Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 711 : Cá nheo

Đào giếng là một việc vô cùng gian khổ, đặc biệt khi thiếu nhân lực.

Quận vương đã già, cả Phượng Tiên quận, chỉ còn lại Huyền Trang có thể làm những việc vặt vãnh này. Tự nhiên, trọng trách này rơi xuống vai Huyền Trang.

Thế là, mặt trời mọc rồi lặn, Huyền Trang bắt đầu đi sớm về tối đào giếng, lão quận vương thì bận trước bận sau giúp Huyền Trang.

Ở bốn phía góc tường, một đám yêu tướng, hầu tử cứ thế ngày lại ngày mà nhìn.

"Nơi này thật sự có thể đào ra nước sao? Nếu có thể đào ra, người trước kia sao không đào?"

"Đúng vậy, cả quận người, đào giếng còn nhanh hơn Huyền Trang pháp sư một người chứ?"

Thời gian trôi qua, năm trượng, mười trượng, hai mươi trượng. Vẫn chưa có nước.

"Chúng ta có nên giúp một tay không? Nếu chúng ta ra tay, một buổi tối đào một hai trăm trượng chắc không thành vấn đề?"

"Ngươi ngốc à, giúp đỡ có ích gì? Ngươi quên thái độ của Huyền Trang pháp sư rồi sao? Một khi chúng ta giúp, không chừng lại gây ra chuyện. Tốn công vô ích, cần gì chứ?"

Ba mươi trượng, năm mươi trượng. Vẫn chưa có nước.

"Nếu cứ không có nước, hắn định cứ thế đào mãi sao?"

"Vậy đại thánh gia đi về phía tây thì sao?"

Một đám yêu tướng nhìn nhau.

Cùng lúc đó, mỗi ngày nhìn Huyền Trang vùi đầu đào giếng, toàn thân phủ đầy đất vàng, hầu tử hận đến nghiến răng. Tính tình càng ngày càng nóng nảy.

...

Linh Sơn, Đại Lôi Âm tự.

"Huyền Trang ở Phượng Tiên quận đào giếng? Hắn còn có thể ngốc hơn được nữa không?"

"Chỗ đó quả thật có mạch nước ngầm, nhưng lưu lượng rất nhỏ. Nếu vị trí đúng, đào ra một ít nước cũng không phải không thể. Chỉ là, chút nước đó thì làm được gì?"

"Cũng không hẳn là không thể. Phượng Tiên quận vốn dĩ người sống không nhiều, có thêm một giếng nước. Dù lượng nước ít hơn nữa, cũng có thể giúp dân chúng sống tốt hơn một chút."

"Nhưng như vậy có ý nghĩa gì? Đó là phổ độ của hắn sao? Cứu vài người, mà không phải cứu cả quận?"

Cả đại điện đều im lặng. Chư phật nhìn nhau.

"Có phải... chúng ta đánh giá hắn quá cao? Cái gọi là độ thế, Huyền Trang đã là nỏ mạnh hết đà. Đi vào ngõ cụt?"

Trong đám người, Linh Cát đột nhiên nghĩ ra điều gì, cười nhạt một tiếng.

Trong khoảnh khắc, chư phật trong điện đều nhìn về phía hắn.

"Linh Cát tôn giả có chuyện gì sao? Cứ nói."

Nghe vậy, Linh Cát chỉnh lại áo cà sa, từng bước xuống đài, đến giữa đại điện. Chắp tay trước ngực, cúi đầu trước Như Lai.

"Bần tăng có một diệu kế."

"Diệu kế?"

"Đúng."

"Nói nghe xem."

Linh Cát lắc đầu. Mặt mày hớn hở nói: "Không thể nói, không thể nói. Nói ra, sẽ không hay. Chỉ có thể làm."

Lời này vừa nói ra, chư phật càng thêm nghi ngờ, ai nấy đều nhíu mày.

Linh Cát hơi ngẩng đầu, nhìn Như Lai.

Một lúc lâu, Như Lai gật đầu: "Vậy thì thử xem."

"Linh Cát tuân mệnh." Nói xong, Linh Cát cúi người rồi lui ra ngoài điện.

Đợi hắn đi rồi. Chư phật lập tức xôn xao.

"Linh Cát định làm gì? Vì sao không thể nói? Chẳng lẽ, ở đây còn có nội ứng?"

"Chắc là khoe khoang kỹ xảo thôi."

"Dựa vào tính tình của hắn, cũng không có gì lạ. Bất quá, kế này có diệu hay không, thì khó nói."

"Nghe nói ngày đó hắn trêu chọc Huyền Trang ở ngoài Cao Lão trang, kết quả chẳng những không được gì, còn bị người ta làm cho bẽ mặt. Lần này 'diệu kế' đừng có mà lộng xảo thành vụng mới tốt."

Trong lúc chư phật bàn tán xôn xao, Như Lai lại như không nghe thấy, cúi đầu khẽ thở dài: "Dương Thiền xuất hiện, sợ là Địa Tạng tôn giả cũng bất ngờ? Kể từ đó, Lục Nhĩ Mi Hầu này xem như bỏ đi. Bình an vô sự, còn có biện pháp gì?"

Nói rồi, ánh mắt hơi chuyển động, nhìn về phía Địa Tạng vương.

"Cũng không đến mức đó." Địa Tạng vương thản nhiên nói: "Lục Nhĩ Mi Hầu từ khi tồn tại, đã định sẵn không đội trời chung với con khỉ kia, sao có thể bình an vô sự?"

Như Lai hít sâu một hơi. Nói: "Bổn tọa nghe nói, người đánh cá thường thả cá nheo vào bể cá, để kích động những con cá khác chạy trốn, nhờ đó bảo quản được hàng. Bây giờ xem ra, sợ là muốn Địa Tạng tôn giả thả một con cá nheo vào bể cá Lục Nhĩ Mi Hầu. Khó khăn lắm mới sống lại, hắn không thể tinh thần sa sút, cứ thế chờ đại kiếp nạn đến được."

Tất cả phật đà đều lặng lẽ nhìn Địa Tạng vương.

Một lúc lâu, Địa Tạng vương chắp tay trước ngực, lặng lẽ thi lễ với Như Lai, rồi rời khỏi đại điện.

...

Cùng lúc đó, Phượng Tiên quận.

"Ngươi nói... Thanh Tâm thượng nhân, đang giữ Lục Nhĩ Mi Hầu?"

Lữ Lục Quải nặng nề gật đầu.

Thiên Bồng kinh ngạc nhìn Ngưu Ma Vương.

Ngưu Ma Vương cũng nặng nề gật đầu.

Hai yêu quái ngày thường gặp mặt là cãi nhau ỏm tỏi đang cùng nhau nhìn Thiên Bồng.

Thu lại vẻ kinh ngạc, Thiên Bồng vội nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cách đó không xa, hầu tử đang ngồi xếp bằng trên nóc nhà, nhìn về phía tây với vẻ phẫn hận.

"Chuyện này... còn chưa nói cho hắn biết?"

"Không dám nói." Lữ Lục Quải nói nhỏ: "Gần đây đại thánh gia tâm tình rất tệ, nếu để hắn biết, chắc chắn sẽ giết đến Sư Đà quốc ngay. Nên chúng ta chỉ có thể đến tìm ngươi bàn bạc."

"Ta không hiểu, vì sao... vì sao Thanh Tâm thượng nhân lại giữ Lục Nhĩ Mi Hầu? Hắn không nên biết Thanh Tâm thượng nhân chính là Phong Linh nha. Hơn nữa, Thanh Tâm thượng nhân hẳn là ở Tà Nguyệt Tam Tinh Động... sao lại..."

"Lục Nhĩ Mi Hầu có thể không biết, nhưng thiên đình, còn có Côn Lôn sơn thì biết. Ta đoán, là đám lão bất tử cố ý tung tin, để gây thêm phiền phức cho chúng ta." Lữ Lục Quải vừa nhìn xung quanh vị trí của hầu tử, vừa cẩn thận nói: "Về phần Thanh Tâm thượng nhân tại sao rời khỏi Tà Nguyệt Tam Tinh Động, thì không rõ. Cảm giác đó là một cái bẫy."

"Vậy các ngươi định làm gì? Các ngươi đi cứu người... không ổn đâu? Lỡ như nàng xảy ra chuyện gì, tính tình của đại thánh gia... các ngươi biết mà."

"Cái này..."

Nghe vậy, Lữ Lục Quải và Ngưu Ma Vương lập tức kinh hãi.

Một lúc lâu, Lữ Lục Quải hít sâu một hơi: "Có tin nói, Thanh Tâm thượng nhân đang ở cùng thánh mẫu nương nương, tạm thời rất an toàn."

"Tin tức có đáng tin không?"

"Chắc chắn đáng tin."

"Đáng tin là tốt rồi."

Nói rồi, ba người trong phòng cùng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này, hầu tử đã nhảy xuống từ nóc nhà. Nhân lúc lão quận vương rời đi, hắn nhanh chóng chạy đến bên giếng của Huyền Trang.

Hắn hít sâu một hơi, đối với cái miệng giếng tối đen như mực, chỉ còn lại một chút ánh lửa ở sâu bên trong, hô: "Này. Là ta!"

Trong giếng không có đáp lại.

Im lặng một lát, hắn lại hô: "Ngươi định giằng co đến khi nào? Đã bao nhiêu ngày rồi. Có đủ chưa? Nơi này cách Linh Sơn không xa đâu!"

Từ đáy giếng, Huyền Trang kéo dài giọng đáp: "Đi về phía tây là để phổ độ, không phổ độ, đi về phía tây để làm gì?"

"Vớ vẩn! Ngươi làm thế này gọi là phổ độ sao? Ta nói, đừng nói giếng, ta lập tức cho ngươi cả một cái hồ! Ngươi cứ muốn làm ầm ĩ như vậy, có ý nghĩa sao?"

"Bần tăng có thể cho đại thánh gia di sơn đảo hải, người khác thì sao? Làm vậy chỉ là công của một mình. Không phải phổ thế chi đạo!"

"Vậy ngươi muốn thế nào? Cứ phải đào được nước mới chịu sao? Tin không, ta lấy đá đè ngươi xuống, cho ngươi phổ độ cho đủ?"

Dưới đáy giếng, Huyền Trang không nói gì thêm. Chỉ còn lại tiếng "leng keng" không ngớt.

Cắn răng, hầu tử xoay người vác đến một tảng đá lớn, quát vào miệng giếng: "Ngươi đừng tưởng ta không dám, dù sao ngươi cứ thế này thì đời này cũng không đến được Linh Sơn, ta dứt khoát chôn ngươi luôn!"

Nói rồi, hắn "ầm" một tiếng, dùng tảng đá lớn bịt kín miệng giếng.

Nhưng Huyền Trang ở dưới dường như không biết gì, vẫn tiếp tục lặng lẽ đào.

Hai người cứ thế giằng co.

Không lâu sau, một yêu tướng lặng lẽ từ xa ló đầu ra. Hạ giọng nói: "Đại thánh gia, lão quận vương đã trở lại, không thể để ông ấy thấy ngài."

Ép buộc thì không ngọt.

Bất đắc dĩ, hầu tử đành lắc đầu, đem tảng đá trả lại chỗ cũ.

Từ đầu đến cuối, Huyền Trang không hề than vãn nửa lời.

...

Giờ phút này, Lục Nhĩ Mi Hầu đang ngồi trên vương tọa của mình, vẻ mặt buồn bực.

Không biết từ khi nào, Lục Nhĩ Mi Hầu phát hiện mình cứ hễ đối mặt với Dương Thiền là lại không tự chủ được mà nhút nhát. Cảm giác đó, dường như bẩm sinh vậy.

Chẳng lẽ là do mảnh ký ức?

Lục Nhĩ Mi Hầu cố gắng hồi tưởng. Càng nghĩ đầu càng đau nhức, đau đến toát mồ hôi lạnh.

Bất đắc dĩ, chỉ có thể không nghĩ nữa.

Khó khăn lắm mới qua được, hắn ngẩng đầu hỏi đám yêu vương: "Các ngươi... ai có cách đưa Thanh Tâm từ thánh mẫu cung ra không?"

Nghe vậy, đám yêu vương nhìn nhau, ai nấy đều cúi đầu.

"Cút! Đồ vô dụng!" Lục Nhĩ Mi Hầu bỗng nhiên gầm lên: "Cút hết ra ngoài cho ta!"

Tiếng rống này khiến đám yêu vương sợ hãi, vội vàng khom người rời khỏi đại điện.

Sư Đà Vương lặng lẽ kéo tay Bằng Ma Vương: "Hắn... làm sao vậy?"

"Còn có thể làm sao?" Bằng Ma Vương cố ý nâng cao giọng: "Sợ vợ quá đấy. Nhớ kỹ, từ nay về sau chuyện của đại thánh gia, làm được thì làm, không làm được... cứ trả lời một tiếng, bị mắng cũng được. Chuyện của thánh mẫu nương nương, dù liều mạng cũng phải làm tốt. Bây giờ oán niệm bên dưới càng lúc càng lớn, chúng ta có thể làm, chỉ có vậy thôi."

Nói rồi, hắn liếc nhìn Cửu Đầu Trùng và vài tiểu yêu vương khác.

Mấy yêu vương tuy im lặng, nhưng ai nấy đều không tự giác gật đầu.

Đúng lúc này, sơn dương tinh, kẻ đầu tiên gặp Lục Nhĩ Mi Hầu, mặc một bộ hoa phục từ xa đi tới, vội vàng lướt qua các yêu vương khác, chạy thẳng vào đại điện.

"Ai vậy?"

"Còn ai vào đây? Hắn là tân nhậm thừa tướng đấy. Chỉ là vận may tốt thôi, chứ với tu vi và kiến thức đó, làm sao làm thừa tướng được?"

"Một kẻ như vậy mà cũng làm thừa tướng, xem ra Sư Đà quốc này, thật sự không đi được xa."

Cửu Đầu Trùng lạnh lùng liếc nhìn đám yêu vương, nói nhỏ: "Cẩn thận lời nói."

Nghe vậy, mấy yêu vương mới im miệng.

...

Trong đại điện, sơn dương tinh hai tay dâng một phong thư, lớn tiếng nói: "Khởi bẩm đại thánh gia, vừa rồi, có người đưa thư vào phủ thần, là cho đại thánh gia. Thần không dám chậm trễ, liền tranh thủ thời gian mang đến cho đại thánh gia."

Lục Nhĩ Mi Hầu tiện tay mở thư, liếc nhìn vị trí lạc khoản, lập tức sững sờ.

"Địa Tạng vương?"

"Đúng vậy."

"Hắn đang ở đâu?"

"Đang ở trong phủ thần."

"Đi! Dẫn ta đi gặp hắn!" Nói rồi, Lục Nhĩ Mi Hầu đứng dậy vội vã đi ra khỏi đại điện.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free