Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 707: Hai nữ nhân

Giờ khắc này, toàn bộ thế giới dường như đều chìm vào tĩnh lặng.

Gió nhẹ thổi, lay động song sa.

Một cỗ bầu không khí ngột ngạt bỗng chốc lan tỏa, hai người lặng lẽ đối diện, trên mặt đều không chút biểu cảm.

Đây là cuộc gặp gỡ sau hơn sáu trăm năm xa cách.

Nếu có thể, có lẽ cả đời này các nàng đều không muốn gặp lại. Chỉ tiếc, hai đường thẳng song song vốn có, lại vì sự tồn tại của một người mà buộc phải giao nhau. Bất kể thế nào cũng không thể tránh khỏi.

Cứ như vậy ngơ ngác đứng hồi lâu, Dương Thiền đột nhiên cúi đầu, khẽ cười như một người phụ nữ hiền thục: "Sư muội hiếm khi ghé thăm, ta thân là chị dâu, lại quên phân phó hạ nhân dâng trà, thật là thất lễ."

Nói rồi, nàng hơi cao giọng: "Người đâu!"

"Không cần." Thanh Tâm vội vàng đáp lời.

Cửa mở ra, một thị nữ khom người bước vào, hành lễ với Dương Thiền, rồi lại hành lễ với Thanh Tâm: "Thánh mẫu đại nhân..."

Thanh Tâm vội nói: "Thật không cần, ta chỉ đến thăm tỷ, trò chuyện mà thôi."

"Không sao." Dương Thiền gượng gạo thu lại nụ cười, đổi sang vẻ đoan trang, khẽ nói: "Ngươi lui ra đi."

"Dạ."

Thị nữ khom người lui ra ngoài, cánh cửa lại một lần khép lại.

Trong phòng lại chỉ còn hai người, vẫn cứ lặng lẽ đứng, ánh mắt trống rỗng như nhau.

Hồi lâu, Thanh Tâm chớp mắt nói: "Ta là Phong Linh chuyển thế."

"Ta biết." Dương Thiền nhẹ giọng đáp.

"Ta đến gặp tỷ, là muốn nói rõ mọi chuyện, còn có... hỏi rõ một việc."

"Tỷ cứ hỏi."

Thanh Tâm mím môi. Một lúc lâu sau, nàng khẽ nói: "Hay là ta nói trước đi. Ta sợ hỏi trước, tỷ sẽ hiểu lầm."

"Vậy tỷ cứ nói."

"Ta đã buông tay, hoàn toàn buông tay." Hít sâu một hơi, Thanh Tâm nói: "Ta và hắn tại Nguyệt Thụ từ đầu đến cuối đều không có gì, tất cả chỉ là một sự hiểu lầm. Hắn... chưa bao giờ thuộc về ta. Thực ra từ hơn sáu trăm năm trước, ta đã buông tay, chỉ là lộng giả thành thật, cuối cùng..."

Nói đến đây, Thanh Tâm cúi người bái Dương Thiền, nói: "Thực xin lỗi."

Dương Thiền vẫn lặng lẽ đứng, khóe mắt hơi ửng đỏ. Hô hấp có chút dồn dập, vô thức nắm chặt tay.

Một cơn gió nhẹ lướt qua, lay động song sa. Chẳng hiểu vì sao, Dương Thiền đột nhiên cảm thấy một tia lạnh lẽo.

"Ta muốn nói đã nói xong, giờ ta muốn hỏi."

"Tỷ cứ hỏi."

"Ta muốn hỏi tỷ, vì sao không cùng hắn trở về, vì sao phải ở lại Sư Đà quốc... Nếu tỷ chỉ muốn giúp hắn, không nên như vậy. Như vậy, chỉ khiến hắn thêm trói tay trói chân."

...

Giờ phút này, trong đại điện Sư Đà quốc. Tử Sam Tri Chu tinh quỳ rạp trên đất, hai tay nâng một khối thủy tinh lên đỉnh đầu.

Trong thủy tinh hiện lên cảnh tượng trong phòng Dương Thiền.

Nhìn hình ảnh trong thủy tinh, đọc những lời thần chú, Lục Nhĩ Mi Hầu khóe mắt hơi giật.

"Nàng thật sự là Phong Linh..."

Khẽ nghiến răng, hàm răng va vào nhau ken két.

"Nàng rõ ràng đã lừa ta..."

...

Ngẩng đầu lên, Dương Thiền tiện tay lau đi nước mắt, khẽ cười: "Những chuyện này, ta không cần phải giải thích với tỷ."

"Ta chỉ muốn hỏi rõ..."

"Nếu tỷ thật sự muốn buông tay, vậy hãy buông tay hoàn toàn, không cần phải dây dưa." Dương Thiền mím môi nhìn Thanh Tâm, nói: "Triệt để một chút, cái gì cũng đừng quan tâm, có phải tốt hơn không?"

...

"Đại Thánh gia, Tam Thánh Mẫu ở lại Sư Đà quốc, căn bản là để làm nội ứng, không phải thật tâm giúp ngài. Sư huynh ta mới là..."

"Người đâu!" Tóm lấy khối thủy tinh trong tay Tử Sam Tri Chu tinh, Lục Nhĩ Mi Hầu bay nhanh ra khỏi cửa, giận dữ hét: "Vây quanh Thánh Mẫu cung cho ta! Nếu ai dám báo tin cho nàng, lập tức xử quyết!"

"Đại Thánh gia, sư huynh ta..."

Chưa đợi Tử Sam Tri Chu tinh nói xong, Lục Nhĩ Mi Hầu đã dẫn một đám yêu tướng canh giữ bên ngoài cửa xông thẳng về phía Thánh Mẫu cung.

Giờ phút này, hắn còn tâm trí đâu mà quan tâm đến Đa Mục quái đang bị giam trong ngục?

Vì sao, vì sao ta rõ ràng cũng là Tôn Ngộ Không, hai nữ nhân này, lại làm như không thấy ta?

Trong đầu Lục Nhĩ Mi Hầu chỉ còn lại những lời này.

Một cỗ hận ý trong lòng hắn bùng cháy.

...

"Ta đã buông tay, chẳng lẽ tỷ chút chuyện này cũng không chịu nói cho ta biết sao?"

"Ta đã nói rồi, đã buông tay, thì triệt để một chút, chẳng quan tâm chẳng phải rất tốt sao?"

"Tỷ! Tỷ dựa vào cái gì?"

"Ta dựa vào cái gì?" Dương Thiền đưa tay vuốt ve mặt bàn, hừ lạnh: "Chỉ bằng ta là thê tử của hắn, còn tỷ thì không!"

Trong nháy mắt, bầu không khí trong phòng dường như căng thẳng hẳn lên.

Thanh Tâm có chút tức giận. Nàng nắm chặt tay, bối rối quát: "Ta... Ta sao lại không thể biết, ta là ân nhân của hắn, ta đã cứu mạng hắn!"

"Chỉ có tỷ cứu?" Dương Thiền cũng cao giọng phản bác: "Ta không cứu hắn sao? Tự tỷ hỏi hắn xem, ta đã cứu hắn mấy lần? Không chỉ cứu hắn, còn cứu cả tỷ! Năm đó ở Đông Hải, không có ta, hai người các tỷ chết từ lâu rồi! Nếu tỷ chết lúc đó, thì đã không có nhiều chuyện như vậy!"

"Tỷ!"

"Ta không chỉ cứu tỷ, cứu hắn, ta còn thay hắn chưởng quản Hoa Quả Sơn hơn một trăm năm, trông nom suốt một trăm năm, đợi hắn suốt một trăm năm!" Trừng mắt nhìn Thanh Tâm, Dương Thiền nói từng chữ từng câu: "Còn trong một trăm năm này, tỷ đã làm gì? Tỷ chẳng qua là ở thiên đình phong hoa tuyết nguyệt thôi! Tỷ đã làm gì? Tỷ dựa vào cái gì mà tranh với ta?"

Trong nháy mắt, đối diện với Dương Thiền mất bình tĩnh, Thanh Tâm sững sờ.

...

Trên con đường rộng lớn, Lục Nhĩ Mi Hầu nắm chặt thủy tinh, bước nhanh về phía trước. Trong đôi mắt trợn trừng đầy lửa giận.

"Xung quanh, tất cả các hướng đều phải vây kín!"

Vô số yêu quái từ bốn phương tám hướng hội tụ về, đã bao vây Thánh Mẫu cung.

"Vây công Thánh Mẫu cung? Chuyện gì xảy ra?"

"Không biết, mệnh lệnh là như vậy, ta đã hỏi lại một lần, xác nhận không sai."

"Có phải là cái kia... cái kia lại tái phát rồi?"

"Không phải." Bằng Ma Vương hạ giọng nói: "Mệnh lệnh là nếu có biến, thì giết cả Thánh Mẫu đại nhân, không cần hỏi."

"Cái này..."

Có yêu quái cẩn thận hỏi: "Không thể nào... Giết Thánh Mẫu đại nhân? Đại Thánh gia điên rồi sao?"

"Ngươi không ra tay, kẻ bị giết chính là ngươi!" Một yêu tướng bác bỏ.

Lập tức, không ai dám có dị nghị.

"Có lẽ hắn thật sự điên rồi." Một giọng nói vang lên trong đầu Sư Đà Vương.

Quay đầu lại, hắn thấy Bằng Ma Vương đang nhìn hắn từ xa, tay nắm ngọc giản có thể liên lạc với hầu tử bất cứ lúc nào.

...

"Ta..."

"Cậu ta đã chết rồi, thù cha mẹ đã báo. Nếu nói trên đời này còn có một người ta thực sự căm hận, thì đó chính là tỷ. Không phải tỷ, hôn lễ của ta và hắn sao có thể gián đoạn, hắn sao có thể giết lên Tam Thập Tam Trọng Thiên... Cách biệt sáu trăm năm mươi năm, sáu trăm năm mươi năm, trời nam đất bắc, tỷ cảm thấy, ta còn nên cảm tạ tỷ sao?"

"Ta..."

"Đôi khi ta sẽ nghĩ, tỷ đã muốn tự sát, sao lại chọn ngày ta thành thân? Đã bắt đầu rồi, vì sao còn muốn gián đoạn chú văn, vì sao không thực sự biến mất như tỷ nói, để không ai còn nhớ đến tỷ nữa?"

"Ta..."

"Ta không muốn biết tỷ nghĩ gì. Cũng không muốn biết tỷ dùng lập trường nào đến gặp ta. Ta chỉ hy vọng tỷ rời khỏi đây, ngay lập tức!"

Nói đến đây, Dương Thiền vẫn mở to mắt nhìn, căm hận Thanh Tâm, nhưng nước mắt đã rơi như mưa.

Đây là ngọn lửa giận tích tụ suốt tám trăm năm, từ Tước Nhi, đến Phong Linh, rồi đến Thanh Tâm, không có nơi trút giận.

Nàng vĩnh viễn không thể thắng một người đã chết, dù nàng có làm bao nhiêu đi nữa.

Giờ phút này, Thanh Tâm ngơ ngác há miệng, bối rối muốn nói gì đó, nhưng không thốt nên lời. Nước mắt cũng lã chã rơi xuống đất.

...

Những thủ vệ Thánh Mẫu cung còn chưa hiểu chuyện gì đã bị yêu tướng dưới trướng Lục Nhĩ Mi Hầu chế trụ.

Từ đầu đến cuối, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có.

Đại quân đã bao vây Thánh Mẫu cung, nhưng bên trong vẫn hoàn toàn không hay biết gì.

Nắm chặt khối thủy tinh, Lục Nhĩ Mi Hầu một mình cắn răng, từng bước tiến về phía Dương Thiền.

...

"Ta... Ta không phải không muốn biến mất, ta chỉ là... Ta chỉ là sợ hắn bị thương. Hắn đang cưỡng ép pháp trận, ta... Ta chỉ có thể gián đoạn chú văn... Ta không thể trơ mắt nhìn hắn bị thương. Ta..." Ngơ ngác nhìn Dương Thiền, Thanh Tâm đã khóc như mưa, lòng run rẩy, thậm chí không phân biệt được mình đang nói gì: "Ta biết, ta luôn là một gánh nặng. Ở Tà Nguyệt Tam Tinh Động, ta chỉ biết khóc, uống Khoát Linh Đan cũng vô dụng. Đến Hoa Quả Sơn, ta ngay cả những việc cơ bản nhất cũng không làm được. Ta thực sự rất sợ, sợ một ngày nào đó hắn sẽ đuổi ta đi. Ta luôn cố gắng đuổi theo, nhưng dù ta cố gắng thế nào, vẫn không thể theo kịp bước chân của hắn."

"Ta thực sự rất hâm mộ tỷ, tỷ có thể cùng hắn kề vai chiến đấu. Còn ta, chỉ có thể từ đầu đến cuối đứng nhìn, nóng lòng mà không giúp được gì."

Dương Thiền lặng lẽ nhìn nàng.

"Ta biết, ta thực ra luôn biết, ta và hắn không xứng chút nào, dù có lời hứa đó cũng vậy. Hắn là Tề Thiên Đại Thánh, còn ta, ta chỉ là một tiểu nữ nhân mà thôi. Đó chỉ là sự áy náy của hắn, ta không muốn hắn áy náy. Ta luôn muốn buông tay, nhưng... mỗi lần vừa thấy hắn, vừa biết hắn gặp nạn, ta lại..."

"Thực xin lỗi... Ta thực sự quá nhớ, quá muốn rời khỏi cái cục này. Ta từ đầu đã biết, và chưa bao giờ nghĩ đến việc tranh giành với tỷ. Hắn vẫn luôn là của tỷ..."

Dương Thiền từ từ thả lỏng hàng lông mày đang nhíu chặt.

"Khi tỷ ở Hoa Sơn, ta khuyên hắn đi đón tỷ. Ta thực lòng hy vọng hắn có thể ở bên tỷ, vì như vậy mới đúng. Như vậy, mới là điều hắn thực sự cần."

"Các tỷ mới là chân chính xứng đôi. Không ngờ..."

Giờ phút này, Thanh Tâm cao ngạo lại khóc như một đứa trẻ.

"Thực xin lỗi, ta thật không cố ý. Ta không cố ý chọn ngày các tỷ thành thân, không cố ý dừng lại chú văn, không cố ý hại hắn bị áp dưới Ngũ Hành Sơn... Thực xin lỗi, ta thật không cố ý."

Cả căn phòng chỉ còn lại tiếng nức nở của nàng.

Dương Thiền ngơ ngác nhìn nàng.

"Thực xin lỗi..."

Đối diện với một tình địch như vậy, một người khóc lóc xin lỗi tình địch, Dương Thiền cũng sững sờ. Nàng không thể trừng mắt giận dữ nữa, chỉ có thể đứng một bên lặng lẽ nhìn.

Cũng lặng lẽ rơi nước mắt.

Thì ra, từ đầu đến cuối, không ai sai cả. Chỉ có một đoạn nghiệt duyên. Hai cô gái tốt, vì một con khỉ thối tha mà lỡ dở cả đời.

...

Ngoài cửa, Lục Nhĩ Mi Hầu đang bước nhanh về phía này.

...

Trong nháy mắt, Dương Thiền và Thanh Tâm gần như đồng thời cảm nhận được điều gì đó.

Dương Thiền vội vàng kéo Thanh Tâm vào lòng, ghé vào tai nàng nói: "Đừng khóc, chuyện tiếp theo giao cho ta. Tỷ... không cần mở miệng."

Sau một khắc, chưa đợi Thanh Tâm kịp phản ứng, cửa phòng "Cạch" một tiếng mở ra.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free