Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 634 : Phổ độ chi hoặc

Bên ngoài cửa đá, Hầu Tử cùng Tu Bồ Đề hai thầy trò, một người nắm chặt kim cô bổng, một người cầm phất trần, hữu ý vô ý đối mặt nhau, không nói một lời. Bầu không khí vô cùng quỷ dị. Những người còn lại đều cẩn thận quan sát.

Trong cửa đá, hoàn toàn yên tĩnh.

Nữ Oa nhíu mày càng sâu, hồi lâu sau, nàng nhẹ giọng thở dài: "Về 'Nước'... Trước kia, bản cung từng nghe một người khác cũng đem đạo của mình so sánh với nước. Chỉ tiếc, cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì."

"Lão Quân?"

Nữ Oa khẽ gật đầu. Tựa hồ nhớ lại chuyện cũ, thần sắc lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

Huyền Trang nhàn nhạt thở dài: "Nương nương nói, chắc là 'Thượng thiện nhược thủy' a."

"Xem ra, đạo gia điển tịch ngươi cũng có đọc qua."

"Bần tăng cũng là người nóng lòng cầu thành. Chúng sinh khổ nạn, nếu có thể, bần tăng một khắc cũng không muốn chờ. 'Phổ độ chi đạo' ban ân cho chúng sinh, không nên câu nệ vào giáo phái." Huyền Trang bất đắc dĩ cười khẽ: "Ngày đó, Kim Sơn Tự tàng kinh các cũng có chút đạo gia tàng thư, bần tăng cầu pháp không có lối, liền cùng nhau xem. Vốn là kỳ vọng phật môn khó giải, có thể tìm chút dấu vết trong đạo pháp..."

"Vậy ngươi tìm được rồi?"

Huyền Trang chậm rãi lắc đầu: "Phật môn tị thế, đạo gia, cảm giác không phải vậy sao? 'Thượng thiện nhược thủy, thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố.' Kỳ thật nương nương nói sai rồi, 'Thượng thiện nhược thủy', Lão Quân là thật làm được. Nếu không làm được, sao tu thành 'Vô vi'? Chỉ là, 'Nước' này không phải 'Nước' kia."

"Khác nhau?"

"Lão Quân nói, 'Thượng thiện nhược thủy' là nước nhuần thấm vạn vật, nước chảy chỗ thấp. Nguyện giả tự mắc câu, cự giả chớ cưỡng cầu. Nói cho cùng, chính là 'Vô vi', hợp thành một chữ 'Nhuận'."

Nữ Oa lẳng lặng lắng nghe.

Huyền Trang hơi dừng lại, nói tiếp: "Bần tăng nói nước, không chỉ ở một chữ 'Nhuận', mà ở chữ 'Tan'. Nguyện giả tự mắc câu không sai. Nhưng kẻ không muốn, chẳng lẽ thật sự mặc kệ trầm luân khổ hải, làm như không thấy?"

"Cho nên?"

"Cho nên, bần tăng cho rằng, phổ độ chi đạo, không phải an tọa phật vị, đợi chúng sinh đến cầu pháp, không phải nước chảy chỗ thấp, người nguyện mắc câu. Mà là..."

Nói đến đây, Huyền Trang không nói tiếp, chỉ hơi nhếch môi.

Hắn lẳng lặng nhìn Nữ Oa.

Chậm rãi, Nữ Oa mở to mắt, kinh ngạc nhìn Huyền Trang, hít sâu một hơi.

Trong động phủ u ám, vài ngọn nến nhỏ lay động. Ánh lửa hôn hồng chiếu lên mặt hai người, có một cảm giác thanh đạm.

Một lát sau, Nữ Oa thu thần, nheo mắt thở dài: "Phương pháp này rất hay. Phương pháp này được chứng, thật là chuyện may mắn của tam giới."

Huyền Trang thu ánh mắt, lẳng lặng đứng, thần sắc trên mặt như gió nhẹ lướt qua mặt hồ, khẽ nâng sóng gợn, lại đặc biệt tường hòa và yên lặng.

Hồi lâu, Nữ Oa mở mắt, khẽ thở dài: "Nghe ngươi nói vậy, bản cung bỗng cảm thấy, phật hiệu và đạo pháp, đúng là không khác biệt. Đều dừng lại trước bước cuối cùng... Cũng khó trách. Ngày đó, chính là Lão Quân điểm hóa Thích Già Mâu Ni, chỉ là không ngờ, hắn lại hơn chứ không kém. Chỉ trách bản cung ngày đó quá tin người."

Trầm mặc một lát, Nữ Oa lại nhẹ giọng hỏi: "Làm sao chứng minh phương pháp độ người này, ngươi hiện tại còn có đầu mối?"

"Có. Chỉ là đầu mối nhiều quá, bần tăng cũng mờ mịt."

"Đều có những đầu mối nào, có thể nói cho ta biết không? Biết đâu, bản cung sống mấy vạn năm, có thể cho ngươi vài lời khuyên."

Huyền Trang lễ phép mỉm cười, nói: "Chỉ sợ là khó."

Nữ Oa khẽ đưa tay, ý bảo Huyền Trang nói tiếp.

Huyền Trang lại thi lễ với Nữ Oa, khẽ nói: "Bần tăng đi về phía tây, nói là đi lấy kinh, kỳ thực là đi tìm phương pháp, toan tính dùng việc đi lấy kinh để chứng đạo, đi ra con đường mà người xưa chưa từng đi."

Nói đến đây, Huyền Trang lại bất đắc dĩ cười, nói: "Không dối gạt nương nương, có thể chứng đạo hay không, thật ra bần tăng cũng không biết. Như nương nương đã nói, phật đạo hai giáo, đều dừng lại trước một bước cuối cùng... Đi thêm một bước là vực sâu. Kỳ thật, kết quả như vậy, đều do phương pháp tu hành của hai phái. Nghịch thế ra tay, tất nhiên nhiễm nhân quả, thêm khúc mắc, vô ích cho tu hành. Nếu là đạo gia thì thôi, nhiều lắm thì tu vi khó tiến thêm. Nếu là phật môn, phá phật tâm, đọa vào luân hồi cũng chẳng có gì lạ. Nhưng, dù đi thêm một bước là vực sâu, cũng phải có người thử đi, phải không?"

Nữ Oa lẳng lặng nhìn Huyền Trang, đôi mắt chậm rãi híp lại thành một đường nhỏ.

"Trên đường đi, bần tăng khắp nơi chú ý, tìm hiểu. Đã chúng sinh đều khổ, vì sao không hiểu rõ nỗi khổ của họ, giúp họ thoát khỏi khổ hải?" Huyền Trang phất tay áo, đi lại trong động phủ, bắt đầu kể lại những suy tư trên đường đi: "Tại Quan Âm Thiền Viện, bần tăng gặp Kim Trì trưởng lão. Ông ta vì 'Tham' mà mê hoặc bản tâm, sai lầm chân nghĩa phật hiệu, bần tăng từng bước hướng dẫn, cuối cùng được thiện quả."

"Tại Cao Lão Trang, bần tăng gặp Thiên Bồng Nguyên Soái, khốn tại tình, ngàn năm không được giải thoát. Tục ngữ nói, người xuất gia không nói dối... Bần tăng, lại ở đó nói một lần dối. Dù chưa được thiện quả, nhưng rốt cuộc tìm ra một con đường thoát ly khổ hải, coi như là một sự công bằng."

"Đây là thuận cảnh, nhìn sơ qua, từ thiên đình nguyên soái đến phàm nhân, nỗi khổ của chúng sinh đều có giải pháp. Nhưng nghĩ lại, lại kinh hãi. Tam giới chúng sinh sao mà nhiều, nếu mỗi lần đều cần cứu giúp như vậy để thoát khỏi khổ hải... Bần tăng cuối cùng cũng chỉ là phàm nhân, rồi sẽ tiêu tan. Đến lúc đó, ai sẽ tiếp tục sự nghiệp phổ độ?"

Nói đến đây, Huyền Trang hơi ngửa đầu, trong mắt lộ ra vẻ bất đắc dĩ, suy nghĩ miên man.

"Từ đó, bần tăng bắt đầu quy hoạch lại phương thức đi về phía tây. Phàm nhân thọ nguyên có hạn, con đường chứng đạo này, bần tăng chỉ còn mấy chục năm. Huống hồ, nói cho cùng, đoạn đường này bần tăng đều có đại thánh gia bảo hộ, mới gặp dữ hóa lành. Nếu người sau không có, thì phải làm sao? Cho nên, với bần tăng, quan trọng nhất không phải độ ai, hay không độ được ai, mà là tìm ra một con đường có thể thực hành cho người đến sau. Bần tăng dùng danh nghĩa hóa duyên, viết thơ cho dân chúng, chữa bệnh cho dân chúng, cũng là để tìm ra con đường này. 'Vi sư, hạ tựu phàm nhân khất thực dĩ tư thân', đồng thời nhập thế, tự lực cánh sinh. Tuy nói không dễ, nhưng người đến sau nếu có thể làm theo phương thức của bần tăng, cũng không đến mức nửa bước khó đi. Bất quá, đây chỉ là một khởi đầu..."

"Ô Kê quốc, Quyển Liêm thiên tướng vốn muốn tạo phúc cho dân chúng, kết quả lại thân bại danh liệt. Nếu không có đại thánh gia giúp đỡ, chỉ sợ... Hậu quả khó lường. Lúc này, mới sinh ra nghi hoặc."

"Hắc Thủy Hà, Đà Khiết vì cứu cha mà đi mạo hiểm, đại thánh gia giận chó đánh mèo, tra tấn đủ đường, bần tăng lại chỉ đứng nhìn. Lúc này, bần tăng gặp phải lựa chọn. Là đại thiện và tiểu thiện. Nếu đi tiểu thiện, mềm lòng với Đà Khiết, thì việc đi về phía tây sẽ khó khăn. Nhưng nếu bỏ tiểu thiện, quyết ý đi về phía tây, thì đại thiện có thể thành không?" Nhìn bóng dáng mờ mịt trên vách động, rất lâu sau, Huyền Trang chậm rãi lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài: "Không có tiểu thiện, đại thiện chỉ còn lại một tờ giấy mỏng che đậy. Kết quả, cũng là phí công."

"Việc này vốn là tử cục. Huyền Trang suy nghĩ trọn một đêm. Cuối cùng, ngộ ra. Rắn và nông phu có lập trường, vốn không phân đúng sai. Đã khó giải, sao không mở rộng ý chí, cảm hóa chúng sinh? Nhìn như tuyệt lộ, dựa vào một trái tim thiện lương, biết đâu, còn có thể cầu được một đường sinh cơ."

"Nếu có thể cảm hóa chúng sinh, khiến chúng sinh cùng Huyền Trang đi theo phương pháp phổ độ. Thì phương pháp phổ độ ắt thành!" Nói đến đây, vẻ hưng phấn trên mặt Huyền Trang đột nhiên tan biến. Thay vào đó là một tia sầu lo, khẽ nói: "Bất quá, sự thật không phải vậy. Bần tăng nghĩ quá đơn giản."

"Xa Trì quốc, bần tăng mang thiện tâm muốn cứu chúng tăng nhân, kết quả lại đẩy họ vào hiểm cảnh, nhiều người thương vong... Tuy nói đại thánh gia kịp thời trở về, chúng tăng được cứu. Kết quả cuối cùng, cũng tốt. Nhưng, người khác có lẽ không biết, bần tăng há có thể không nhìn thấu? Nói cho cùng, đó chỉ là cảnh thái bình giả tạo. Thiện hoa, hóa ra cũng có thể kết quả xấu... Nếu vậy, mở rộng ý chí, còn cảm hóa được chúng sinh? Đừng nói độ chúng sinh, bần tăng ngay cả tăng nhân Xa Trì quốc cũng không độ được, thì làm sao độ được chúng sinh?"

"Nếu khắp nơi mượn lực lượng của đại thánh gia để phổ độ, kết quả, phổ độ cũng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, không coi là pháp, đạo, càng không thể nói đến."

"Bần tăng không chỉ một lần hoài nghi, nếu khổ và ác của chúng sinh là bẩm sinh... Nếu vậy, có lẽ bần tăng làm gì cũng vô ích. Cũng may hôm nay được nương nương giải thích nghi hoặc. Bất quá, làm sao phổ độ, như bần tăng vừa nói, vẫn là bài toán không có lời giải. Bần tăng hiện tại chỉ có thể tin tưởng. Ngoài ra, không còn phương pháp."

Trong nháy mắt, cả thạch thất lại trở nên yên tĩnh.

Hai người lẳng lặng đối diện, Nữ Oa hơi mở to mắt.

Một hồi lâu, Huyền Trang mới như hoàn toàn tỉnh ngộ, vội vàng thu thần, chắp tay trước ngực, khom mình hành lễ: "Bần tăng thất thố, xin Nữ Oa nương nương thứ tội."

"Đây là những điều ngươi nói chưa nghĩ hết sao?"

Huyền Trang gật đầu.

"Vậy lúc trước, khi ngươi lên đường đi về phía tây, là hoàn toàn không biết gì, chỉ có dũng khí và quyết tâm?"

Huyền Trang khẽ cúi đầu, chắp tay trước ngực, nhìn mặt đất, không nói một lời.

"Cầu không được." Nữ Oa mỉm cười đưa ra lời bình cuối cùng.

Huyền Trang siết chặt hai tay đang chắp lại.

"Đây là 'Cầu bất đắc khổ' a." Nữ Oa nhếch môi, nhìn Huyền Trang với ánh mắt dịu dàng như một người mẹ. Nàng khẽ cười nói: "Chính ngươi cũng đã thân hãm khổ hải, chưa hề siêu thoát."

Huyền Trang lẳng lặng đứng, nhắm chặt mắt, không nói.

"Không sai." Nữ Oa chống tay vịn chậm rãi đứng dậy, thở dài: "Nghĩ hay, nói hay, cái khổ hải này, cũng hãm được vừa đúng. Bản cung đã hiểu."

Huyền Trang mở mắt, khó hiểu nhìn Nữ Oa.

...

Cửa đá nặng nề từ từ mở ra.

Ánh lửa đỏ rực chiếu ra ngoài cửa, Hầu Tử vô thức nắm chặt kim cô bổng, Tu Bồ Đề lại ha ha cười lớn.

Trong cửa đá, Nữ Oa lẳng lặng đứng, Huyền Trang đứng sau lưng nàng không xa.

"Nói xong rồi?" Thấy Huyền Trang bình yên vô sự, Hầu Tử thoáng yên tâm.

Trước khi ra khỏi cửa, Nữ Oa lại quay lại nói với Huyền Trang: "Các ngươi đi về phía tây, là đến Nữ Nhi quốc phải không?"

Dừng một chút, nàng nói tiếp: "Có cần bản cung tiễn ngươi một đoạn đường không, trở lại Nữ Nhi quốc, ngươi cũng có thể tiếp tục hành trình?"

Phật pháp vô biên, nhưng lòng người còn mê. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free