Tên này nhìn Dương Thiên Long một thoáng, rồi lại tiếp tục cúi đầu, cứ như không nghe thấy lời hắn nói.
Vừa mới mở miệng đã bị cự tuyệt, Dương Thiên Long ngược lại chẳng hề tức giận. Chỉ thấy hắn mỉm cười kéo chiếc khăn bịt đầu của người còn lại ra, lặp lại lời nói ban nãy, nhưng tên kia vẫn im lặng không đáp.
"Hì hì, các ngươi cũng thật cứng đầu có khí tiết đấy." Dương Thiên Long nói xong liền gọi một con linh cẩu đến.
"Ta đếm đến ba, ai không chịu khai ra, ta sẽ để nó xé rách từng miếng thịt trên người các ngươi. À, đúng rồi, trước tiên từ chỗ ** kia." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười nói.
Con linh cẩu nửa hiểu nửa không, khi nhận được chỉ thị của chủ nhân, nó không kìm được mở to cái miệng như chậu máu, một hàng răng trắng âm u trong miệng trông vô cùng đáng sợ.
"Một..." Tiếng "một" còn chưa dứt, chỉ thấy một người khóe miệng khẽ động: "Ta nói."
"Cắn hắn!" Dương Thiên Long chỉ vào người còn lại vẫn không chịu mở miệng mà nói.
Nhận lệnh xong, linh cẩu há cái miệng như chậu máu, không chút chậm trễ nhằm vào đùi của kẻ từ đầu đến cuối không chịu mở miệng mà cắn tới.
"A..." Tên kia lập tức hét thảm một tiếng. Từ biểu cảm ngũ quan vặn vẹo của hắn có thể thấy, hắn đang vô cùng đau đớn.
"Ta, ta vừa rồi không có nghe được." Lúc này, tên này không còn vẻ uể oải như ban nãy, mà có chút điên loạn tranh cãi.
"Cãi chày cãi cối! Cắn tiếp!" Dương Thiên Long nói với vẻ mặt hung dữ.
Linh cẩu vừa buông miệng ra, rồi lập tức cắn thêm một lần nữa. Cơn đau liên tục khiến tên này lập tức ngất xỉu.
"Hắn đã hôn mê rồi, đến lượt ngươi nói rồi đấy." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, nhìn người còn lại nói.
"Ta, ta nói..." Tên kia vội vàng khai ra tất cả những gì mình biết.
Nguyên lai đây là nơi ông chủ Stones của khu du lịch Broadway thuộc hồ Albert.
"Các ngươi là người của Stones?"
Tên kia gật đầu: "Ta tên Aim, trước kia là một lính súng máy của Lữ đoàn 312. Sau khi giải ngũ thì đi theo Stones."
"Vì sao Stones lại sai các ngươi đi giết cô gái kia?"
"Cái này, cái này ta không biết." Aim vội vàng lắc đầu nói.
"Không biết?" Dương Thiên Long cười khẩy, xoa đầu con linh cẩu.
"Trưởng quan, ta thật sự không biết. Ta chỉ biết Stones bảo ta và Chem thủ tiêu Olissa, sau đó vứt xác cô ấy trên đảo, chỉ có thế thôi ạ."
Dương Thiên Long cười lạnh một tiếng: "Đây chính là lý do để các ngươi đổ oan cho người khác bằng chứng cứ giả à?"
"Không, chúng ta thật sự không biết. Ngài biết đấy, trưởng quan, Stones là ông chủ của chúng ta, chúng ta không dám hỏi nhiều chuyện khác. Hơn nữa, tiền thù lao lần này cũng rất hậu hĩnh, ta và Chem mỗi người một ngàn đô la."
"Stones có lai lịch thế nào?" Dương Thiên Long tiếp tục vừa không nhanh không chậm vuốt ve đầu linh cẩu vừa hỏi.
Aim biết, chỉ cần mình không thành thật, kết cục của Chem sẽ là kết cục của mình.
"Hắn có quan hệ rất tốt với Tướng quân Monca và chính phủ Bunia. Những chuyện khác chúng ta thật sự không biết, chúng ta chẳng qua chỉ là lính và con cờ của hắn mà thôi." Aim nói với vẻ mặt cầu xin tha thứ.
"Tướng quân Monca?" Dương Thiên Long không kìm được khẽ cau mày.
"Chính là Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 312 hiện giờ. Tên này có thế lực rất lớn ở khu vực Bunia, ngay cả chính phủ cũng không dám đắc tội hắn." Aim một lần nữa thành thật khai ra.
"Stones chỉ kinh doanh du lịch thôi sao?" Ánh mắt Dương Thiên Long lại như lưỡi kiếm sắc bén bắn về phía Aim.
Aim nào dám nhìn thẳng vào mắt h��n, vội vàng lắc đầu: "Không, hắn còn rất nhiều việc khác."
"Ví dụ như..."
"Ngành mỏ, trưởng quan. Ta bây giờ hoàn toàn quy phục ngài, nên ngài phải bảo vệ ta..." Aim mặt mày khổ sở cầu khẩn.
"Dĩ nhiên, ngươi muốn từ chối cũng không thể đâu." Dương Thiên Long cười khẩy một tiếng rồi lấy điện thoại di động ra: "Cuộc đối thoại của chúng ta đều được ghi âm ở đây."
Aim gật đầu: "Ta bây giờ nguyện ý hợp tác với trưởng quan, cho dù là làm nằm vùng cũng được."
"Ngươi bây giờ đã thân bất do kỷ rồi, mau mau nói ra tình hình của Stones đi." Dương Thiên Long lớn tiếng nói.
Aim gật đầu, vội vàng đem tất cả những gì mình biết đều nói cho Dương Thiên Long nghe.
Nguyên lai Stones tới Bunia ba năm trước. Ở Bunia, hắn chủ yếu hoạt động trong khu du lịch, hàng năm đi lại qua biên giới Congo và Uganda, quan hệ với chính quyền địa phương hai nước cũng không tệ. Nghề nghiệp hiện tại của Stones bao gồm du lịch, khai thác mỏ và buôn lậu...
"Buôn lậu?" Dương Thiên Long khẽ cau mày.
"Hắn chủ yếu buôn lậu súng ống đạn dược, rất nhi��u súng đạn của Lữ đoàn 312 đều do hắn cung cấp."
"Hàng Mỹ sao?"
Aim gật đầu: "Đều là hàng Mỹ chính tông, chất lượng vượt trội hơn hẳn so với các quân đội khác."
Sau khi hỏi Aim thêm một vài tình huống, Dương Thiên Long quyết định thả Aim đi.
Dương Thiên Long cho Aim xem mấy bức ảnh linh cẩu xé xác sư tử, rồi vừa không nhanh không chậm nói: "Chem ngươi cũng mang đi đi, ta tin ngươi sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện."
Aim gật đầu: "Chúng tôi hiểu, trưởng quan. Ta và Chem đều không biết bơi, chúng tôi sẽ giả vờ bị nước hồ cuốn trôi. Sau khi lên bờ, Chem sẽ bị linh cẩu cắn xé đến chết."
"Ha ha..." Dương Thiên Long cười ha ha một tiếng: "Đây đều là lời ngươi nói, chứ không phải ý của ta đâu đấy."
Aim gật đầu, nói với vẻ trung thành: "Mời trưởng quan yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ tận lực vì ngài, tuyệt đối sẽ không bán đứng ngài."
"Nếu ngươi làm gián điệp hai mang thì sao?" Dương Thiên Long khẽ mỉm cười nói.
"Ta, ta sẽ bị sét đánh chết!" Aim giơ tay thề thốt.
"Không cần, ngươi sẽ bị đám linh cẩu kia xé nát." Nói xong, Dương Thiên Long chiếu đèn pin một cái, chỉ thấy trong bóng tối, một hàng linh cẩu đôi mắt lóe lên lục quang lạnh lùng đứng sừng sững.
Aim nhìn đám linh cẩu kia một cái, cả người không kìm được run rẩy không ngừng, đến cả giọng nói cũng run rẩy không dứt.
"Trưởng quan, xin ngài yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không đâu."
"Ngươi hãy cứ giành lại sự tín nhiệm của Stones đã rồi tính sau, dẫu sao lần này ngươi đã làm hỏng nhiệm vụ rồi." Dương Thiên Long vừa nói vừa đi về phía cửa hang.
Thấy trên đất có mấy cây thịt xông khói, bánh mì và nước suối mà "đại ca" vừa để lại, đói bụng mấy ngày liền, Aim nhanh chóng ăn như hổ đói.
Khi hắn cùng tên Chem đang ngất xỉu bò ra ngoài cửa động, thì thấy hai người dân binh với súng đạn sẵn sàng đã đợi từ lâu.
"Đem bọn họ ném tới bờ hồ Albert Peter." Dương Thiên Long lạnh lùng nói.
Hai người dân binh vâng lệnh, vội vàng ném Chem vào trong buồng xe, rồi phủ lên người hắn một lớp cỏ khô thật dày.
Một người trong đó biết lái xe nhận lấy chìa khóa Dương Thiên Long đưa cho, thuận tay nổ máy. Người còn lại thì cùng Aim ngồi chung ở thùng xe phía sau.
Rất nhanh, chiếc xe bán tải cuốn theo bụi đất hướng về phía hồ Albert mà đi.
"Hoa Hạ Long, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thấy những người khác cũng đã rời đi, Yom mới dè dặt dò hỏi.
"Có người muốn đổ oan cho một người bạn của ta bằng chứng cứ giả." Dương Thiên Long cũng không ngại cho Yom biết.
Đối với kiểu tranh giành, đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm ở khu vực Bunia này, Yom cũng không thấy đây là chuyện gì hiếm lạ.
Chỉ thấy hắn nghe Dương Thiên Long trả lời xong, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Hoa Hạ Long, nếu có người làm hại bạn của ngươi, đó cũng chính là làm hại bạn của thôn Bock chúng ta. Chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho bọn chúng."
Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, vỗ vai Yom rồi hướng vào trong thôn mà đi.
Bản chuyển ngữ này, nguyện chỉ thuộc về truyen.free, cùng độc giả muôn phương thưởng thức.