(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 596 : 5 độc 8 khổ
Trong thâm cốc bí ẩn, một tòa lầu các nhỏ nhắn lặng lẽ đứng sừng sững.
Trang hoàng mộc mạc mà mang theo vài phần quỷ dị, trong ngoài không lọt một tia ánh sáng, bốn phía cỏ cây mọc thành bụi, thậm chí còn có chướng khí nồng đậm.
Đây là một địa vực tĩnh lặng như cõi chết, ánh sáng duy nhất là những đốm lân quang di động qua lại giữa không trung.
Địa Tạng Vương dẫn theo Chính Pháp Minh Như Lai chậm rãi tiến đến trước lầu các, từ đầu đến cuối, bọn họ thậm chí không thấy một quỷ binh nào canh gác.
Hướng về bốn phía quan sát, Chính Pháp Minh Như Lai khẽ giọng hỏi: "Nơi này là nơi nào?"
"Một cái biệt viện thôi." Địa Tạng Vương vẫn như trước từng bước một tiến về phía trước.
Rất nhanh, hai người đến trước đại môn chính sảnh.
Chỉ thấy Địa Tạng Vương nhẹ nhàng phẩy tay, hai mảnh ván cửa khổng lồ cao chừng một trượng ba thước từ từ mở ra trong tiếng ma sát chói tai.
Ánh lân quang bên ngoài theo khe hở chiếu vào, bên trong là bóng tối phảng phất có thể thôn phệ tất cả.
Chính Pháp Minh Như Lai hít sâu một hơi, liếc nhìn Địa Tạng Vương, không hỏi thêm gì.
Địa Tạng Vương cũng không đáp lời.
Đến khi cánh cửa hoàn toàn mở ra, Chính Pháp Minh Như Lai nhờ ánh lân quang chiếu vào, thấy trên sàn nhà trống rỗng đặt một chiếc bàn thấp, trên bàn để một hộp gỗ hình chữ nhật lớn cỡ hai bàn tay.
Xốc vạt áo bước qua ngưỡng cửa, Địa Tạng Vương từng bước một đi đến trước bàn thấp, xoay người nhấc hộp gỗ lên.
"Không vào sao?"
Chính Pháp Minh Như Lai lúc này mới bước vào điện phủ, đôi mày vẫn nhíu chặt.
Mở hộp gỗ, Địa Tạng Vương lấy ra những mảnh trúc giản khắc chữ, xếp thành một hàng trên mặt bàn.
"Sinh, lão, bệnh, tử, oán tăng hội, ái biệt ly, cầu bất đắc, ngũ thủ uẩn, tham, sân, si, mạn, nghi... Đây là bát khổ cùng ngũ độc?"
Địa Tạng Vương khẽ gật đầu.
"Tôn giả không biết, Kim Thiền Tử một đường đi quá dễ dàng sao?"
"Dễ dàng?" Chính Pháp Minh Như Lai nhàn nhạt cười, như có điều suy nghĩ nhìn Địa Tạng Vương.
Khẽ gật đầu, Địa Tạng Vương vuốt tăng y, chậm rãi quỳ xuống, tự tay sửa sang lại những mảnh trúc giản trên mặt bàn.
"Thế gian chúng sinh đều khổ, nỗi khổ bên cạnh Huyền Trang đã là nơi nào cũng có. Lấy con khỉ kia mà nói..." Hắn tự tay lấy ra vài mảnh trúc giản đặt lên mặt bàn, nói: "Tham, sân, si, mạn, nghi. Ngũ độc đều đủ, ái biệt ly, cầu bất đắc, ngũ thủ uẩn, bát khổ có ba."
Tám mảnh trúc giản được đưa đến trước mặt Chính Pháp Minh Như Lai.
"Dùng Thiên Bồng mà nói, si, mạn, ngũ độc có hai, ái biệt ly, cầu bất đắc, ngũ thủ uẩn. Bát khổ cũng có ba."
Lại năm mảnh trúc giản được đưa đến trước mặt Chính Pháp Minh Như Lai.
Buông tay, Địa Tạng Vương khẽ thở dài: "Về phần những người khác, gấu chó yêu, long thái tử, Quyển Liêm thiên tướng. Ai lại có thể được coi là thanh tịnh? Người bên cạnh còn mang theo ác niệm u buồn, cứ như vậy, một đường hướng tây, dù thực đến Đại Lôi Âm tự, thì có thể thế nào? Tranh luận thắng sao?"
Nhìn chăm chú vào chồng trúc giản trước mặt, Chính Pháp Minh Như Lai khẽ hỏi: "Vậy, tôn giả cho rằng, phải làm thế nào?"
"Tham, sân, si, mạn, nghi. Đây là ngũ độc, hết thảy ác nghiệp đều do ngũ độc mà sinh. Sinh, lão, bệnh, tử, oán tăng hội, ái biệt ly, cầu bất đắc, ngũ thủ uẩn, đây là bát khổ. Kim Thiền Tử độ chính là nỗi khổ của chúng sinh." Cúi đầu vuốt ống tay áo, Địa Tạng Vương ung dung nói: "Bần tăng cho rằng, phương pháp đi về phía tây, không phải ở Đại Lôi Âm tự, mà ở trên con đường đi về phía tây xa vạn dặm. Đã Kim Thiền Tử quyết tâm chứng đạo, chúng ta không thể để hắn tay không mà về. Phổ độ là đúng hay sai, phải chứng minh nguyên cớ!"
...
Từng chút một khép lại sổ sinh tử trong tay.
Lúc này, sắc mặt Hầu Tử trong điện Sinh Tử đã trở nên vô cùng khó coi.
Trước kia địa phủ tuy thuộc về thiên đình, nhưng trên thực tế ở vào trạng thái chăn thả, chỉ cần không có đại sự, hoàn toàn không ai trông nom. Đại năng trong tam giới muốn ra vào điện Sinh Tử rất dễ dàng, dù có chuyện gì xảy ra cũng không kỳ quái.
Nhưng sau khi Địa Tạng Vương tiếp quản, địa phủ đã khác xưa.
Muốn xé toạc một tờ sổ sinh tử lặng yên không một tiếng động, còn vừa vặn là tờ Hầu Tử muốn...
"Đây là... có ý gì?"
Nắm chặt tay, Hầu Tử nghiến răng, run nhè nhẹ nhắm mắt lại. Gân xanh trên trán đã nổi lên, sổ sinh tử trong tay bị nắm đến "xèo xèo" rung động.
Thấy Hầu Tử đã ở bờ vực bạo tẩu, vài quỷ binh theo sát thu thập sổ sinh tử cho hắn sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng quỳ xuống, không dám ngẩng đầu.
Giờ khắc này, Hầu Tử rất muốn nổi giận tại chỗ, đập tan điện Sinh Tử, sau đó túm lấy Địa Tạng Vương hỏi cho rõ ràng.
Hắn có nắm chắc rất lớn có thể một chọi một chiến thắng Địa Tạng Vương.
Đừng nói Địa Tạng Vương, chính là tứ đại phật đà toàn bộ hiện thân, hắn đột phá thiên đạo, cũng có thể dễ dàng nắm bắt.
Nhưng lý trí nói cho hắn biết, hắn không thể nổi giận.
Bởi vì hắn có thể đánh bại tứ đại phật đà, nhưng không cách nào triệt để đánh bại Như Lai sau lưng tứ đại phật đà.
Khiến cho tất cả thoát ly quỹ tích, kết quả tất yếu xuất hiện một cục diện mà ngay cả hắn cũng không thể khống chế.
Nếu có thể trực tiếp động thủ với phật môn, hắn căn bản không cần cùng Huyền Trang đi một con đường dài như vậy, đi lần này, đã nhiều năm.
Thất bại hơn sáu trăm năm trước đã chứng minh đơn thuần vũ lực không thể giải quyết vấn đề, ít nhất không thể đạt được kết cục hắn muốn...
Một hồi lâu, Hầu Tử mới dần dần tỉnh táo lại, tự nhủ: "Lão Quân vẫn chỉ là phong ấn nội dung... Tên này rõ ràng trực tiếp xé. Hừ, đây là ngay cả che giấu cũng lười sao?"
Hắn chậm rãi hạ thân hình, khoanh chân ngồi xuống. Không nói một lời.
Bộ dáng kia, giống như mất hết sức lực.
Vài quỷ binh cẩn thận ngẩng đầu nhìn hắn.
Tiện tay ném sổ sinh tử sang một bên, Hầu Tử run nhè nhẹ, ngẩng đầu dựa vào giá sách sau lưng, hai mắt nhắm nghiền.
Trong điện Sinh Tử yên tĩnh không tiếng động chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hắn.
Vô số đốm lân quang phóng xạ ánh sáng yêu dị trong không trung.
Đối phương, đây là không kiêng nể gì cả muốn chọc giận mình.
Đúng vậy, bọn họ thành công.
Giờ khắc này Hầu Tử đã giận dữ. Cảm giác nghẹn ứ trong cổ họng khiến hắn muốn tức giận vung kim cô bổng đập tan tất cả ở đây thành bã.
Nếu hắn chỉ là một mình, có lẽ, hắn đã làm như vậy.
Nhưng hắn không thể.
Không phải ngày đầu tiên đối mặt phật môn. Trong suy nghĩ của Hầu Tử, đó là một tông môn xảo trá đến mức khiến người ta sởn tóc gáy. Dám làm như vậy, bọn họ tất nhiên có chuẩn bị ở sau.
Mà tệ nhất là, Hầu Tử tra là thân thế của Trầm Hương, đối ứng là Dương Thiền.
Ngay cả loại sự tình này đối phương cũng đã tham dự, nói rõ dù cho mình đã nghĩ mọi biện pháp cố gắng khiến Dương Thiền không để ý đến, đối phương vẫn sớm đem nàng làm quân cờ nắm trong tay...
"Đây... rõ ràng là dương mưu."
Hầu Tử chậm rãi mở to mắt nhìn lên khung đỉnh đen kịt.
Sử dụng dương mưu, nói rõ đối phương đã có thể ứng phó tất cả phản ứng hắn có thể làm ra, thậm chí hy vọng hắn phản ứng. Có thể là một lần khiêu khích đơn thuần, nhưng cũng có thể là khúc nhạc dạo của một âm mưu quỷ kế nào đó.
Luận sự mà nói, mức độ quan trọng của thân thế Trầm Hương xa không thể so sánh với việc tra chuyển thế của Tước Nhi lúc trước.
Muốn tìm được đời sau của Tước Nhi, lúc trước chỉ có một biện pháp là tìm đọc sổ sinh tử. Muốn tra thân thế Trầm Hương, Hầu Tử lại có vô số biện pháp. Chỉ là chuyện này nói ra cuối cùng không dễ nghe. Như Thiên Bồng nói, cũng không tiện trực tiếp hỏi Dương Thiền, cho nên hắn mới lèm bèm chạy đến địa phủ tra.
Bởi vì như vậy đơn giản nhất, trực tiếp nhất, cũng bí mật nhất. Sẽ không để lại bất kỳ khúc mắc nào giữa mình và Dương Thiền.
Ban đầu Hầu Tử nghĩ là làm cho rõ ràng mọi chuyện mà không kinh động đến Dương Thiền.
Nhưng bây giờ sổ sinh tử bị xé...
Rất hiển nhiên, đối phương đã biết mình muốn tìm gì, hiểu rõ mọi hành động của mình.
Lão đã sớm tra xét nội tình của mình không còn một mảnh sao?
Tự trách mình quá ngây thơ sao?
Bây giờ nghĩ lại, dường như cũng không có gì kỳ quái. Mình ngủ mê dưới núi Ngũ Hành một trăm năm mươi năm, đối phương có đủ thời gian để làm tất cả những chuyện họ muốn làm, với thực lực của phật môn, muốn điều tra những thứ này cũng không phải là không thể.
Miên man suy nghĩ một hồi lâu, Hầu Tử đột nhiên hừ bật cười, tự tay xoa nhẹ mặt.
Cảm giác bị người ta nắm chặt thật sự rất không thoải mái, vô cùng không thoải mái!
Chậm rãi mở to mắt, hắn mặt không biểu tình nhìn quỷ binh quỳ ở phía xa nói: "Địa Tạng Vương của các ngươi, lúc đi có dặn dò gì không?"
Những quỷ binh này nhìn nhau, đều lắc đầu.
"Không có..."
"Không có... Rất tốt. Rất tốt..."
Đây là uy hiếp trắng trợn.
Dùng Dương Thiền uy hiếp mình.
Một lát trước, Hầu Tử còn đang hơi lo lắng về thân thế của Trầm Hương. Hiện tại, một con dao nhọn đã kề lên cổ họng Dương Thiền.
Chậm rãi đứng dậy, Hầu Tử đột nhiên móc kim cô bổng trong tai ra, nện mạnh xuống giá sách bên cạnh.
Chỉ nghe một tiếng "Oanh" thật lớn, giá sách ầm ầm sụp đổ. Sổ sinh tử trên giá sách nghiêng xuống. Giấy vụn và mảnh gỗ bay tán loạn.
Vài quỷ binh sợ đến bỏ chạy.
Đến khi ra xa hơn trăm trượng, thấy sau lưng không có động tĩnh gì, bọn họ mới quay đầu lại nhìn quanh.
Cơn giận dữ trong dự liệu không xảy ra, bên cạnh giá sách sụp đổ, Hầu Tử chỉ chống kim cô bổng lặng lẽ đứng, thở hồng hộc.
Rõ ràng chỉ ra một chiêu, nhưng dường như đã mệt mỏi đến cực hạn.
Sợ hãi dần tan biến, trong lòng những quỷ binh này lập tức dâng lên một tia nghi hoặc.
"Thay ta chuyển cáo Địa Tạng Vương, chuyện hôm nay, sẽ không cứ như vậy bỏ qua."
Một hồi lâu, Hầu Tử cúi đầu, xoay người từng bước một đi về phía đại môn.
Trên đường lại có vài giá sách bị hắn tiện tay nện cho tan nát.
...
"Bẩm thế tôn, Tôn Ngộ Không đã rời khỏi điện Sinh Tử."
"Hướng bên này không?"
Quỷ binh cung kính đáp: "Hồi thế tôn, không có."
"Không có?"
Một bên Chính Pháp Minh Như Lai rút ra một mảnh trúc giản viết chữ "Giận" từ chồng trúc giản của Hầu Tử, quơ quơ trước mặt Địa Tạng Vương.
Địa Tạng Vương lơ đễnh, thuận miệng hỏi: "Vậy, hắn có nói gì không?"
Quỷ binh lược qua suy nghĩ, nói: "Hắn nói, bảo tiểu nhân chuyển cáo thế tôn, chuyện hôm nay, hắn sẽ không cứ như vậy bỏ qua. Còn có, lúc gần đi hắn đập nát vài giá sách, tiểu nhân đang cho người sửa chữa."
Nghe vậy, Chính Pháp Minh Như Lai đành phải trả mảnh trúc giản viết chữ "Giận" về chỗ cũ.
"Cũng không phải không giận, chỉ là trở ngại tình thế, không phát tác được thôi." Địa Tạng Vương mỉm cười thở dài: "Con đường chứng đạo của Kim Thiền Tử này, còn xa lắm."
ps: Hội đồng môn... Các ngươi hiểu...
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.