(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 633: Cát cùng nước
Khẽ nghiêng mình, Tu Bồ Đề hướng Nữ Oa làm một thủ thế "Thỉnh".
Chưa kịp Nữ Oa bước lên phía trước, Kim Cô Bổng trong tay Tôn Ngộ Không đã khẽ khựng lại.
Lập tức, mọi ánh mắt đổ dồn về phía hắn.
Nhếch môi để lộ răng nanh, Tôn Ngộ Không lạnh lùng nói với Tu Bồ Đề: "Nơi này là địa bàn của ta, chưa đến lượt các ngươi muốn làm gì thì làm."
"Địa bàn của ngươi?" Nữ Oa hừ lạnh một tiếng.
Trong khoảnh khắc, mọi người dừng động tác, lặng lẽ quan sát Tôn Ngộ Không.
Một lát sau, Tu Bồ Đề ho khan vài tiếng, ung dung nói: "Để Nữ Oa nương nương cùng Huyền Trang pháp sư một mình tâm sự đi."
"Dựa vào cái gì? Dựa vào ngươi là sư phụ ta?"
Sắc mặt Tu Bồ Đề thoáng tối đi vài phần, nói: "Các ngươi muốn tiếp tục đi về phía tây, nếu Nữ Oa nương nương không đồng ý, e rằng... con đường của các ngươi sẽ không suôn sẻ. Chi bằng ngồi xuống hảo hảo nói chuyện, giải quyết mọi chuyện."
"Cần đàm phán thì ta đến đàm, không cần đến lượt một hòa thượng tay trói gà không chặt." Tôn Ngộ Không hơi nhướng mày, nhìn Nữ Oa nói: "Huống hồ, ta thật sự không hứng thú ở chung một mình với kẻ vừa hạ độc chúng ta."
Trong chốc lát, Nữ Oa và Tôn Ngộ Không lặng lẽ đối mặt, những người khác bên cạnh Tu Bồ Đề lại ngây người như phỗng.
Hai bên giằng co.
Một lúc lâu sau, Nữ Oa khẽ bật cười: "Xem ra, ngươi và đồ đệ của ngươi, cũng không hòa thuận cho lắm."
Tu Bồ Đề vuốt râu dài nói: "Từ khi nhập sư môn, ta sơ sài trong giáo dưỡng, khó tránh khỏi có chút lạnh nhạt."
"Sơ sài trong giáo dưỡng?" Vừa nghe vậy, Nữ Oa lập tức cười ha hả: "Sơ sài trong giáo dưỡng mà còn dưỡng ra được một kẻ 'Thiên Đạo cảnh'. Ta sao lại không làm được? Xem ra, hôm nào phải thỉnh giáo ngươi mới được."
Nói rồi, thần sắc Nữ Oa hơi thu lại, lạnh lùng nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Chúng ta liên thủ chế phục con khỉ này, nhưng ngươi là sư phụ, không tiện ra tay. Để ta một mình làm?"
"Ai chế phục ai còn chưa biết!" Tôn Ngộ Không hơi hạ thấp thân thể, chuẩn bị nghênh chiến.
Linh lực bành trướng bắt đầu hội tụ, kích khởi cuồng phong cuốn sạch, cát bay đá chạy.
Tu Bồ Đề vẫn ngây người đứng đó, dường như còn đang do dự điều gì.
Đúng lúc này, Huyền Trang vượt qua Tôn Ngộ Không, đứng chắn trước mặt hắn.
Trong khoảnh khắc, bất kể là Nữ Oa hay Tôn Ngộ Không, thậm chí cả Tu Bồ Đề, đều hơi sững sờ.
Chỉ thấy Huyền Trang chắp tay trước ngực, hơi khom người hướng về Nữ Oa trịnh trọng hành lễ, rồi lại quay sang hành lễ với Tu Bồ Đề, nói: "Vừa rồi Tu Bồ Đề tổ sư và nương nương đối thoại, bần tăng đều đã nghe thấy. Bần tăng có một vài điều chưa hiểu rõ, về độ người và độ mình. Xin thứ cho bần tăng mạo muội, khẩn cầu cùng nương nương đàm đạo."
Lập tức, cuồng phong bốn phía dần dần lắng xuống.
Nữ Oa nhìn Huyền Trang từ trên xuống dưới, đôi mắt chậm rãi híp lại thành một đường nhỏ.
Tôn Ngộ Không quay đầu lại, có chút kinh ngạc nhìn Huyền Trang: "Ngươi không sao chứ, muốn đàm phán với nàng?"
"Chỉ cần có chút hy vọng, đều không nên buông tha." Huyền Trang thản nhiên nói: "Huống hồ, Tu Bồ Đề tổ sư chẳng phải là hảo hữu kiếp trước của bần tăng sao? Đã Tu Bồ Đề tổ sư dẫn Nữ Oa nương nương đến muốn gặp bần tăng, vậy hẳn là sẽ không hại bần tăng."
Nghe vậy, Tôn Ngộ Không cũng khẽ giật mình.
Lùi sang một bên, Huyền Trang đưa tay nói: "Nương nương, nơi này hoang vu, chi bằng vào trong động phủ nói chuyện?"
Nữ Oa vẫn hữu ý vô ý nhìn Tôn Ngộ Không.
Một hồi lâu, Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ cười khẩy, thu hồi tư thế nghênh chiến, ung dung đứng sang một bên.
Tôn Ngộ Không đã đồng ý, những người khác tự nhiên cũng không phản đối, lần lượt thu hồi vũ khí, giải trừ phòng bị.
Huyền Trang khom người nói: "Nương nương, xin mời."
Nữ Oa lúc này mới giải trừ đề phòng, chậm rãi bước lên phía trước, lướt qua Tôn Ngộ Không, hai người lạnh lùng liếc nhau một cái.
Trong ánh sáng giao thoa, đoàn người dọc theo đường hầm dài chậm rãi tiến bước.
Tiểu Thất đi đầu, Huyền Trang thứ hai, Nữ Oa thứ ba, xa hơn phía sau, là Tu Bồ Đề cùng những người khác.
Tôn Ngộ Không và Tu Bồ Đề luôn giữ khoảng cách trong vòng một trượng.
Chẳng bao lâu, đoàn người đến đại sảnh trong Thủy Liêm động.
Hai tiểu yêu vội vàng đẩy cánh cửa khép hờ.
"Nương nương, mời."
Nữ Oa khẽ gật đầu, cùng Huyền Trang bước vào.
Cánh cửa ầm ầm đóng lại.
Những người còn lại đều lặng lẽ đứng ngoài cửa.
Tu Bồ Đề thẳng người, nói: "Ở ngoài động phủ đợi cho tốt, có gió. Nơi này có thể ngột ngạt lắm."
Tôn Ngộ Không lạnh lùng liếc nhìn Tu Bồ Đề.
Tu Bồ Đề hơi nhướng mắt nhìn Tôn Ngộ Không, ung dung nói: "Nếu thật xảy ra chuyện... Nếu là người khác động thủ, có Nữ Oa ở đó, ngươi có thể yên tâm, trong tam giới này, không có mấy người có thể ngay trước mặt Nữ Oa làm Huyền Trang pháp sư bị thương. Nếu là chính nàng động thủ... Ngươi ở ngoài cửa hay ngoài động, có gì khác nhau chứ? Đừng nói ngăn cản, ngay cả thu hồn cũng không kịp."
Tôn Ngộ Không tặc lưỡi, ngửa đầu nhìn cánh cửa đá nói: "Ta nghĩ nếu nàng thật động thủ, ta sẽ giết ngươi ngay trước mặt nàng, nhất báo hoàn nhất báo."
Nghe vậy, Tu Bồ Đề lập tức bật cười.
Tám trăm năm thầy trò, mối quan hệ này... thật không phải là bình thường tệ.
...
Trong đại sảnh, Nữ Oa uốn lượn thân rắn chậm rãi đi đến bên vương tọa, quay người ngồi xuống, khẽ nói: "Nói đi. Bản cung muốn nghe xem, ngươi rốt cuộc tính toán độ người như thế nào."
"Hồi bẩm nương nương, bần tăng vẫn chưa nghĩ ra."
"Vẫn chưa nghĩ ra?" Nữ Oa không khỏi hơi chau mày.
Huyền Trang chắp tay trước ngực, hơi khom người, nói: "Suy nghĩ rất nhiều, nhưng vẫn chưa chu toàn."
"Ngươi hòa thượng này thật thà đấy." Nữ Oa nhàn nhạt thở dài, vịn tay vào thành ghế, tựa người vào, nói: "Vậy ngươi cứ nói những gì ngươi đã nghĩ đi. Như thế nào độ người, như thế nào chứng đạo."
"Bần tăng có thể trước hết thỉnh giáo nương nương một vấn đề?"
Nữ Oa thuận miệng đáp: "Ngươi hỏi đi."
Huyền Trang lại hơi khom mình hành lễ, nói: "Bần tăng xin tạ ơn nương nương trước. Trong lòng bần tăng luôn có một điều chưa hiểu rõ, là về những điển tịch trong kinh phật, chứa đựng lý niệm tạo người của Nữ Oa, cùng lý niệm cực lạc của phật môn. Bần tăng tuy có nghi hoặc, nhưng không có bằng chứng, cho nên, bần tăng muốn nghe nương nương nói về lý niệm xây dựng thế giới này lúc ban đầu."
Nghe vậy, Nữ Oa lập tức hơi sững sờ, suy tư một lát, đáp: "Không chỉ là người, là chúng sinh. Lúc trước bản cung sáng tạo vạn linh, vốn muốn tạo ra một nhân gian tiên cảnh vui vẻ hòa thuận vô ưu vô lự cho chúng sinh, chỉ là, không ngờ tới..."
Lời Nữ Oa đến đây thì dừng lại, không nói tiếp.
"Vậy thì, cái ác và khổ đau trên thế gian này, không phải do nương nương tạo ra?"
Nữ Oa khẽ gật đầu.
Huyền Trang nhếch môi cười nhạt, nói: "Quả nhiên là nhân chi sơ, tính bản thiện. Vậy thì bần tăng hiểu rồi. Ngũ độc bát khổ, không phải từ nhỏ đã có, mà là do hoàn cảnh tạo nên. Đã chúng sinh có thể từ thiện hướng ác, thì cũng có thể từ ác hướng thiện."
Lúc này, trên mặt Nữ Oa đã không còn vẻ thoải mái như lúc mới vào, thay vào đó là sự nghi hoặc.
"Ngươi đã biết những gì cần biết, bây giờ, có thể cho bản cung biết, đạo của ngươi là gì?"
Ngẩng đầu lên, Huyền Trang nhẹ giọng hỏi: "Nương nương có từng hiểu rõ về phật hiệu?"
"Biết sơ qua."
"Vậy thì, bần tăng xin dùng thuyết pháp của phật môn, để nói về đạo của bần tăng." Ho khan vài tiếng, Huyền Trang nói tiếp: "Phật hiệu hiện nay, bắt nguồn từ phật tổ Như Lai, tức Thích Ca Mâu Ni phật. Phật hiệu của ngài, đơn giản là 'Lợi kỷ', 'Tu thân', đi ngũ độc, trừ bát khổ, thành phật, đạt đến cực lạc, tu thành vô ngã chi đạo. Bản thân nó, chính là chứng minh thực tế. Trong tam giới, phàm là đệ tử phật môn, đều tôn sùng nó như thịnh điển."
Nữ Oa khẽ gật đầu.
"Bần tăng lại cho rằng, phương pháp này quá sai lầm."
Nghe vậy, khóe miệng Nữ Oa hơi nhếch lên, nhưng không bật cười. Nàng cúi mi, nhìn Huyền Trang nhẹ giọng hỏi: "Thích Ca Mâu Ni dùng cả đời mới ngộ ra đạo tu hành, cuối cùng thành tựu thiên đạo, lão quân 'Vô vi' đã mất, con khỉ kia 'Vô cực' cũng không có. Đệ nhất nhân đương kim tam giới, ngươi lại dùng hai chữ 'Quá sai lầm' để phán đoán..."
"Nương nương lầm rồi." Huyền Trang nói: "Ai đúng ai sai, ai chính ai phản, chẳng lẽ có thể dùng tu vi cao thấp để đánh đồng? Tu tiên không thể nói là vì trường sinh, tu phật, chẳng lẽ chỉ là vì tu vi?"
Nữ Oa không khỏi có chút chần chừ: "Vậy, ngươi cảm thấy phật hiệu nên như thế nào?"
Hơi ưỡn ngực nhìn thẳng Nữ Oa, Huyền Trang cất cao giọng nói: "Phật kinh có câu, 'Nhất sa nhất thế giới', người tu thành, tự biết ảo diệu trong đó. Bần tăng lại cho rằng, ngăn cách tất cả, dù 'Nhất sa nhất thế giới', cát, cuối cùng vẫn là cát. Phương pháp mà bần tăng sở cầu, nên là nước."
"Nước?"
"Đúng." Huyền Trang chắp tay trước ngực, thản nhiên nói: "Tuy không có diệu dụng 'Nhất sa nhất thế giới', nhưng có hiệu quả hội tụ đại dương mênh mông. Người tu phật, không nên là cát, nên là nước. Chảy mãi chảy mãi, tụ thành sông biển, nhìn như một giọt, thực ra là một thể, ngươi trong có ta, ta trong có ngươi. Nương nương, đây chẳng phải là tư tưởng nhân tâm hướng thiện thuở ban đầu của ngài sao? Người người hướng thiện, thế gian tự khắc tan ra."
Trong khoảnh khắc, Nữ Oa ngây dại.
Độ người không phải là một con đường đơn độc, mà là một dòng chảy hòa mình vào biển lớn nhân ái. Dịch độc quyền tại truyen.free