(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 598 : Kiên trì
Mặt trời giữa trưa hừng hực thiêu đốt đại địa, gạch đá dưới chân dường như bốc hơi nóng.
Các tăng nhân bị giam giữ giữa quảng trường, ai nấy đều nóng đến lè lưỡi.
Thực ra, nóng không phải vấn đề, mấu chốt là sự bứt rứt. Bị giam ở đây, đến một giọt nước cũng không có, trải qua mấy canh giờ phơi nắng, mồ hôi đã sớm cạn khô, một số người thậm chí đã có dấu hiệu hôn mê.
Vô số quân sĩ thay phiên nhau giương cung bạt kiếm, chĩa thẳng vào giữa quảng trường.
Bên ngoài, cứ cách một chốc lại có một đội quân sĩ tuần tra, ánh mắt không rời Huyền Trang. Từ đầu đến cuối, Huyền Trang chỉ ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm nghiền.
Thiên Bồng và những người khác vẫn vững vàng bảo vệ xung quanh.
Một gã tăng nhân tướng mạo bất hảo, mắt gian mày lé, nhìn quanh quất rồi lén cúi đầu, dùng tay áo che mặt.
"Nước! Có nước!"
Có người đột nhiên kêu lên, lập tức vô số ánh mắt đổ dồn về phía này.
Tên tăng nhân giật mình, ấm nước trong tay "ầm" một tiếng rơi xuống đất.
Nước trong từ trong ấm "rào rào" chảy ra, rất nhanh làm ướt cả một vùng.
Tất cả tăng nhân đều mở to mắt nhìn chằm chằm.
Chưa kịp để gã tăng nhân kia vươn tay, ấm nước đã bị một gã tăng nhân tai to mặt lớn nhặt lấy.
"Đưa cho ta!"
Tên tai to hừ lạnh một tiếng, nhìn ấm nước trong tay rồi cười hề hề nhìn gã tăng nhân thất kinh.
"Mau đưa cho ta!"
Một tiếng hét lớn, gã tăng nhân kia đã nhào tới chỗ tên tai to. Nhưng thân hình nhỏ bé gầy gò của hắn sao có thể địch lại tên tai to?
Chỉ thấy tên tai to một tay giữ chặt gã tăng nhân, một tay cầm ấm nước dốc thẳng vào miệng.
Nước theo khóe miệng tên tai to chảy xuống.
"Nước... là nước..."
"Cho ta một chút... cho ta một chút!"
Rất nhanh, các tăng nhân xung quanh cũng kịp phản ứng. Bọn họ nhao nhao lao về phía hai người, nhanh chóng chen chúc xô đẩy.
Giữa những tiếng kêu la thảm thiết, vị trưởng lão tuổi cao đứng một bên vung tay khuyên can, nhưng liên tục bị đẩy ra ngoài, tức giận đến dậm chân. Đến cuối cùng, ông ta ngồi bệt xuống đất gào khóc.
Giữa cảnh hỗn loạn, Huyền Trang chậm rãi mở mắt, khẽ nói: "Tam thái tử có thể giáng chút mưa, giảm bớt cơn khát cho chúng tăng?"
Tiểu Bạch Long ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại cúi xuống nhìn những quân sĩ đang giương cung ngoài quảng trường, lại nghiêng đầu nhìn Thiên Bồng: "Muốn mưa, phải lên trời. Đã sớm biết sau lưng bọn chúng có người sai khiến... Mưa không khó, mấu chốt là chuyến đi này của ta, sợ là có đi không về."
Nói rồi, Tiểu Bạch Long hỏi biểu đệ đang nằm bên cạnh: "Khát không?"
Đà Khiết vội vàng lắc đầu: "Ta... ta không sao..."
Nghe vậy, Tiểu Bạch Long liền trợn mắt nhìn Huyền Trang: "Không sao, chết không được. Chúng ta còn chưa đến, bọn họ ngày ngày ở mỏ đá làm việc, chẳng phải vẫn sống nhăn răng đó sao? Không dễ chết vậy đâu."
"Lúc này khác xưa." Huyền Trang khẽ nói: "Ngày thường, tuy rằng bọn họ làm việc khổ cực, nhưng ít ra còn có nước uống. Bây giờ bị vây ở đây, nếu không cẩn thận trúng nắng..."
"Đó là việc của bọn họ." Tiểu Bạch Long ngoảnh mặt đi, thản nhiên nói: "Đừng nói với ta cái gì đi về Tây phổ độ chúng sinh, là ngươi phổ độ, chứ không phải chúng ta. Hơn nữa, lúc trước ngươi giúp dân làng viết thư chẳng phải đã nói sao? Nếu không liên quan đến thần tiên yêu quái, ngươi không được dựa vào chúng ta, nếu chuyện gì cũng dựa vào chúng ta, người đến sau làm sao đi tiếp con đường của ngươi?"
Một tràng lý do thoái thác này khiến Huyền Trang không thể phản bác.
Do dự một lát, Huyền Trang đành bất đắc dĩ nhìn đám tăng nhân đang tranh giành hỗn loạn, thở dài rồi lại nhắm mắt. Đôi mày nhíu chặt.
Thấy vậy, Quyển Liêm chậm rãi đi đến bên Tiểu Bạch Long, khẽ đá hắn hai cái.
"Làm gì?"
"Gọi mưa đi. Gọi mưa, mọi người đều thoải mái. Ngươi cũng không thấy nóng đến khô cả họng sao?"
"Không đi." Tiểu Bạch Long trợn mắt, tức giận đáp: "Muốn đi thì tự đi."
"Ta mà tự đi được thì còn cần tìm ngươi làm gì?"
"Dù sao ta không đi, việc lớn cứ đợi Đại Thánh gia trở về rồi tính." Liếc nhìn đám tăng nhân vẫn đang lăn qua lộn lại, Tiểu Bạch Long thản nhiên nói: "Nếu bọn họ có thể nhịn đến khi Đại Thánh gia trở về, thì cứu. Không nhịn được, đó là số mệnh không tốt."
Thấy khuyên không được, Quyển Liêm đành nhìn sang Thiên Bồng, định nói gì đó, nhưng thấy Thiên Bồng đang nháy mắt với hắn, ý bảo hắn đừng nói gì nữa.
Bất đắc dĩ, Quyển Liêm đành ngồi xuống.
"Nguyên soái, thực sự cứ nhìn bọn họ như vậy sao?" Một giọng nói vang lên trong đầu Thiên Bồng.
"Ngươi cứu được ai? Cũng bởi vì muốn cứu bọn họ, chúng ta mới không thể không ở lại. Nhưng cũng chính vì muốn cứu bọn họ, chúng ta lại hại bọn họ. Thôi vậy, trách nhiệm của chúng ta là hộ tống Huyền Trang pháp sư đi về Tây, không nên quản, quản không được thì đừng quản."
Trong ý thức, Tiểu Bạch Long đột nhiên chen vào: "Ta lại thấy bọn họ chết đi thì tốt hơn, chết rồi, Huyền Trang pháp sư sẽ không còn lý do gì để dừng lại, chúng ta cũng không cần cố kỵ gì nữa. Hắc hắc, với bản lĩnh của chúng ta, muốn dẫn Huyền Trang pháp sư đi trước, dễ như trở bàn tay."
Quyển Liêm mấp máy môi muốn nói gì đó, nhưng nửa ngày cũng không nghĩ ra lời nào để đáp lại, đành thôi.
...
Lúc này, Hầu Tử chào hỏi vài người, cuối cùng cũng vất vả lắm mới tìm được sơn môn của Tà Nguyệt Tam Tinh Động, lại do dự không biết có nên đi vào hay không.
"Thanh Tâm hẳn là ở bên trong, nếu nàng ở đó, Trầm Hương chắc chắn cũng ở đó."
"Chỉ là... Lão nhân có ở đó không? Nếu có thì nên nói gì?"
"Nếu ta hỏi chuyện cha mẹ của Trầm Hương, Thanh Tâm có ngăn cản không?"
"Nàng có cười nhạo ta không?"
"Không đúng, nàng cũng không biết tại sao ta lại hỏi Trầm Hương, chắc là sẽ không cười..."
"Thôi, kệ, cười một cái cũng không chết."
Cứ do dự như vậy hơn nửa ngày, Hầu Tử cuối cùng cắn răng, sau khi xác nhận ngọc giản liên lạc với Thiên Bồng vẫn hoàn hảo, ôm tâm lý không vào hang cọp sao bắt được cọp con, từng bước một men theo bậc thang uốn lượn mà leo lên.
...
Trong đình viện, Trầm Hương đang cong lưng ghé trên bàn đá tập viết.
Đối diện bàn, Thanh Tâm và Tước Nhi mỗi người ngồi một bên.
"Bút phải cầm cho vững!"
Trầm Hương liền cố gắng nhấc tay cầm bút lên một chút.
"Ai dạy ngươi tư thế ngồi kỳ quái vậy?"
Trầm Hương vội vàng ngồi thẳng.
"Rung chân là sao? Ai lại viết chữ mà rung chân?"
Trầm Hương vội vàng vươn tay ấn chặt đầu gối.
Đôi mày đã nhíu chặt đến mức có thể vắt ra nước, nhưng lại không dám cãi lại, chỉ có thể nhẫn nhịn.
Tước Nhi thấy vậy không nhịn được che miệng "khanh khách" cười.
Đã từng, cũng có một người như vậy dạy nàng, ở Đâu Suất cung.
Khi đó, nàng còn cho rằng mình chính là "Tước Nhi", cả ngày mong ngóng một ngày nào đó có thể gặp được con khỉ trong mộng, chỉ tiếc...
Sau tiếng cười ngắn ngủi, ánh mắt Tước Nhi dần trở nên cô đơn.
Bây giờ thân là quản sự của Đâu Suất cung, nàng có vô tận tuổi thọ. Nhưng cái vô tận tuổi thọ này rốt cuộc là vì cái gì, ngay cả chính nàng cũng không nói rõ được.
Chuyện cũ như khói...
"Đứa nhỏ này chẳng biết gì cả." Thanh Tâm đập thước xuống bàn, tức giận nói: "Cha nó còn là một tiên sinh dạy học, mà nó đã mấy tuổi rồi, rõ ràng đến chữ cũng không nhận ra mấy chữ."
Trầm Hương hơi rụt cổ, không dám lên tiếng.
Nhìn những chữ nguệch ngoạc như giun bò dưới ngòi bút của Trầm Hương, Thanh Tâm càng tức giận nói: "Trước khi đến đây ngươi đã viết chữ chưa?"
"Bẩm sư phó." Trầm Hương cẩn thận đáp: "Đã viết... nhưng giấy quý, cha ta không cho ta viết thường xuyên."
"Chỉ có giấy mới viết được sao?" Sắc mặt Thanh Tâm càng ngày càng khó coi: "Trúc giản không được? Không thì cầm cành cây viết xuống đất cũng được, nhất định là ngày thường lười biếng không luyện chữ!"
Tước Nhi lại không nhịn được cười: "Thôi đi, Thanh Tâm muội muội khi còn bé cũng đâu có chăm chỉ như vậy? Trầm Hương giống sư phó, cũng là lẽ thường thôi."
Nói rồi, Tước Nhi đứng dậy rút tờ giấy dưới ngòi bút của Trầm Hương. Cầm trong tay nhìn nhìn, nói tiếp: "Hơn nữa, chữ này thật ra cũng không tệ, luyện từ từ rồi sẽ tốt hơn."
Trầm Hương cầm bút lông cẩn thận nhìn Thanh Tâm.
Trầm mặc một hồi, Thanh Tâm bĩu môi liếc Trầm Hương, nói: "Hôm nay luyện chữ đến đây thôi, vào nội thất luyện năm trăm lần thổ nạp. Trước khi mặt trời lặn phải hoàn thành."
Trầm Hương vội vàng gật đầu, nhanh chân chạy vào phòng, nửa ngày sau mới nhớ ra bút lông vẫn cầm trên tay, lại chạy trở về mang giấy bút mực đi cùng.
Bước chân nhẹ nhàng như chuột, sợ không cẩn thận lại bị Thanh Tâm trách mắng.
Nhìn bóng lưng Trầm Hương, Tước Nhi khẽ thở dài: "Bây giờ tự mình làm sư phó, mới biết làm sư phó khổ cực?"
Liếc Tước Nhi, Thanh Tâm thản nhiên nói: "Chủ yếu là cái đồ đệ này bất tài."
"Phải không?" Tước Nhi cười nói: "Một đứa trẻ năm tuổi, ngươi trông cậy vào nó biết bao nhiêu chữ? Nó đâu phải thần đồng. Hơn nữa, chính ngươi năm tuổi, cũng đâu có hơn nó bao nhiêu."
"Tước Nhi tỷ!" Thanh Tâm bĩu môi nói: "Ngươi có thể đừng nhắc chuyện khi còn bé của ta trước mặt nó được không? Ta còn phải làm sư phó đó."
"Được được được, từ nay về sau không nhắc nữa."
Tước Nhi che miệng cười.
Thanh Tâm phì cười, cũng cười theo.
Trong đình viện, hai người ngồi cùng nhau, giống như một đôi tỷ muội thân thiết.
Gió nhẹ thổi, lá xanh trên cành cây khẽ rung động.
Một hồi lâu, Tước Nhi nhẹ giọng hỏi: "Bên kia, ngươi không đi qua sao?"
"Không có." Thanh Tâm lắc đầu, nhìn những đám mây trôi lững lờ trên bầu trời thì thào: "Đi rồi thì sao? Hắn đã hận ta đến tận xương tủy."
"Sao biết?"
"Ta cũng không biết, tóm lại là rất rất ghét. Thật ra ta cũng có chút ghét chính mình..." Nhếch môi, Thanh Tâm thản nhiên nói: "Thôi, bị ghét cũng tốt, dù sao hắn không đến tìm ta, ta cũng không đi tìm hắn... Mọi người bình an vô sự."
Cúi đầu, Thanh Tâm nhìn chằm chằm đôi tay đang đan vào nhau: "Vốn dĩ ta nghĩ... Nghĩ làm cho hắn đừng đi Linh Sơn. Hắn có thể quay đầu lại thì ta cũng có thể an tâm. Chỉ cần... Thời gian đủ lâu, mọi người đều quên, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Nhưng ta vẫn quá ngây thơ rồi, hắn căn bản sẽ không nghe ta. Chính xác hơn, hắn giống như đá trong hầm cầu, sẽ không nghe ai cả, không ai có thể ngăn cản hắn làm một việc gì. Hơn sáu trăm năm, bề ngoài có vẻ thu liễm hơn, nhưng bản chất vẫn vậy."
"Có lẽ Phong Linh, hoặc là Tước Nhi thật sự có thể?"
Thanh Tâm hơi ngẩng đầu nhìn Tước Nhi, nháy mắt nói: "Ngươi biết ta không phải... Chỉ là có ký ức thôi, một lần chuyển thế, chính là một người khác. Một khi nói toạc ra..."
Chậm rãi nhắm mắt, Thanh Tâm thấp giọng nói: "Một khi nói toạc ra, ta không biết phải đối mặt với hắn như thế nào, hắn cũng không biết phải đối mặt với ta như thế nào... Vậy có ý nghĩa gì không? Phong Linh lúc trước còn lo lắng bị hắn đánh vào địa hồn, ta ngay cả lý do để lo lắng cũng không có... Hồn phi phách tán thì ngay cả địa hồn cũng hủy, muốn đánh vào cũng không được."
"Vậy ngươi định làm gì?"
Thanh Tâm lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, có lẽ, không làm gì cả mới là tốt nhất. Tu Bồ Đề sư phó bảo chúng ta sau khi hắn thành công lấy kinh thì nói cho hắn biết... Nhưng ta không muốn."
Hơi nghiêng đầu, Tước Nhi chú ý thấy khi nàng nói những lời này, đôi tay kia liên tục siết chặt rồi lại thả lỏng.
Trầm mặc một hồi lâu, Thanh Tâm khẽ nói: "Tước Nhi tỷ, ngươi đi theo Thái Thượng sư phó lâu như vậy, có thể xóa ký ức một cách chính xác không?"
"Ngươi muốn xóa ký ức của hai đời trước?"
Thanh Tâm nhẹ gật đầu.
"Không được." Tước Nhi chậm rãi lắc đầu nói: "Việc này, trong thiên hạ, trong đạo môn chắc chỉ có sư phó, tức Tu Bồ Đề tổ sư mới làm được thôi. Người khác làm bừa sẽ có hậu họa rất lớn. Ký ức, tình cảm, đều là những thứ phức tạp nhất, không thể tùy tiện động vào."
Nói rồi, Tước Nhi cẩn thận nhìn Thanh Tâm.
Trong khoảnh khắc, Tước Nhi đọc được một tia thất vọng trong mắt Thanh Tâm. Nhưng chỉ là thoáng qua thôi.
Rất nhanh, Thanh Tâm lại lấy lại tinh thần, hít sâu một hơi, tùy tiện nói: "Không sao, xóa không được thì ta tự nghĩ cách quên đi. Chỉ cần không quan tâm, thì dù còn nhớ thì sao? Đúng không? Một năm không quên thì mười năm, mười năm không quên thì một trăm năm, một trăm năm không quên..."
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe "cạch" một tiếng, một thân ảnh đã từ trên trời giáng xuống, vững vàng đáp xuống bên cạnh hai người trên bàn đá.
Hầu Tử nhìn quanh hai mắt, thuận miệng nói: "Ta đến tìm Trầm Hương, không liên quan gì đến các ngươi."
Nói rồi, xoay người nhảy lên bàn đá, hướng phía nội thất đi tới.
Để lại Tước Nhi và Thanh Tâm ngây người tại chỗ. (chưa xong còn tiếp...)
Chương này cho thấy sự kiên trì của Huyền Trang và những khó khăn mà ông phải đối mặt trên con đường thỉnh kinh. Dịch độc quyền tại truyen.free