Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 657 : Phổ thế chi đạo

Trong nháy mắt, Mi Hầu Vương đến Cầu Pháp Quốc đã qua một ngày.

Tuy rằng một kích của Na Tra không gây thương vong đáng kể, nhưng dân chúng hoảng loạn là điều không tránh khỏi. Việc xô đẩy, giẫm đạp khiến số người bị thương tăng lên, trở thành ưu tiên hàng đầu cần cứu chữa và an ủi.

Bất đắc dĩ, quốc vương vừa mới phát nguyện "Vi thiện" đành phải mang theo thần chúc, toàn lực dấn thân vào sự nghiệp cứu chữa và trấn an dân chúng. Vì vậy, việc Huyền Trang giảng kinh đành phải tạm gác lại. Coi như mấy ngày qua Huyền Trang phí công. Sau vài ngày chiếu cố, Huyền Trang rốt cục được rảnh rỗi.

Sáng sớm hôm sau, Huyền Trang liền kéo Hầu Tử đến trước phòng nhỏ của Mi Hầu Vương.

Thân thủ gõ cửa.

Rất nhanh, Hắc Hùng Tinh, kẻ luôn chăm sóc Mi Hầu Vương, mở cửa rồi lui sang một bên.

"Đại Thánh gia..." Nằm trên giường, Mi Hầu Vương thấy Hầu Tử đến, vội vàng giãy dụa muốn đứng dậy hành lễ.

"Đừng đừng, ngươi cứ nằm yên đi. Không cần câu nệ." Nói rồi, Hầu Tử đã vỗ đùi ngồi xuống trước bàn, không khách khí bưng ấm trà tự rót một chén, uống cạn: "Thế nào, đỡ hơn chút nào chưa?".

"Đỡ... nhiều rồi." Mi Hầu Vương gượng cười rồi nằm xuống, mồ hôi trên trán to như hạt đậu, khẽ thở dài: "Không ngờ còn làm phiền Đại Thánh gia đến thăm, thật sự là áy náy."

"Ta không rảnh rỗi như vậy đâu." Hầu Tử bưng chén trà thản nhiên nói: "Đều là người từng qua quỷ môn quan, hôm qua thấy ngươi như vậy, ta biết ngay là không sao. Cùng lắm thì chỉ là chút da thịt, dưỡng vài ngày là khỏi, cần gì phải lo?".

Mi Hầu Vương cười ngượng ngùng.

Nghiêng mặt đi. Hầu Tử chỉ về phía sau lưng: "Là hắn muốn đến. Ta chỉ đi cùng thôi."

Lúc này, Mi Hầu Vương mới chú ý đến Huyền Trang mặc áo cà sa, đội phật quan đang đứng ở cửa.

Hắn hơi sững sờ, khẽ nói: "Vị này, chắc hẳn là Huyền Trang pháp sư?".

"A di đà phật." Huyền Trang bước lên một bước, chắp tay trước ngực nói: "Bần tăng Huyền Trang, bái kiến Mi Hầu Vương."

Thái độ khiêm cung này khiến Mi Hầu Vương có chút không quen.

Đặt chén trà xuống, Hầu Tử bẹp hai cái miệng, hỏi: "Sao, ngươi quen hắn?".

Liếc nhìn Hắc Hùng Tinh đang canh giữ bên cạnh, Mi Hầu Vương khẽ thở dài: "Dù trước kia không biết, nhưng trong một ngày này, Hắc Mao đã nhắc đến vô số lần. Huống hồ, tuy rằng mạt tướng đã đoạn tuyệt lui tới với vài nghĩa huynh đệ, nhưng vẫn còn chút tin tức. Việc Đại Thánh gia rời núi, mạt tướng ít nhiều cũng biết."

Hầu Tử cố ý vô tình liếc nhìn Hắc Hùng Tinh, nói với Mi Hầu Vương: "Biết ta rời núi mà không đến gặp?".

Mi Hầu Vương hơi nháy mắt, không nói gì.

Đây coi như là nợ cũ năm xưa.

Mi Hầu Vương không đáp, Hầu Tử cũng không định truy vấn. Khẽ gật đầu, Hầu Tử quay sang nói với Huyền Trang: "Nông, người ở đó, muốn xem thì tự xem đi."

Huyền Trang cười gượng, chậm rãi tiến lên, ngồi xuống bên giường, khẽ nói: "Hôm qua sự việc quá khẩn cấp, chưa kịp hỏi nhiều, xin Hầu Vương thứ lỗi."

Nói rồi, Huyền Trang đưa tay muốn xem vết thương trên vai Mi Hầu Vương.

Chưa kịp chạm vào, Mi Hầu Vương đã khẽ nhúc nhích thân thể tránh né. Lông mày nhíu chặt, dường như rất ghét Huyền Trang.

Thấy vậy, Huyền Trang đành phải thu tay về.

Hầu Tử nhếch mép uống trà, lén lút quan sát.

Một lúc sau, Mi Hầu Vương ngước mắt nhìn Huyền Trang nói: "Pháp sư đừng để ý, yêu quái xuất thân từ Hoa Quả Sơn, luôn có chút không quen với Phật môn."

Huyền Trang khẽ gật đầu, cười nói: "Bần tăng hiểu."

Trong chốc lát, bầu không khí trong phòng có chút gượng gạo.

Một lúc sau, Mi Hầu Vương nhìn Hầu Tử, nói: "Mạt tướng nghe nói Đại Thánh gia hộ tống Huyền Trang pháp sư đi Tây Thiên thỉnh kinh, gọi là thỉnh kinh, thực chất là chứng đạo. Không biết, đạo này, hiện tại chứng được mấy thành, còn thuận lợi?".

Nghe vậy, Hầu Tử vẻ mặt bất đắc dĩ đáp: "Chứng đạo ngươi cho rằng là đạo của tu hành giả à? Hoặc là thành, hoặc là không thành, làm gì có chuyện chứng được mấy thành."

Lời còn chưa dứt, Huyền Trang đã lên tiếng: "Chín thành."

"Chín thành?".

Câu nói này không chỉ khiến Mi Hầu Vương mà ngay cả Hắc Hùng Tinh, Hầu Tử cũng đều ngây người.

Cả gian phòng im lặng, mọi người ngơ ngác nhìn Huyền Trang.

Huyền Trang sắc mặt như thường.

...

Không lâu sau, Huyền Trang và Hầu Tử cáo biệt Mi Hầu Vương.

Khi Hắc Hùng Tinh tiễn hai người ra ngoài cửa, Hầu Tử thản nhiên hỏi: "Ngươi vừa nói chín thành... Chín thành là thế nào? Chuyện ở Cầu Pháp Quốc làm không tệ, nhưng có đến chín thành sao?".

"Có." Huyền Trang khẽ thở dài: "Hiện tại chỉ còn thiếu một bước cuối cùng."

Lời còn chưa dứt, đã nghe từ xa có tiếng kêu lớn: "Huyền Trang pháp sư! Huyền Trang pháp sư!".

Ngẩng đầu nhìn lại, Hầu Tử thấy quốc vương đang xắn ống quần chạy về phía này. Theo sát phía sau là một đám người hầu.

Nhanh chóng chạy đến trước mặt Huyền Trang, quốc vương chống đầu gối, một lúc sau mới hoàn hồn, chắp tay với Hầu Tử, rồi chắp tay với Huyền Trang nói: "Huyền Trang pháp sư, bỉ nhân muốn mời Huyền Trang pháp sư đến xem dân chúng đang chịu khổ. Không biết, pháp sư có bằng lòng không?".

"Cái này..."

"Là như vậy." Quốc vương nuốt nước bọt, thở hồng hộc nói: "Dân chúng bị nạn hôm qua, đều được bỉ nhân cho an bài đến trong nội cung. Đại phu trong thành chỉ có vài người, nhiều người như vậy, họ làm sao lo hết được? Gom tất cả vào trong nội cung, đại phu cũng đến đó, như vậy đỡ phải họ chạy tới chạy lui, chăm sóc cũng thuận tiện."

"Việc này rất tốt." Huyền Trang lên tiếng khen ngợi.

Nghe Huyền Trang đánh giá, quốc vương cười ha hả, nghiêng đầu nhìn tùy tùng, rất có ý khoe khoang. Quay sang, ông ta nói tiếp: "Các đại phu nói, chữa bệnh, ngoài dưỡng thân, còn phải dưỡng thần. Bỉ nhân nghĩ, nếu Huyền Trang pháp sư có thể đến thăm họ, dân chúng nhất định vui mừng khôn xiết. Như vậy, coi như là việc thiện."

Huyền Trang chắp tay trước ngực, hành lễ nói: "Bệ hạ nói rất đúng."

Quốc vương hơi sững sờ, vội vàng chắp tay trước ngực đáp lễ: "Vậy... Bỉ nhân xin thay mặt nạn dân tạ ơn Huyền Trang pháp sư. Buổi trưa, bỉ nhân sẽ phái người đến đón Huyền Trang pháp sư."

"Nhất ngôn vi định."

Lại nói thêm vài câu, quốc vương dẫn tùy tùng vui vẻ rời đi.

Nhìn bóng lưng hớn hở của quốc vương, Hắc Hùng Tinh nhíu mày.

Hầu Tử thản nhiên nói: "Tên này, đầu óc có vấn đề sao? Vui vẻ như vậy?".

"Giúp người làm việc tốt, cùng mình vi thiện. Người, đều yêu mến người đối xử tốt với mình." Huyền Trang khẽ thở dài: "Quốc vương vi thiện, tuy là trả giá, nhưng thực sự nhận được hồi báo. Hồi báo đó, chính là sự kính yêu của thần dân. Ngươi nói, sao ông ta không vui?".

"Hả?".

"Kỳ thật, nghĩ thoáng ra, phổ độ chi đạo, chính là đơn giản như vậy. Chỉ là một chữ 'Thiện' mà thôi." Nhìn những đám mây trôi trên trời, Huyền Trang khẽ nói: "Độ, cần cơ duyên. Cơ duyên chưa tới, hết thảy đều uổng công. Bần tăng luôn muốn độ người. Kỳ thật, độ một người đắc đạo, khác xa so với độ chúng sinh. Phổ độ, cần không phải phương pháp độ người, mà là phương pháp độ đời. Người phổ độ, phải xem toàn cục, không nên câu nệ vào một vùng đất, lại vừa tứ lạng bạt thiên cân. Như quân vương bảo vệ thần dân, thần dân đối xử tốt với quân vương, phát huy mạnh 'Vi thiện chi đạo'... Chỉ cần thế nhân đều hướng thiện, cầu thiện, dùng thiện làm chuẩn, thì còn gì đáng buồn, có thể lo. Trái lại, nếu quá chú trọng vào nỗi khổ của một người, đôi khi lại chui vào ngõ cụt, nhập ma chướng, khó mà gây dựng. Đại Thánh gia, ngài nói, có đúng không?".

Hầu Tử nháy mắt, suy nghĩ kỹ nửa ngày, hơi nghi hoặc thầm nói: "Như vậy có được không?".

"Có thể được." Huyền Trang khẳng định chắc chắn. Trong thần sắc, không hề có chút do dự.

"Vậy..." Hầu Tử nhếch môi, khoa tay múa chân nói: "Nếu phương pháp đã tìm được, vậy có phải chứng đạo đã thành công?".

"Không phải." Huyền Trang lắc đầu nói: "Như bần tăng vừa nói, chứng đạo đã được chín thành, còn lại một thành cuối cùng. Một thành cuối cùng này, cũng là bước khó khăn nhất."

"Bước nào?".

"Lực."

"Lực?".

Dừng lại trước không gian trống trải, Huyền Trang khẽ thở dài: "Ngăn cơn sóng dữ, hộ giá hộ tống chi lực."

Hầu Tử nháy mắt, lặng lẽ lắng nghe. Phía sau, Hắc Hùng Tinh cũng vậy.

"Người tu đạo, có thể đến hóa thần. Người tu phật, có thể lên phật vị. Hai phái lớn trong tam giới, tu đến tận cùng, đều có thần thông, đi đại đạo. Đó là căn nguyên trường thịnh của hai phái. Duy chỉ có phổ độ của bần tăng, tu đến cùng, cuối cùng cũng chỉ là phàm nhân."

"Đoạn đường này, độ người, độ đời, bần tăng đã tự mình đi qua, phương pháp phổ độ đã tính trước mọi việc. Chỉ là, phương pháp này còn thiếu một lực lượng có thể ngăn cơn sóng dữ, có thể hộ giá hộ tống."

"Như quân vương Cầu Pháp Quốc, người ở vị trí cao có thể nghịch chuyển càn khôn bằng ý niệm của mình. Như Đại Thánh gia, người có thần thông có thể định ra công lý, vật đổi sao dời."

"Nữ Oa nương nương nói, chúng sinh vốn thiện, nhưng vì dối trá mà lạc lối. Hiện tại cần một người có thể khiến họ trở về bản tính."

"Nếu người vi thiện thực sự được trời giúp, có thiện báo, thì người thiện sẽ đông. Nhưng thế gian này, thiện hoa nở quả ác ở khắp nơi, khiến chúng sinh mê muội. Nếu dốc hết sức, hộ giá hộ tống cho phổ độ, thì ngày phổ độ không còn xa."

Đến đây, Hắc Hùng Tinh đã nghe đến si mê.

"Việc này đơn giản." Hầu Tử vỗ ngực, lớn tiếng nói: "Ngươi không có, ta có. Ngươi muốn duy trì như thế nào, cứ nói một tiếng, ta sẽ đi làm. Muốn thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo, dù chỉ có một mình ta làm không xong, ta còn có thể kéo thêm người khác, thiên đình cũng phải nể mặt ta. Cùng lắm thì, ta lại lập một cái thiên đình, không chỉ trông nom sinh tử, mà cả thiện ác cũng quản luôn!".

Nghe vậy, Huyền Trang chỉ lắc đầu, thở dài: "Hôm nay, chúng ta đi chung một đường, bất quá là theo nhu cầu thôi. Ngày khác, dù mục đích có thành hay không, đều sẽ mỗi người một ngả. Đến lúc đó, ai sẽ hộ tống phổ độ?".

Lời còn chưa dứt, đã nghe "phác thông" một tiếng, Hắc Hùng Tinh vẫn đứng phía sau đột nhiên quỳ xuống đất, dập đầu nói: "Đệ tử nguyện bái Huyền Trang pháp sư làm thầy, cầu lấy phổ độ chi đạo, hộ giá hộ tống cho phổ độ!".

Trong chốc lát, cả Huyền Trang và Hầu Tử đều sững sờ.

Hắc Hùng Tinh lớn tiếng hô: "Đệ tử ngu dốt, nhưng Huyền Trang pháp sư ngài cũng nói: 'Trí giả ngộ đạo, kẻ ngu tin đạo.' Đệ tử chính là kẻ ngu, Huyền Trang pháp sư ngài nói gì, đệ tử sẽ tin đó, sợ gì đại đạo không thành? Kính xin Huyền Trang pháp sư thu đệ tử làm đồ!".

ps: Cầu phiếu đề cử cầu vé tháng ~

Chương 657: Phổ Thế Chi Đạo

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free