(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 561: Hầu tử cứu trường
Lương thực trút xuống như mưa rào, tựa cuồng phong cát vàng xoay chuyển, chỉ trong nháy mắt, cả thế gian chìm trong sắc vàng óng ánh.
Người người đều kinh hô, nhưng phần đông lại ngơ ngẩn nhìn trời.
"Chuyện gì thế này? Lương thực từ đâu rơi xuống?"
"Trời cao rủ lòng thương, ban lương thực ư?"
Sau thoáng chốc ngỡ ngàng, cả đô thành bùng nổ tiếng hoan hô kinh thiên động địa.
Mọi người vứt bỏ vũ khí, chân tay múa may giữa mưa lương, dùng tay hứng lấy, rồi cởi áo cũ nát để bao.
Ai nấy reo hò, chạy trốn, gầm thét, khóc lớn giữa mưa lương, chẳng còn ai để ý đến Quyển Liêm, càng chẳng ai quan tâm trong vương cung có thực sự có lương thực hay không.
Giữa một mảnh hân hoan, Quyển Liêm vẻ mặt mờ mịt nhìn trời. Vuốt ve lương thực phủ kín mặt đất, hồi lâu, hắn ngơ ngác bật cười.
"Đại Thánh gia đến rồi... Nhất định là Đại Thánh gia, ha ha ha ha! Đại Thánh gia thực sự mang lương thực đến. Quyển Liêm, thay Ô Kê quốc cao thấp tạ ơn Đại Thánh gia!"
Đúng lúc Quyển Liêm cảm động đến rơi lệ, một bóng người lao đến bên cạnh hắn, giáng một đòn nặng nề vào bụng.
Lập tức, một ngụm máu tươi phun ra, Quyển Liêm ôm bụng kêu rên thống khổ.
"Tạ cái con mẹ ngươi!"
Một tiếng quát mắng, chưa kịp Quyển Liêm phản ứng, hắn đã bị nhấc bổng lên không trung, ném mạnh vào thành cung.
Cú ném này, suýt chút nữa khiến Quyển Liêm vốn đã mang thương ngất đi.
Khi mở mắt ra, hắn thấy một khuôn mặt khỉ ngay trước mắt, nghiến răng nghiến lợi quát: "Ngươi con mẹ nó có bệnh à? Không đợi ta trở lại đã vội đi chịu chết? Ngươi chết không sao, hỏng mất đại sự lấy kinh của ta. Dù xuống mười tám tầng địa ngục ta cũng đuổi theo!"
Quyển Liêm giật mình. Hồi lâu, mới cười gượng gạo, nói: "Quyển Liêm tạ ơn Đại Thánh gia, Quyển Liêm thay dân chúng Ô Kê quốc tạ ơn Đại Thánh gia, những lương thực này..."
"Lương thực? Ngươi nên cảm ơn ta, nhưng không phải vì chút lương thực này, mà vì ta cứu mạng ngươi." Hầu tử chống kim cô bổng thở hồng hộc đứng thẳng lên, ngẩng đầu nhìn mưa lương đang rơi, nói: "Không có lương thực đâu. Đây là giả, ta biến ra, là ảo giác."
"Ảo giác?" Quyển Liêm há hốc miệng.
"Sao, không được à? Ăn không chết người là được, dù sao mười ngày nửa tháng nữa bọn họ cũng không phát hiện ra. Cách đơn giản vậy, ngươi không nghĩ ra được à?" Nói rồi, Hầu tử một tay lôi Quyển Liêm dậy: "Đầu óc ngươi rỉ sét hết rồi à?"
Chưa kịp Quyển Liêm đứng vững, hắn đã thấy Hầu tử đứng sau lưng Lý Tĩnh, lập tức phản xạ có điều kiện muốn bỏ chạy, nhưng thấy Lý Tĩnh bất đắc dĩ cười với hắn. Lúc này mới dừng bước.
Quay đầu lại, Hầu tử vỗ vai Quyển Liêm nói với Lý Tĩnh: "Hắn giờ là ta che chở."
Lý Tĩnh vội vàng cúi đầu chắp tay: "Mạt tướng hiểu rõ. Mạt tướng hiểu rõ!"
Nghe vậy, Quyển Liêm mới thoáng bình tĩnh lại, lo lắng nhìn Hầu tử nói: "Đại Thánh gia, lừa gạt... chung quy không tốt, Quyển Liêm xưa nay quang minh lỗi lạc..."
Chưa dứt lời, Hầu tử đã giơ gậy lên, làm bộ muốn đánh, Quyển Liêm sợ hãi vội lùi lại một bước, chuẩn bị né tránh.
Thấy vậy, ánh mắt Hầu tử từ lo lắng chuyển sang kinh hãi.
Giữ cây gậy giữa không trung, Hầu tử lộ vẻ dữ tợn hỏi: "Một kẻ đào phạm, mà dám bàn 'quang minh lỗi lạc'?"
Quyển Liêm vội lắc đầu.
"Vậy 'lừa gạt' được không?"
Quyển Liêm vội gật đầu.
"Nói chuyện với ngươi dễ thật, không ép ta động gậy không được à?" Hầu tử lúc này mới chậm rãi thu kim cô bổng về, tức giận nói: "Ta thấy ngươi với Thiên Bồng đúng là một giuộc, một kẻ đào phạm mà còn 'quang minh lỗi lạc', còn 'lừa gạt' không tốt? Khó trách các ngươi thiên đình trước kia thua ta, đều là ăn no rỗi việc. Đạt được mục đích là tốt rồi!"
Nói xong, Hầu tử mặt không biểu cảm nháy mắt với Quyển Liêm, nói: "Đi, tìm hắn. Trị quốc Lý Thiên Vương chưa chắc giỏi, nhưng ứng biến, khiến đám người này dễ bảo, hắn tuyệt đối không có vấn đề. Đã nói rồi, cục diện Ô Kê quốc rối rắm, hắn đến thu dọn."
Trong lúc nói chuyện, rất nhiều cấm vệ binh đã đuổi tới, ai nấy kinh hãi nhìn Lý Tĩnh và Hầu tử.
Chưa đợi họ lên tiếng, Hầu tử đã giơ cao một tay quát: "Tất cả theo ta!"
Nói rồi, hắn nhảy lên đôn đá trên thành cung.
Không một binh lính nào nhúc nhích, họ đều nhìn về phía Quyển Liêm, Hầu tử cũng quay đầu mặt không biểu cảm nhìn Quyển Liêm.
Nhìn mưa lương bay lả tả, nhìn dân chúng dưới thành cung vui mừng gào khóc, Quyển Liêm hoảng hốt hồi lâu, mới khẽ nói: "Nghe... nghe hắn."
Nghe vậy, các tướng sĩ cấm vệ quân lập tức khom người chắp tay với Hầu tử, tỏ vẻ phục tùng.
"Ngươi, lập tức dẫn người phong tỏa cửa cung, không cho ai vào nữa!"
"Dạ!"
"Ngươi, dẫn người lục soát hoàng cung, đuổi hết dân lưu lạc trong vương cung ra ngoài, phải nhanh!"
"Tuân lệnh!"
"Ngươi, mang đủ nhân mã canh giữ thành cung! Tây tường có hai thang mây, lập tức dỡ bỏ, nếu ai cố xông vào, giết không cần hỏi!"
"Dạ!"
Trong nháy mắt, Hầu tử đã phân phó xong nhiệm vụ, binh tướng tứ tán mà đi.
Đến lúc này, Thiên Bồng và Huyền Trang mới từ xa xuất hiện ở cuối thành cung.
Nhìn họ lướt qua, Hầu tử nhảy lên, hóa thành một đạo kim quang biến mất.
"Đại Thánh gia... đi đâu?" Quyển Liêm hỏi.
Lý Tĩnh bất đắc dĩ cười, khẽ thở dài: "Đại Thánh gia huyễn hóa ra mưa lương, no bụng, nhưng không nuôi sống được người. Càng ăn, người càng mệt mỏi, cuối cùng cũng chết đói thôi. Giờ để nạn dân lấy quá nhiều lương thực, đến lúc thu lại sẽ sinh sự, mà không thu thì họ cũng chết. Cho nên, mưa này phải sớm ngừng. Một khi ngừng, lại sợ họ phản công. Đại Thánh gia bảo thủ hạ ngươi khống chế tình hình trước, để đảm bảo cẩn thận, lại tự mình ra tay thanh tra những góc khuất. Dù sao... trong vương cung còn một người, đến lúc đều là phiền phức."
Quyển Liêm chớp mắt suy nghĩ, vội cúi đầu chắp tay: "Quyển Liêm... tạ Lý Thiên Vương chỉ điểm."
Trong nháy mắt, dưới sự điều động của Hầu tử, cấm vệ quân đã nhanh chóng khống chế cả hoàng cung. Tất cả dân lưu lạc đều bị đuổi ra khỏi cửa cung. Một toán lính dùng dây thừng kéo cánh cửa khổng lồ dựng lại, bắt đầu tu sửa.
Xa xa trên nóc nhà, giữa những hạt gạo bay trong gió nhẹ, Thanh Tâm lặng lẽ đứng, quan sát.
Đến khi mọi việc cần thiết đã xong, Hầu tử mới xuất hiện trước mặt Thiên Bồng và Huyền Trang, ba người nhìn nhau.
Thiên Bồng quay đầu nhìn Quyển Liêm đang nghe Lý Tĩnh dạy bảo, nói: "Đừng trách hắn, Quyển Liêm là người trung hậu thật thà. Chỉ là có chút điểm yếu, không qua được."
Hầu tử thản nhiên nói: "Nếu ta ở đó, tuyệt không để hắn ra ngoài. Nếu thật để hắn ra ngoài, nhất định không để hắn sống sót trở về."
Thiên Bồng không khỏi bật cười: "Cho nên ngươi là Đại Thánh gia mà."
Nhờ đại nạn này, có Hầu tử bên cạnh đốc thúc, có Lý Tĩnh bên cạnh chỉ bảo, Quyển Liêm lập tức "thông minh" hẳn ra.
Việc đầu tiên họ làm là sửa chữa cửa thành, canh gác cẩn mật. Xua đuổi dân lưu lạc trước cửa cung.
Vốn dĩ tạo phản cũng là bất đắc dĩ, dân dĩ thực vi thiên. Không có lương thực, chẳng khác nào không có mạng, không liều mạng chẳng lẽ chờ chết sao?
Giờ có lương thực, ai còn tạo phản? Dù còn vài kẻ có ý đồ khác, lúc này cũng không thể tổ chức nổi đám đông dân lưu lạc tấn công hoàng cung. Chỉ cần cấm vệ quân bày ra tư thế giết không cần hỏi ở ngoài cửa, tất cả dân lưu lạc lập tức rụt lại, không còn dũng khí khiêu chiến.
Cứ vậy trôi qua hai ngày bình yên, sáng ngày thứ ba, dưới sự bức bách của Hầu tử, Quyển Liêm leo lên thành lầu tuyên bố với dân lưu lạc rằng thượng thiên báo mộng cho hắn, nói hắn là đồng tử dưới trướng Lão Quân, xuống thế gian để ban phúc cho dân chúng Ô Kê quốc. Đáng tiếc hắn không làm tốt, ngược lại lầm quốc lầm dân.
Khi nói những lời này, Quyển Liêm vẻ mặt đau đớn liệt kê từng tội trạng của mình. Đó là đau đớn thật sự, vì Hầu tử đang véo sau lưng.
Sau khi khiển trách hết tội của mình, lại bày tỏ ai điếu với những dân chúng bất hạnh chết vì tai họa trong những năm gần đây, Quyển Liêm cắn răng, đỏ mặt, nói ra kết luận cuối cùng. Ngọc Đế niệm tình hắn mười đời tu hành, có công với thiên địa, quyết định cho hắn một cơ hội lấy công chuộc tội, để hắn trấn an dân chúng Ô Kê quốc, lập tân quân, sau đó hộ tống Huyền Trang đi về phía tây lấy kinh.
Nói xong một tràng dài, dưới thành cung im phăng phắc. Những dân thường đều nhíu mày, bán tín bán nghi nhìn Quyển Liêm trên cổng thành.
Vô cớ chịu khổ bao năm, vết thương đó, đâu phải vài câu có thể xoa dịu.
Thấy tình hình này, Hầu tử dứt khoát lừa gạt đến cùng.
Hắn âm thầm điểm một ngón tay, hào quang từ trên mây chiếu xuống, rọi vào người Quyển Liêm. Trong khoảnh khắc, mọi người trợn tròn mắt.
"Này, diễn trò phải diễn cho trót, còn không mau tạ ơn? Muốn ta đá ngươi à?"
Nghe vậy, Quyển Liêm chỉ còn biết nơm nớp lo sợ quỳ xuống đất, dập đầu.
Lập tức, mọi người quỳ xuống lễ bái.
Đương nhiên, chỉ vậy thôi chưa đủ, tín ngưỡng là giả, thực phẩm mới là thật. Không có thực phẩm, sẽ có rất nhiều người chết.
Vì vậy, Quyển Liêm lại mượn danh nghĩa báo mộng, dẫn một nhóm lớn dân lưu lạc đến hồ nước cách đô thành hơn mười dặm, nói với họ Ngọc Đế báo mộng cho hắn, nói trong đó có vô số cá.
Trong lúc nói chuyện, Hầu tử lại âm thầm làm phép, mấy con cá lớn dài ba thước nhảy lên khỏi mặt nước.
Lập tức, một mảnh xôn xao!
Lần này, mọi người triệt để tin.
Quyển Liêm làm theo lời Lý Tĩnh dặn, chỉ cho dân chúng từng địa điểm, rất nhiều người lập tức tiến về những nơi đó, người bắt cá, người đi săn, người vào rừng hái nấm.
Lần này, thiên hạ thái bình.
Nhìn dân lưu lạc tứ tán, Quyển Liêm như người mất hồn ngồi bệt xuống đất, ôm mặt khóc.
Năm năm, suốt năm năm, hắn chưa từng ngủ một ngày yên giấc.
Mọi người lặng lẽ nhìn hắn, kể cả binh tướng dưới trướng Quyển Liêm, một đám người bất đắc dĩ nhìn Quyển Liêm cao lớn thô kệch khóc đến suýt ngất.
Hồi lâu, hắn mới hoàn hồn, lễ bái Hầu tử, nức nở nói: "Quyển Liêm tạ ơn Đại Thánh gia."
Hầu tử chỉ Lý Tĩnh: "Tạ Lý Thiên Vương đi."
Quyển Liêm lại lễ bái Lý Tĩnh, nói: "Quyển Liêm tạ ơn Lý Thiên Vương, nếu không có Lý Thiên Vương... lần này Quyển Liêm thật không biết phải làm sao. Quyển Liêm tạ ơn Lý Thiên Vương, Quyển Liêm thay dân chúng Ô Kê quốc, tạ ơn Lý Thiên Vương. Đều do Quyển Liêm ngu muội, đều do Quyển Liêm ngu muội!"
Lý Tĩnh nghiêng mặt nhìn Hầu tử, đỡ Quyển Liêm dậy, nói: "Ngươi làm những việc này, không có gì là sai cả."
"Hả?"
Nghe vậy, Quyển Liêm ngơ ngác.
Khẽ thở dài, Lý Tĩnh nói nhỏ: "Chỉ là ngươi sai rồi, sai quá nhiều."
(còn tiếp...)
ps: Cảm tạ ủng hộ, cầu vé tháng, cầu đặt mua, cầu khen thưởng, cầu phiếu đề cử, cầu click trang web cuối sách ~
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để mình có thêm động lực.