(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 550: Hoa Sơn
Rời khỏi Côn Luân, bọn họ bắt đầu hướng đông bay đi.
Thanh Tâm ánh mắt thủy chung nhìn thẳng phía trước, một đường trầm mặc.
Sự trầm mặc ấy, tựa như một cái bóng tối khổng lồ, có thể bao phủ tất cả. Chỉ cần đến gần nàng trong phạm vi một trượng, Na Tra cũng cảm nhận được một bầu không khí bị đè nén, vô cùng khó chịu.
Nếu chỉ đơn thuần là giúp đỡ, có lẽ Na Tra đã tìm cớ trốn mất dạng. Đáng tiếc, Na Tra còn có quân lệnh trong người, bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể kiên trì đi theo.
Có lẽ vì bầu không khí bị đè nén này, trên đường đi, Na Tra nhiều lần muốn nói rồi lại thôi, những lời định hỏi, cuối cùng một câu cũng không thốt ra. Cứ vậy lặng lẽ bay vù vù ngàn vạn dặm, hai người đến bên ngoài Hoa Sơn, trông thấy núi cao ngất, cây cối xanh tươi.
"Dừng lại!"
Thanh Tâm lăng không đổi hướng, chậm rãi quay đầu.
Na Tra nuốt khan một ngụm nước bọt, nói: "Kỳ thật... Muốn vào Hoa Sơn, tốt nhất nên đến Quán Giang Khẩu trước. Nơi này có quân lính Quán Giang Khẩu canh gác, cho nên..."
"Mang theo ngươi cũng không được sao?"
"Cái này..." Mặt Na Tra đỏ lên, ấp úng nói: "Mang theo ta có thể làm được gì chứ? Ta là người Nam Thiên Môn, đâu phải người Quán Giang Khẩu."
Thanh Tâm xoay người, không ngoảnh đầu lại, tiếp tục bay về phía trước.
Na Tra hơi do dự, đành phải đi theo, mày nhíu chặt.
Một đường bay qua núi non sông ngòi, rất nhanh tiến vào vòng trong Hoa Sơn.
"Tam Thánh Mẫu bị giam ở đâu?"
Na Tra gần như phản xạ có điều kiện, đưa tay chỉ về phía vách núi xa xa, rồi giật mình, tay khẽ run lên, vội vàng rụt trở về.
Thanh Tâm đổi hướng, bay về phía nơi Na Tra vừa chỉ.
Na Tra chỉ đành nhíu mày, chậm rãi đi theo.
Đáp xuống vách núi Na Tra vừa chỉ. Rất nhanh, họ thấy cỏ cây tươi tốt, vụ khí lượn lờ, dưới vách núi có một khu nhà tựa vào vách đá, ẩn hiện. Trong khu nhà, có người mặc quân trang đi lại tuần tra.
"Chính là nơi này?"
Na Tra đã hoàn toàn buông bỏ chống cự, khẽ gật đầu, thở dài: "Đó là nơi ở của binh tướng canh giữ. Thông với sơn động. Đừng xem khu nhà này không lớn, kỳ thật binh lực canh gác không ít, chỉ là cần ít người thôi. Thủ hạ của Nhị ca đều là yêu quái, thả tới nơi này, vừa hay."
"Ngươi đã đến mấy lần?"
"Đã đến..." Na Tra nhíu mày, mím môi có chút không vui đáp: "Câu này có thể không trả lời không? Để cha ta biết thì ta không có quả ngon mà ăn đâu."
Không đợi Na Tra kịp phản ứng, Thanh Tâm đã thả người nhảy xuống vách núi. Na Tra giật mình, vội vàng đuổi theo.
Trong nháy mắt, thân ảnh hai người đã chìm vào sương mù dày đặc.
Điều chỉnh thân hình giữa không trung, Thanh Tâm đáp xuống trước đại môn khu nhà.
"Người phương nào đến đây? Mau xưng tên!" Một giọng nói trầm đục vang lên.
Không đợi nàng đứng vững, bốn phương tám hướng đã hiện ra hơn mười tên binh tướng Quán Giang Khẩu, ai nấy đều rút binh khí chỉ về phía nàng. Trong rừng cây rậm rạp một hồi náo động, vô số chim chóc kinh hãi bay lên trời.
Cảm giác ấy, tựa như cả khu rừng đang vây về phía họ.
Đúng lúc này, Na Tra cũng đáp xuống bên cạnh Thanh Tâm.
Thanh Tâm thản nhiên liếc nhìn Na Tra.
Bất đắc dĩ, Na Tra đành lớn tiếng hô: "Ngô Long đại ca, là ta. Na Tra! Ta đến thăm Dương Thiền tỷ."
"Na Tra?" Trong sương mù, một thân ảnh thon dài chậm rãi xuyên qua đám binh vệ đang bao vây họ, đi thẳng đến trước mặt Na Tra.
Ngô Long là một con rết tinh. Tuy đã hóa thành hình người, nhưng trên trán vẫn còn giữ lại hai chiếc râu dài. Dáng người gầy gò thon dài, đôi mắt lại to đến kỳ lạ.
Cúi đầu nhìn Na Tra, Ngô Long liền chắp tay, nói: "Người một nhà."
Nghe vậy, đám binh vệ xung quanh thu binh khí về. Tản ra tứ phía, ngay cả đám yêu quái ẩn hiện cũng chậm rãi trở về vị trí. Thoáng cái, bốn phía liền khôi phục trạng thái trước khi họ xuống đáy vực.
Nhìn Thanh Tâm, Ngô Long có chút kiêng kỵ chắp tay nói: "Tại hạ Mai Sơn Ngô Long. Xin hỏi đạo hữu tôn tính đại danh?"
Thanh Tâm vẫn đứng yên đối diện Ngô Long.
Na Tra vội vàng mở miệng nói: "Đây là bạn của ta, tên là Thanh Tâm."
"Nàng cũng đến thăm Tam Thánh Mẫu?"
"Đúng."
"Có quen Tam Thánh Mẫu không?"
"Quen quen, khẳng định quen. Thanh Tâm là môn đồ Tà Nguyệt Tam Tinh Động, coi như là sư thúc của Tam Thánh Mẫu, nhiều năm không gặp, đặc biệt đi theo ta cùng đến." Nói rồi, Na Tra ha ha cười lớn, rồi lại vô thức lấy tay lau mồ hôi lạnh.
Ngô Long hờ hững liếc nhìn hai người, đại khái cảm thấy Na Tra không thể lừa gạt hắn, cũng không hỏi nhiều, khẽ nói: "Đi theo ta."
Nói rồi, Ngô Long xoay người đi về phía khu nhà.
Hai người đi theo Ngô Long vào khu nhà.
Nơi này, nói là một khu nhà, không bằng nói là một quân doanh.
Phòng xá đơn sơ mộc mạc, trong sân rộng rãi không có hòn non bộ đình mát thông thường, mà là hai tòa tháp canh cao ngất. Nhiều đội sĩ binh tuần tra qua lại.
Về phần hai bên lối đi nhỏ trồng vài cây cổ thụ, xem ra đều đã thành tinh.
Trên đường đi, có lẽ vì chột dạ, Na Tra không ngừng tìm chuyện để nói với Ngô Long, hỏi đủ thứ chuyện vụn vặt, Ngô Long thì hờ hững trả lời.
Thanh Tâm đi ở phía sau, không nói một lời.
Nàng im lặng, mày nhíu chặt, vẻ mặt căng thẳng. Trông có vẻ hơi khẩn trương.
Ba người nhanh chóng xuyên qua khu nhà vốn không lớn, đến hậu viện tựa vào vách đá, một cánh cửa lớn màu nâu cao ba trượng đập vào mắt.
Binh lính canh cửa cố ý vô tình liếc nhìn Thanh Tâm, khẽ gật đầu với Ngô Long, xoay người đẩy cánh cửa đóng chặt, lộ ra một mảnh động quật đen kịt.
Đứng ở cửa lớn, Ngô Long hít sâu một hơi nói: "Các ngươi vào nói chuyện với Tam Thánh Mẫu cũng tốt, bọn ta là đám người thô kệch, mỗi ngày thấy nàng cũng không biết nói gì cho phải."
Nói rồi, hắn thản nhiên liếc nhìn Thanh Tâm.
Ánh mắt Thanh Tâm ngây dại nhìn vào sâu trong động quật, vẫn đứng im.
Đưa tay chỉ vào động quật, Ngô Long nói: "Đi thôi."
Na Tra chắp tay với Ngô Long, mang theo Thanh Tâm chậm rãi tiến vào động quật.
Bên ngoài canh gác nghiêm ngặt, bên trong lại vô cùng lỏng lẻo. Chẳng những không có binh lính tuần tra, mà ngay cả vách đá cũng không mài giũa, giữ nguyên bộ dáng ban đầu. Một đường đi qua, đừng nói pháp trận, ngay cả đuốc chiếu sáng cũng không thấy.
Mơ hồ nhìn quanh bốn phía, Thanh Tâm khẽ thở dài: "Ở loại địa phương này hơn sáu trăm năm, sẽ là cảm giác thế nào?"
"Chắc chắn rất buồn bực, dù sao ta là chịu không được. Muốn ta ở loại địa phương này mấy trăm năm, ta thà..." Nói đến đây, Na Tra vội vàng bịt miệng lại, thấp giọng nói: "Đi sâu hơn vào trong. Nói chuyện Dương Thiền tỷ có thể nghe được. Ngươi cũng đừng nói lung tung nhé. Đúng rồi... Gặp nàng rốt cuộc là vì..."
Thanh Tâm im lặng đi về phía trước, như không nghe thấy.
Nhìn bóng lưng Thanh Tâm, trong lòng Na Tra có chút sợ hãi, nhưng không thể tránh né, chỉ có thể chán nản thu thần, cẩn thận theo sát.
Không bao lâu, phía xa xuất hiện ánh sáng màu tím.
Thanh Tâm khựng lại, dừng bước.
Không để ý, Na Tra đi lên phía trước, quay đầu có chút nghi hoặc nhìn Thanh Tâm: "Sao vậy?"
Thanh Tâm một tay che trước ngực, nhắm mắt lại, lắc đầu, không ngừng hít sâu. Động tác ấy, dường như đã khẩn trương đến cực hạn, đang cố gắng làm cho mình tỉnh táo lại.
Nhìn vẻ bối rối của nàng, Na Tra càng thêm nghi ngờ.
Cứ vậy đứng một hồi lâu, Thanh Tâm mới lần nữa bước lên phía trước.
Ánh sáng tím phía xa càng ngày càng sáng. Dần dần, đã có thể mơ hồ thấy một khung cảnh khác.
Thanh Tâm lại dừng bước, một hồi lâu mới tiếp tục đi lên.
Cứ vậy đi một chút dừng một chút, một đoạn đường ngắn ngủi, đã đi mất một khắc, Na Tra có chút không chịu nổi.
Khi họ dần tiếp cận không gian có ánh sáng tím, một giọng nói từ phía bên kia truyền tới.
"Là Na Tra sao?"
Đó là giọng nữ, hơi khàn khàn. Nghe lạnh lùng, có một sự mệt mỏi khó tả.
Hai người dừng bước. Na Tra vội vàng kéo cổ họng hô: "Là ta, Dương Thiền tỷ. Ta đến thăm tỷ đây."
"Còn có ai?"
"Ờ... Còn có... Thanh Tâm. Tỷ không biết, nàng là đệ tử nhập thất thứ mười một của Bồ Đề Tổ Sư, hẳn là xem như sư thúc của tỷ."
Trầm mặc một hồi lâu, phía bên kia mới lại có tiếng: "Là người Tà Nguyệt Tam Tinh Động... Đến đây, có chuyện gì không?"
"Nàng muốn đến gặp tỷ, có lẽ muốn hỏi tỷ chuyện gì đó." Nói rồi, Na Tra nháy mắt với Thanh Tâm, ý bảo nàng tiến lên, Thanh Tâm vẫn đứng im tại chỗ.
Na Tra hạ giọng nói: "Làm gì vậy? Không phải chính ngươi muốn đến sao?"
Thanh Tâm vẫn đứng im, một tay giấu trước ngực, ngơ ngác chớp mắt, dường như đang cố gắng bình phục tâm tình.
Cứ vậy trầm mặc hồi lâu, trong động quật lại vang lên giọng Dương Thiền: "Tìm ta, có chuyện gì không?"
Thanh Tâm hít sâu một hơi, ngẩng đầu nói: "Tỷ muốn ra ngoài không?"
Na Tra lập tức sững sờ, vội vàng nhìn về phía sâu trong động quật, rồi quay lại nhìn Thanh Tâm.
Hắn nằm mơ cũng không nghĩ ra, Thanh Tâm chạy đến đây lại hỏi Dương Thiền những lời này.
Nhưng mà, hồi lâu, sâu trong động quật không có tiếng trả lời.
Lại hít sâu một hơi, Thanh Tâm nâng cao giọng nói: "Tỷ muốn ra ngoài không? Ta có thể giúp tỷ. Ta có thể giúp tỷ trốn khỏi nơi này."
"Ra ngoài? Ta có thể đi đâu?"
"Đi... Đi bất cứ nơi nào tỷ muốn. Muốn đi đâu cũng được."
"Ta không muốn đi đâu cả." Giọng nói kia vẫn lạnh lùng.
Ánh mắt Na Tra không ngừng qua lại giữa ánh sáng tím và Thanh Tâm, có chút kinh hoảng.
Đây là muốn làm gì? Cướp ngục sao? Chuyện này để Nhị ca biết thì sao?
Giờ phút này, Thanh Tâm đã hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng như bên ngoài động quật, ngược lại như một cô gái nhỏ bối rối, nàng liên tục há miệng, dường như muốn nói gì, rồi lại mỗi lần lời đến bên miệng lại nuốt trở về. Không ngừng lặp đi lặp lại.
Na Tra hạ giọng chất vấn Thanh Tâm: "Ngươi điên rồi, muốn làm gì?"
Thanh Tâm nhìn sâu trong động quật nơi có ánh sáng tím, không trả lời.
Dương Thiền trong động quật cũng im lặng, không nói gì.
Hồi lâu, không biết qua bao lâu, Thanh Tâm mới lấy hết dũng khí hô: "Hắn đã trở lại, hắn đã trở lại rồi."
Không có trả lời.
"Trước kia hắn bị Phật môn giam dưới Ngũ Hành Sơn, bị đè ép suốt sáu trăm sáu mươi năm, hiện tại cuối cùng cũng trốn thoát."
Vẫn là im lặng.
"Cho nên, tỷ muốn ra ngoài không?"
Hỏi xong, Thanh Tâm liền mở to mắt ngơ ngác nhìn về phía ánh sáng tím, chờ đợi câu trả lời.
Hồi lâu, trong động quật mới truyền đến giọng nói: "Không muốn."
Giọng nói kia vẫn lạnh lùng, so với lúc trước có thêm một chút dao động không dễ nhận ra.
"Vì sao không muốn? Chẳng lẽ tỷ không muốn đoàn tụ với hắn sao?"
"Có ý nghĩa sao?"
"Vì sao không có ý nghĩa? Tỷ ở Hoa Quả Sơn gìn giữ nhiều năm như vậy, chẳng phải vì điều này sao?"
"Nếu hắn nghĩ đến ta, sẽ tự mình đến, chứ không phải nhờ ngươi. Ta thà vĩnh viễn chờ đợi, cũng không muốn... Cũng không muốn ở bên cạnh hắn, nhìn hắn bỏ rơi ta mà đi..." Giọng nói dần nghẹn ngào.
"Không phải hắn bảo ta đến, là ta tự muốn đến."
"Vậy ta càng không ra khỏi đây."
Trong lúc nhất thời, cuộc đối thoại dường như lâm vào bế tắc. Cả động quật yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng hít thở nặng nhọc của Thanh Tâm.
Na Tra khẽ thở phào, bất đắc dĩ cười khẩy.
Nếu Dương Thiền thật sự muốn ra ngoài, mà Thanh Tâm lại muốn cướp ngục, lần này, hắn thật không biết phải làm sao.
Cứ vậy giằng co hồi lâu, sâu trong động quật lại vang lên giọng Dương Thiền: "Trở về đi, ta sẽ không ra ngoài."
Thanh Tâm bước lên một bước, hô: "Vì sao không ra? Phong Linh đã chết rồi, hồn phi phách tán, vĩnh viễn không sống lại được nữa. Không có nàng, tỷ không phải nên rất vui sao? Đã không có Phong Linh, đã không có Tước Nhi, giữa các người sẽ không còn bất cứ trở ngại nào nữa."
"Trở về đi."
"Tỷ..."
"Trở về đi." Trong động quật vẫn vang lên giọng Dương Thiền lạnh lùng.
Thanh Tâm hơi há miệng, nhất thời không biết nói gì.
Thời gian chậm rãi trôi qua, trong ánh sáng tím nhạt, một giọt nước trong từ vách đá chậm rãi chảy xuống, vô thanh vô tức.
Thanh Tâm ngơ ngác chớp mắt, khẽ nói: "Ta sẽ khiến hắn tự mình đến đón tỷ."
Nói rồi, xoay người bỏ đi.
Na Tra lập tức kinh ngạc, vội vàng hướng về phía Dương Thiền hô: "Dương Thiền tỷ, ta đi trước, lần sau lại đến thăm tỷ."
Nói rồi, hắn xoay người nhanh chóng đuổi theo Thanh Tâm.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Thanh Tâm im lặng bước nhanh hơn.
"Ngươi vừa rồi là muốn cướp ngục sao? Nhị ca không dễ đối phó đâu!"
Thanh Tâm vẫn im lặng, bước nhanh về phía trước.
"Yêu hầu kia gây chuyện khắp nơi, Dương Thiền tỷ ở đây thế nào cũng an toàn hơn là ở bên cạnh hắn. Nếu không Nhị ca sao phải giam lỏng nàng? Hơn nữa, Dương Thiền tỷ có ở cùng yêu hầu kia hay không, liên quan gì đến ngươi? Ngươi không có việc gì xen vào làm gì?"
Thanh Tâm bỗng nhiên dừng bước.
Na Tra vội vàng dừng lại, mở to mắt nhìn bóng lưng Thanh Tâm.
Hồi lâu, Thanh Tâm ngẩng đầu nói: "Liên quan đến ta."
Nói rồi, lại bước nhanh hơn, tiếp tục đi về phía trước.
Ngơ ngác nhìn Thanh Tâm, nhất thời, đầu óc Na Tra có chút không theo kịp.
Dịch độc quyền tại truyen.free