(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 560: Quyển Liêm khốn cảnh
Trong ánh triêu dương rực rỡ, vô số lưu dân tay cầm đủ loại binh khí, đôi mắt đói khát, run rẩy bước qua đường phố hướng về phía hoàng cung. Nhìn từ xa, tựa như một bầy kiến hôi bò trên mặt đất.
Quả thật là một bầy kiến hôi, trong mắt quân vương thế gian là vậy, trong mắt thần phật trên thiên đình cũng thế.
Nhưng Quyển Liêm lăn lộn bấy lâu nay, chẳng phải vì bọn họ sao?
Thành lập một quốc gia thanh sạch...
Tất cả chính lệnh, bản thân Quyển Liêm không hề hưởng lợi, nhưng kết quả lại thành ra bộ dạng này.
Trên tường thành hoàng cung, cấm vệ quân trung thành với Quyển Liêm giương cung bạt kiếm, mũi tên lạnh lẽo chĩa vào đám lưu dân. Thống lĩnh cấm vệ giơ tay, liếc nhìn Quyển Liêm.
"Bệ hạ, xin hạ lệnh! Có chúng ta ở đây, đám ô hợp này không thể nào công vào được."
Quyển Liêm chỉ nhìn đám lưu dân đói khát như quỷ đói, im lặng không nói.
Dần dà, tất cả binh tướng đều nhìn về phía Quyển Liêm, ngay cả Thiên Bồng và Huyền Trang đứng bên cạnh cũng lặng lẽ quan sát.
Gió sớm thổi tung cờ xí, lướt qua gò má Quyển Liêm, bộ râu quai nón khẽ run rẩy trong gió.
Đám phản quân dưới chân tường phí công sức gõ vũ khí vào tường thành kiên cố.
Vài người gầy gò vác thang gỗ mục nát đến gần tường, nhưng thang quá ngắn, không với tới. Họ nhanh chóng lùi lại.
Nhiều thang hơn được dựng lên, họ cố gắng lắp ghép thang thấp thành thang cao, mong vượt qua tường thành hoàng cung.
Tay cấm vệ run rẩy, sĩ khí suy giảm.
Quyển Liêm vẫn đứng im, mặc kệ tình thế phát triển.
Vị tướng kia nhìn Quyển Liêm, có chút kinh ngạc.
Hắn không hiểu Quyển Liêm còn do dự gì. Chỉ cần hạ lệnh, đám lưu dân này đừng nói công thành, ngay cả dã chiến cũng không thắng nổi quân tinh nhuệ hoàng cung.
Suy cho cùng, họ chỉ là đám ô hợp đói khát.
Nhưng nếu kéo dài, sĩ khí tan rã, quân đội mạnh mẽ cũng khó xoay chuyển.
Rất nhanh, những chiếc thang dài hơn được lắp xong, dựa vào tường thành.
Lưu dân bắt đầu leo lên.
Nhưng họ chỉ là dân thường thiếu kinh nghiệm chiến đấu, không tổ chức, đói khát. Họ không biết thang lắp ẩu không chịu nổi sức nặng. Chẳng bao lâu, hai thang gãy đôi, người trên thang la hét ngã xuống đám đông, đè bẹp nhiều người.
Dưới tường thành hò hét liên tục, trên tường thành lại im lặng đáng sợ.
Mọi người lặng lẽ đứng.
Thời gian trôi chậm, Quyển Liêm vẫn ngơ ngác nhìn, tay vịn tường thành căng cứng.
Rất nhanh, lưu dân đổi cách. Họ dùng xe ngựa chở những khúc gỗ lớn không biết từ đâu đến, mô phỏng xe xung thành, gầm thét ầm ĩ, húc vào cửa cung.
Từ trong cung nhìn ra, cả cánh cửa rung chuyển trong tiếng nổ, bụi rơi xuống.
Một cảm xúc khác thường lan nhanh trong lòng cấm vệ quân.
"Bệ hạ, chỉ cần vài đợt mưa tên, đám ô hợp này không chịu nổi! Còn chờ gì nữa?" Tướng cấm vệ rút kiếm bên hông, kinh ngạc nhìn Quyển Liêm.
Lâu sau, Quyển Liêm khẽ thở dài: "Nguyên soái, ngươi nghĩ ta nên hạ lệnh sao?"
Thiên Bồng im lặng.
Do dự một hồi, Quyển Liêm chậm rãi lắc đầu: "Giết không hết, giống như trước kia, giết không hết. Chỉ cần còn người đói, sẽ có người cầm vũ khí. Hơn nữa... giết họ, ta là gì? Bạo quân? Hừ, ta còn không bằng bạo quân."
Thiên Bồng vẫn im lặng, chỉ nghiêng mặt nhìn Quyển Liêm.
Lại im lặng một hồi, Quyển Liêm nói: "Ta... đi ra ngoài."
"Đi ra ngoài?" Tướng lĩnh, binh lính ngây dại.
Thiên Bồng và Huyền Trang im lặng đứng, không nói lời nào.
Quyển Liêm khẽ thở dài: "Ta đi ra ngoài, ta là người khởi xướng. Ta ra ngoài cùng họ... đầu hàng."
Không đợi binh tướng kịp phản ứng, Quyển Liêm xoay người, xuyên qua đám người, bước xuống cầu thang.
"Bệ hạ... Bệ hạ! Ngài không thể đi!"
Một lát sau, một vị tướng lĩnh khàn giọng hét lên, mọi người bừng tỉnh, điên cuồng chen chúc về phía cầu thang, đuổi theo Quyển Liêm.
Trong nháy mắt, bậc thang chật kín người.
Trên cầu thang hẹp chỉ một trượng, một đám binh tướng vây quanh Quyển Liêm.
"Bệ hạ, tuyệt đối không được! Ngài không thể đi!"
"Đám lưu dân đó sẽ không đàm phán, họ sẽ giết ngài!"
"Họ đói bụng nhiều ngày, sẽ không nghe ngài nói!"
"Bệ hạ, xin ngài đừng đi! Nếu ngài xảy ra chuyện, thì thật sự xong rồi!"
"Cảm ơn các ngươi, đến lúc này vẫn ở bên ta." Quyển Liêm thì thào: "Giết thì giết thôi, dù sao ta cũng đáng chết vạn lần."
Vài đại tướng chắn trước Quyển Liêm, Quyển Liêm dễ dàng đẩy họ đi lên.
Đó đều là những đại tướng tung hoành sa trường, nhưng trước mặt Quyển Liêm, sức lực của họ còn không bằng trẻ con.
"Bệ hạ, không thể đi! Ngăn bệ hạ lại!" Một người hô lớn.
Binh lính hiểu ý, cùng nhau xông lên, người nắm tay Quyển Liêm, người ôm chân, người kéo sau, người đẩy trước.
Hơn trăm người, dùng hết sức bình sinh, mặt đỏ bừng, nhưng vẫn bị Quyển Liêm đẩy đi, chậm rãi tiến lên.
Dưới bậc thang, trên tường thành, binh lính đều trợn mắt.
Họ nghe nói quốc vương của họ sức mạnh vô song, địch ngàn người, nhưng không ngờ, "địch ngàn người" không phải là "một người giữ ải, vạn người không qua", mà là Quyển Liêm thật sự "địch ngàn người"!
"Còn nhìn gì nữa! Mau đến giúp!"
Một tiếng quát mắng, binh lính bừng tỉnh, xông vào chiến đoàn.
Trong chốc lát, gần ngàn người trực tiếp hoặc gián tiếp ngăn cản Quyển Liêm. Đáng tiếc, họ không lay chuyển nổi một ngón tay của Quyển Liêm, đừng nói là ngăn cản.
Binh sĩ kéo nhau, đỡ nhau, trong tiếng kêu rên, kết quả là binh lính trên tường thành bị kéo xuống thềm đá, binh lính trên thềm đá bị đẩy xuống sân.
Trên tường thành, Huyền Trang lặng lẽ nhìn, thở dài.
"Đại Thánh gia... còn bao lâu nữa đến?"
Thiên Bồng cúi đầu nhìn ngọc giản trong tay, do dự rồi cất lại: "Không biết, đến thì sẽ đến, nếu không kịp, cũng không còn cách nào. Có những việc, phải tự mình đối mặt, dù ta ngăn cản cũng vô ích."
Một tiếng nổ lớn, cánh cửa cung đỏ thẫm đổ sập, bụi bay mù trời.
Binh tướng vây quanh Quyển Liêm càng hoảng sợ, vội vàng buông tay lùi lại.
Quyển Liêm xung quanh trống không. Nhiều binh sĩ cầm thuẫn chắn trước, sau lưng Quyển Liêm triển khai đội hình chiến đấu.
Dần dà, bụi tan, bên ngoài cửa cung xuất hiện bóng dáng lung lay của lưu dân.
Vài người đi đầu thấy Quyển Liêm đứng trước mặt, hoảng sợ lùi lại.
Trong chốc lát, cửa cung mở, cấm vệ và lưu dân nín thở, giằng co trước cửa.
Một hồi lâu, một người xông ra từ đám lưu dân, giơ liêm đao hô lớn: "Giao lương thực ra đây!"
Lập tức, đám lưu dân sục sôi, giơ cao vũ khí hô hào, đối diện với cấm vệ sau thuẫn, nhưng không ai dám tiến lên.
"Hạ cung xuống đi." Quyển Liêm nói.
"Bệ hạ, ngài làm gì vậy? Chúng ta không cần sợ họ!"
"Ta bảo hạ cung xuống!"
Trong tiếng quát, binh lính nhìn nhau, rồi chậm rãi buông cung.
Ngẩng đầu, Quyển Liêm nói khẽ: "Hạ vũ khí xuống, chúng ta đầu hàng. Ta sẽ đàm phán với họ, dù có chuyện gì, cũng không được ra tay."
Nói rồi, Quyển Liêm bước ra khỏi cửa cung.
Sau lưng, tướng lĩnh cấm quân phẫn hận ném kiếm xuống đất.
Trong tiếng "đinh đương", đao kiếm, thuẫn, cung tên rơi xuống.
Quyển Liêm từng bước đi ra cửa cung, giang hai tay, ý bảo không mang vũ khí.
Lưu dân vai chạm vai, khuỷu tay chạm khuỷu tay, giữ khoảng cách ba trượng với Quyển Liêm rồi lùi lại. Ánh mắt họ đảo qua giữa Quyển Liêm và cấm quân sau lưng.
Đến giữa, Quyển Liêm hô lớn: "Hoàng cung là của các ngươi, tất cả mọi thứ đều là của các ngươi. Nhưng trong cung không có lương thực, thật sự không có. Các ngươi tin hay không tùy, trong quốc khố thật sự không có lương thực... Ta làm quốc vương không xứng, nên ta tuyên bố thoái vị, các ngươi muốn làm gì ta cũng được, chỉ xin các ngươi tha cho người trong cung."
Thanh âm vang vọng trong không gian.
Lúc này, mặt trời đã lên cao. Lưu dân nắm chặt binh khí, kinh ngạc nhìn vị quốc vương mà họ căm hận.
Quyển Liêm nghiêng người, chỉ vào cửa cung: "Tất cả của ta đều ở trong đó, các ngươi cứ lấy. Nhưng... không có nhiều vàng bạc, quốc khố đã trống rỗng."
"Tài bảo làm được gì? Lão tử cần lương thực!" Một người đàn ông trung niên gầy gò lấy chuỗi trân châu ra lắc trước mặt Quyển Liêm, quát: "Lương thực ở đâu? Nói cho chúng ta biết lương thực ở đâu!"
"Đúng! Lương thực ở đâu? Ngươi giấu đi đâu rồi! Mau giao ra đây!" Lưu dân phụ họa.
"Không có lương thực." Quyển Liêm kéo dài giọng.
"Ngươi nói dối! Không có lương thực, vậy ngươi bảo hòa thượng kia dẫn bọn ta đến kinh thành lấy lương thực? Chắc chắn ngươi giấu rồi, mau giao ra đây!"
"Giao ra đây! Giao ra đây! Giao ra đây!" Mọi người hô vang.
Một lưu dân xông ra, bị người kéo lại, hắn vung cuốc trong tay quát: "Không giao lương thực, chúng ta giết ngươi!"
"Giết đi." Quyển Liêm nhắm mắt, giang hai tay: "Chết cũng là giải thoát."
Mọi người ngây dại, kinh ngạc nhìn Quyển Liêm.
Sau một thoáng im lặng, một hòn đá bay đến từ đám đông, trúng trán Quyển Liêm.
Lập tức, vô số người điên cuồng xông vào Quyển Liêm.
"Giết hắn! Thành toàn cho hắn!" Có người gào thét.
"Không thể giết! Hắn chắc chắn giấu lương thực! Tìm được lương thực rồi giết!" Có người ra sức ngăn cản.
Nhưng người ngăn cản chỉ là số ít, trong nháy mắt, vô số người xông đến bên Quyển Liêm, vung vũ khí đánh tới.
Trong loạn côn, loạn chùy, Quyển Liêm như nhập định, ôm đầu ngồi xuống, mặc cho họ đánh.
Bên ngoài cửa cung hỗn loạn, bên trong, cấm vệ lẳng lặng nhìn, trong mắt lộ vẻ mờ mịt.
Họ nằm mơ cũng không ngờ, vị quốc vương "yêu dân như con" lại có kết cục như vậy.
Trong bụi bay mù mịt, Quyển Liêm ôm đầu, nhắm mắt. Một dòng máu tươi từ trán chảy xuống, nhanh chóng bị bụi bẩn nhuộm thành màu tro tàn.
Một ngụm máu trào ra khóe miệng, hắn bật cười.
Trên tường thành, Huyền Trang hỏi: "Quyển Liêm đại tướng là Thái Ất Kim Tiên, những người này không có chút tu vi, có chết không?"
"Có thể." Thiên Bồng khẽ thở dài: "Triệt hồi linh lực hộ thể, chỉ còn lại da thịt... chỉ là vấn đề thời gian."
Huyền Trang im lặng.
Vô số lưu dân như thủy triều tràn vào cửa cung, cấm vệ mở cho họ một lối đi.
Họ chạy vội, nhanh chóng tìm thấy cái gọi là kho lương trong cung.
Nhưng mở cửa ra, họ chỉ thấy vài bao lương thực thưa thớt.
Lưu dân đói váng đầu xông vào, tranh giành, bốc từng hạt gạo sống nhét vào miệng. Cảnh tượng còn tàn khốc hơn chiến trường.
Số lương thực ít ỏi nhanh chóng bị cướp sạch, vô số lưu dân tràn ra cửa cung.
Ở đó, màn hành hung quốc vương vẫn tiếp diễn, không ai ngăn cản.
Ban đầu, lưu dân đánh Quyển Liêm để hả giận, đánh mãi không hết. Nhưng dần dà, có người phát hiện khác thường. Nhiều người đánh như vậy mà hắn không chết? Hơn nữa đao không lọt, kiếm không xuyên.
Dần dà, những người đó bắt đầu lùi lại, chỉ còn lại Quyển Liêm toàn thân thương tích nằm đó, nhìn trời, cười ha hả.
"Nói! Lương thực rốt cuộc ngươi giấu ở đâu! Vì sao trong kho chỉ có chút lương thực như vậy!"
Quyển Liêm cười ha hả.
Lúc này, có người hét lên: "Lương thực! Lương thực đến rồi!"
Lập tức, bạo động nổi lên.
Không đợi Quyển Liêm kịp phản ứng, có thứ gì đó rơi xuống từ trên trời, trúng vào mặt hắn.
Thiên Bồng ngẩng đầu nhìn, ngây người: "Đây là... mưa lương?"
Dịch độc quyền tại truyen.free