(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 111 : Tra hỏi tù binh
Sáng hôm sau, sau bữa cơm sớm, Đầu Sư Tử lại chở Dương Thiên Long đến khu rừng gỗ lim.
Đến trưa, Dương Thiên Long đã hoàn thành công việc đốn hạ ba mươi cây gỗ lim.
Vì buổi chiều muốn gặp Trấn trưởng Kabica của trấn Bunia, nên sau khi ăn trưa tại nhà Wilmots, Đầu Sư Tử một mình đến khu cảnh quan Ruff. Wilmots cũng khá bận rộn, vì vậy cuộc gặp gỡ với Trấn trưởng Kabica hoàn toàn là cuộc đối thoại riêng tư giữa hai người.
Trấn trưởng Kabica là một người da đen lùn và béo. Trong phòng trọ, vừa gặp mặt, hắn đã không ngừng nhìn Dương Thiên Long từ đầu đến chân, vẻ mặt tinh ranh, khôn khéo vô cùng.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?" Thái độ của Kabica có vẻ không còn nhiệt tình như trước nữa.
Dương Thiên Long lập tức hiểu ra, thì ra tên này đang quan sát xem hắn có mang lễ vật đến hay không.
"Khụ khụ khụ, ta đến là để bàn chuyện với ngài."
"Bàn chuyện gì?" Kabica vẫn giữ thái độ lạnh nhạt.
"Bàn về đô la..." Dương Thiên Long bình thản lấy ra một xấp đô la trắng lóa.
"À, tốt quá..." Vừa nhìn thấy đô la, Kabica lập tức trở nên thân thiết lạ thường, như thể gặp lại người thân lâu năm không gặp vậy.
"Chúng ta không cần vòng vo nữa, ta muốn mua đất đai cạnh sân bay Bunia."
Kabica ngẩn người một lát, rồi gật đầu: "Được thôi, đây là chuyện tốt, chúng tôi hoan nghênh quý vị đầu tư."
"Có vài điểm cần ngài chiếu cố một chút, khụ khụ khụ, ví dụ như cái giá này..." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười nói.
"Hai ngàn đô la một mẫu." Kabica cười hắc hắc.
"Một ngàn rưỡi thì sao?"
"Cái này?" Kabica ban đầu do dự một chút, sau đó cười hỏi: "Vậy ta có thể nhận được bao nhiêu?"
"Ta cần ba trăm mẫu, mỗi mẫu sẽ chi cho ngài một trăm đô la tiền hoa hồng."
"Mỗi mẫu một trăm năm mươi đô la." Kabica ra giá.
"Không, chỉ một trăm đô la thôi, thật ra ta cũng chẳng có lời là bao." Dương Thiên Long nghiêm nghị nói đùa.
"Hề hề, Hoa Hạ Long, làm sao ngươi có thể không có lời được?" Kabica cười lạnh nói.
"Ta còn phải sắp xếp cho cấp trên của các ngươi nữa, ngươi hiểu mà." Dương Thiên Long cười hắc hắc.
"Vậy mỗi mẫu thêm năm đô la nữa." Kabica nói lại.
"Được rồi." Suy nghĩ kỹ một chút, năm đô la này cũng chẳng đáng là bao, Dương Thiên Long cũng lười dây dưa thêm với tên này.
"Thế mới phải chứ." Kabica cười và đứng dậy khỏi ghế.
"Khi nào có thể ký hợp đồng? Ngày mai được không?"
Kabica suy nghĩ một chút, rồi nói với Dương Thiên Long rằng chiều mai ba giờ sẽ ký hợp đồng. Hắn cần phải khẩn trương sắp xếp cho thủ hạ chuẩn bị ngay bây giờ.
"Vậy thì tốt." Dương Thiên Long làm một động tác tay OK với Kabica.
Trước khi đi, Kabica nói với Dương Thiên Long rằng đêm nay đừng trả phòng này, hắn có việc cần dùng.
"Không sao, cứ giữ lại cho ngài một đêm." Dương Thiên Long cố ý nhấn mạnh ba chữ "giữ lại một đêm".
"Vậy thì tốt, sau này thường xuyên hợp tác nhé." Nói xong, Kabica liền leo lên chiếc xe Ford cũ nát của hắn.
Tiễn Kabica xong, thấy thời gian còn sớm, Dương Thiên Long nhanh chóng lái xe về phía thôn Bock.
Khi cách thôn Bock ba trăm mét, hắn dời hai tên da đen đã hấp hối ra khỏi kho trữ vị diện.
Hai tên da đen này đã sớm mất đi ý chí phản kháng, nằm thườn thượt trong thùng xe như heo chết.
"Oanh..." Dương Thiên Long đạp ga một cái, lái thẳng đến cửa nhà Yom.
Vừa thấy Hoa Hạ Long đến, Yom vội vàng ra khỏi nhà.
"Ta bắt được hai kẻ có ý đồ hành hung." Dương Thiên Long nghiêm mặt nói với Yom.
Yom thuận theo ánh mắt nhìn, chỉ thấy trong thùng xe bán tải có hai tên da đen bị trói nghiến đang nằm.
"Để chúng ta giúp ngươi trông coi nhé, Hoa Hạ Long?" Yom không kìm được hỏi.
"Cần, nhưng hiện tại ta cần ngươi tìm người đưa bọn chúng vào hang đá kia." Dương Thiên Long thành thật nói.
"Rõ." Yom gật đầu, sau đó nhanh chóng gọi hai người hàng xóm khỏe mạnh dậy. Yom cùng hai người hàng xóm thuận thế ngồi vào thùng xe bán tải.
"Oanh..." Lại một lần đạp ga, chiếc xe bán tải liền chạy thẳng đến hang đá.
Yom vung tay, lớn tiếng ra lệnh: "Đem hai tên đó vào trong hang đá đi."
Hai thủ hạ gật đầu, một người nhanh chóng nằm rạp xuống đất, rồi chui vào trước.
"Có thể đẩy bọn chúng vào được rồi." Người bên trong vọng ra nói.
Người dân bên ngoài gật đầu, rất nhanh liền đẩy hai tên da đen từ thùng xe vào trong hang đá.
"Chiêm chiếp..." Ngay lúc Yom chuẩn bị chui vào, hắn bỗng nhiên nghe thấy tiếng kêu khiến mình rợn cả tóc gáy.
Tuy nhiên hắn rất nhanh hiểu ra, hỏi: "Hoa Hạ Long, có phải linh cẩu đến rồi không?"
Dương Thiên Long gật đầu, đúng vậy. Vừa nãy hắn đã triệu tập linh cẩu đến ngay. Có bọn chúng ở đây, không sợ hai tên kia không chịu khai.
Đàn linh cẩu điên cuồng lao đến, rất nhanh đã ở bên cạnh Dương Thiên Long. Thấy chủ nhân, bọn linh cẩu này tỏ ra vô cùng thân thiết với hắn.
"Ừm, không tệ, mùi hôi thối trên người các ngươi đã bớt đi không ít." Dương Thiên Long nhẹ nhàng vuốt đầu con chó đầu đàn nói.
Sau khi được khen ngợi, con chó đầu đàn càng thêm hăng hái, không ngừng chạy qua chạy lại bên cạnh Dương Thiên Long.
Sau khi Yom vào, Dương Thiên Long cũng thuận thế bò lổm ngổm, men theo cửa hang không lớn mà chui vào trong.
Bò khoảng năm, sáu mét với tư thế không quá khó chịu, Dương Thiên Long chỉ thấy trước mắt sáng bừng lên, một khoảng không gian rộng lớn như căn phòng hiện ra trước mặt hắn.
Hai người dân làng vào trước đó đã thắp sáng cây đuốc. Đây là loại dầu thực vật được ép từ một loại cây dầu quả địa phương, dù ánh sáng không quá lớn nhưng trong phạm vi chừng mười mét vuông quanh cây đuốc vẫn khá rõ ràng.
"Lấy đèn pin đi." Dương Thiên Long nói xong, từ trong túi xách lấy ra hai cái đèn pin năng lượng mặt trời hàng nội địa. Lời quảng cáo cho món đồ chơi này là "phơi nắng hai tiếng, dùng bốn tiếng". Chỉ qua lời quảng cáo khoa trương này, cũng có thể thấy dù món đồ này không thể đạt được hiệu quả như quảng cáo, nhưng chất lượng chắc chắn sẽ không quá kém.
Bật đèn pin, Dương Thiên Long chiếu ánh sáng xung quanh hang đá. Hắn nghiêm túc đánh giá mọi thứ trong hang. Đây là một không gian gần như hình tròn, giống một phòng khách lớn, được hình thành từ đá granite vô cùng cứng rắn. Trừ lối vào duy nhất kia, hang đá không còn đường ra nào khác.
"Hoa Hạ Long, ngươi có thấy những khối bùn kia không?" Yom giơ tay chỉ vào những khối bùn trên vách hang đá cách đó không xa mà hỏi.
Dương Thiên Long gật đầu: "Đó chính là lối ra mà các ngươi đã phong bế phải không?"
Yom gật đầu nói: "Không sai, chính là chỗ đó."
"Nơi đó dẫn đến đâu?"
"Bên trong là một bãi đá lởm chởm rộng lớn, càng đi sâu vào không gian càng nhỏ lại. Còn về hình dáng cuối cùng của sâu bên trong hang động này thì chúng ta chưa ai từng đặt chân đến."
Nghe Yom nói xong, Dương Thiên Long khẽ gật đầu.
"Yom, ngươi đưa anh em ra ngoài trước đi, ta sẽ thẩm vấn bọn chúng."
Yom vừa nghe, không kìm được lộ vẻ khó xử nói: "Cái này thì..."
"Yên tâm đi, sẽ không có nguy hiểm gì đâu." Dương Thiên Long cười nói.
"Hử hử..." Đàn linh cẩu cũng đúng lúc phát ra tiếng kêu, tựa hồ nhắc nhở Yom rằng có bọn chúng ở đây, mọi chuyện sẽ không thành vấn đề.
"Vâng, vậy chúng tôi ra ngoài trước." Nói xong, Yom liền dẫn thủ hạ lại men theo đường hẹp chui ra ngoài.
Dương Thiên Long gỡ tấm vải che đầu của một trong số chúng ra. Kẻ này đã lâu không ăn uống gì, gương mặt yếu ớt đến mức không còn sức để nói.
"Nói đi, ai đã sai khiến các ngươi làm như vậy?" Dương Thiên Long lạnh lùng cười hỏi.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.