(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 49 : 49
Điện dốc lòng xưa cũ, ánh dương ban mai len lỏi qua khe cửa sổ, rọi những vệt loang lổ trên nền điện.
Trong thâm điện, Tu Bồ Đề ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, vẫn miệt mài khắc dấu trên khối gỗ đen.
"Sao, đã muốn trở về an tọa rồi ư?" Hắn tùy ý hỏi.
Thanh Phong Tử ngồi bên cạnh khẽ gật đầu, đáp: "Bao năm bôn ba, quả thực có chút mệt mỏi. Vả lại đệ tử cũng đã già rồi, gần đây đêm đêm mộng thấy những ngày tháng trong đạo quan, thật là hoài niệm, nên trở về. Kính xin sư phụ ân chuẩn."
Tu Bồ Đề nhàn nhạt cười, tay khắc dấu không ngừng, xoay khối gỗ đen dưới ánh sáng, nhẹ thổi đi vụn gỗ, rồi lại cúi đầu tiếp tục khắc, chậm rãi nói: "Có gì mà không thể chuẩn, con chỉ là đi du ngoạn, chứ đâu bị ta trục xuất sư môn. Chỉ là lý do trở về e rằng không chỉ là hoài niệm a."
Nói đoạn, hắn liếc Thanh Phong Tử đầy ẩn ý.
Thanh Phong Tử hơi há hốc mồm, rồi lại im lặng, cúi đầu trầm mặc.
Chẳng bao lâu, Vu Nghĩa dẫn Phong Linh bước vào đại điện.
Vừa thấy Thanh Phong Tử, Phong Linh mặt nhỏ trắng bệch, toan xoay người bỏ chạy, nhưng bị Vu Nghĩa nắm chặt cánh tay, kéo đến trước mặt hai người.
Phong Linh đành ngoan ngoãn quỳ xuống, hành lễ: "Đệ... Đệ tử tham kiến sư phụ, sư tôn."
Nàng không dám ngẩng đầu, đôi mắt phỉ thúy lại liếc trộm Thanh Phong Tử, trong lòng bất an.
Tu Bồ Đề khẽ gật đầu, rồi liếc Thanh Phong Tử.
Thanh Phong Tử có vẻ xấu hổ, chỉ trừng Phong Linh một cái, rồi không nhìn nữa, dán mắt vào bức vách đá trống trơn, vẻ mặt có phần khó chịu.
Tu Bồ Đề vẫn cúi đầu khắc dấu, nhẹ giọng: "Nói đi."
Biết không thể giấu được sư phụ, Thanh Phong Tử ho khan hai tiếng, rồi quay sang Phong Linh hỏi: "Hai năm tu hành, có thu hoạch gì chăng?"
Bị hỏi, Phong Linh càng cúi gằm mặt, đôi bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo, không dám hé răng.
"Ta thấy tu vi con so với hai năm trước còn thụt lùi." Nói đoạn, hắn vỗ mạnh xuống sàn.
"Cạch" một tiếng, Phong Linh thân hình nhỏ nhắn khẽ run, cắn môi, nước mắt lã chã rơi.
Thấy Phong Linh đã khóc, Tu Bồ Đề đành ngẩng đầu: "Thôi thôi, con bé còn nhỏ, chẳng qua là một viên Khoát Linh Đan thôi mà. Vu Nghĩa, đi gọi Lăng Vân sư thúc của con đến đây."
Vu Nghĩa khom người chắp tay, liếc Thanh Phong Tử, rồi xoay người ra khỏi đại điện.
"Sư phụ, không chỉ là vấn đề Khoát Linh Đan!" Thanh Phong Tử quay sang, nói với Tu Bồ Đề: "Hơn một năm nay, nó suốt ngày đi theo Ngộ Không sư đệ, tu vi chẳng tiến bộ. Giờ đã mười tuổi, cứ thế này thì sao được? Đến lúc đó e rằng Luyện Thần cảnh cũng khó mà đạt tới, đừng nói đến Hóa Thần cảnh!"
Tu Bồ Đề lẩm bẩm: "Con mười tuổi còn đang chăn trâu, giờ chẳng phải cũng Hóa Thần cảnh rồi sao?"
Nghe vậy, Phong Linh nín khóc mỉm cười, vờ lau nước mắt, dùng tay áo che miệng đang nhếch lên, cắn môi nhịn cười.
"Sư phụ, cái này... Cái này... Cái này không giống!"
"Sao lại không giống? Tư chất con hơn nó? Vi sư nhớ rõ đã mắng con về cái tư chất kém cỏi này không ít. Nếu không phải con ngày ngày chăn trâu rồi bày đặt bỏ chạy, chúng ta canh giữ bên miệng giếng, mở miệng ra là 'lão thần tiên' chết quấn lấy không tha, vi sư sao lại chọn con làm thủ đồ."
Chuyện cũ bị vạch trần...
Thanh Phong Tử mặt già đỏ bừng, tức giận quát: "Sư phụ, người là sư phụ con đó!"
"Hai năm qua con không ở đạo quan, Phong Linh chẳng phải do ta trông nom? Nó cũng coi như nửa đồ tôn nửa đồ đệ của ta."
Nhìn Tu Bồ Đề điềm nhiên khắc gỗ, lại nhìn Phong Linh mắt chớp chớp như vầng trăng khuyết, vừa khóc vừa cố nhịn cười, Thanh Phong Tử chán nản, co rúm người lại, không nói một lời.
Đến lúc này, Tu Bồ Đề mới buông khối gỗ, tươi cười, ngẩng đầu nói với Phong Linh: "Phong Linh, con lui xuống trước đi."
Phong Linh không dám đi, mắt đẫm lệ nhìn Thanh Phong Tử.
Thanh Phong Tử liếc Phong Linh, có chút mất kiên nhẫn: "Đi xuống đi."
"Tạ sư phụ." Phong Linh dập đầu, rồi lui ra ngoài.
Phong Linh đi rồi, Tu Bồ Đề mới chậm rãi nói: "Các con chín sư huynh đệ nghĩ gì trong lòng, vi sư sao lại không rõ."
"Nhưng... Sư phụ, người nói vậy... Cứ tiếp tục thế này thì sao được!"
"Được rồi được rồi, việc này đừng truy cứu nữa." Tu Bồ Đề khoát tay, hai tay chống xuống đất, lung lay đứng lên, chỉnh lại quần áo, chắp tay vuốt râu: "Phong Linh đứa bé này như ngọc chưa mài, mười sư đệ của con vừa đến đạo quan thì hoàn toàn không biết gì về tu tiên, vi sư lại không tiện giải thích, nếu không có Phong Linh, thật là khó khăn. Dù không cố ý, nhưng nói đi nói lại, nó cũng giúp vi sư một ân lớn, bớt không ít tâm tư. Tu vi tụt lùi vi sư sẽ bảo con bù đắp, tuyệt không để con chịu thiệt. Việc này, coi như xong, từ nay về sau không được vì chuyện này mà trách mắng nó nữa."
"Nhưng, sư phụ, mười sư đệ... Phong Linh đi lại quá gần với nó, sau này e là..."
"Biết con lo cho đồ đệ của mình." Tu Bồ Đề vỗ nhẹ vai Thanh Phong Tử, nói: "Nhưng con tính toán cứng nhắc quá chăng?"
Thanh Phong Tử nhất thời không phản bác được.
"Hôm nay nó còn là hài tử, chịu con trông nom. Nhưng sớm muộn gì cũng sẽ lớn lên. Vài năm nữa sẽ thành thiếu nữ xinh đẹp, mà với người tu đạo như chúng ta, vài năm chỉ là khoảnh khắc. Đến lúc đó... Ngọc Đế còn quản không xuể thất tiên nữ, con là sư phụ thì làm sao được? Thôi thì cứ thuận theo tự nhiên đi."
"Thuận theo tự nhiên..." Thanh Phong Tử lặp lại, thật là bất đắc dĩ.
Đúng lúc này, Lăng Vân Tử từ ngoài điện bước vào, vừa thấy Thanh Phong Tử đã toan quay đầu, nhưng bị Tu Bồ Đề quát dừng.
"Ngồi xuống." Tu Bồ Đề chỉ vào bồ đoàn trống bên cạnh.
Bất đắc dĩ, Lăng Vân Tử đành sợ sệt đến bên bồ đoàn, không dám ngồi xếp bằng như Thanh Phong Tử, mà quỳ gối, cúi đầu, thỉnh thoảng liếc Thanh Phong Tử, rõ là chột dạ.
Thanh Phong Tử chỉ lạnh mặt, không nhìn hắn.
Càng vậy, Lăng Vân Tử càng thêm bất an.
Không để ý đến khúc mắc của hai người, Tu Bồ Đề đến bên giá sách tìm kiếm, rồi vào thẳng vấn đề: "Côn Luân Sơn giờ do Thái Ất Chân Nhân chấp chưởng, vi sư đã thông thư với hắn, ngày mai con lên đường."
"Ngày mai lên đường? Nhưng Ngộ Không sư đệ có vẻ không muốn đi." Lăng Vân Tử cẩn thận đáp lời, mắt vẫn không ngừng liếc Thanh Phong Tử.
Rút hai cuốn trúc giản trên giá sách, Tu Bồ Đề đến trước mặt Lăng Vân Tử trao cho hắn: "Đây là 《Kim Tôn Đạo Pháp Toàn Bộ Cuốn》, con thay sư chuyển giao cho Thái Ất Chân Nhân. Còn đây là 《Vô Lượng Kỳ Vân Kinh》 tặng cho Ngọc Đỉnh Chân Nhân, chắc hẳn hắn sẽ vui mừng."
"Cứ vậy đưa cho họ?" Lăng Vân Tử cầm hai cuốn sách quý, khó tin mở to mắt.
"Muốn thu đồ đệ của người ta làm đồ đệ, tự nhiên phải cho đủ mặt mũi, nếu không truyền ra nghe như chúng ta đào góc tường, dễ sinh sự cố. Năm xưa vi sư thu con cũng cho đi không chỉ một hai cuốn, thật là kiếp trước thiếu hai thầy trò các con. Ha ha ha ha, cũng được, kinh cuốn thì vi sư sao vài phần cũng được." Tu Bồ Đề bất đắc dĩ hừ một tiếng, rồi cười.
Ngưng cười, hắn ngồi trở lại bồ đoàn.
Lăng Vân Tử đành cúi thấp đầu: "Sư phụ, đồ nhi nhất định khiến Dương Tiễn thường xuyên trở về."
"Thường xuyên cái gì?" Tu Bồ Đề thở dài: "Thường xuyên được sao? Con và ta bớt gây phiền toái là được. Chuyện của Ngộ Không sư đệ, vi sư sẽ nói với hắn, không cần con lo. Còn nữa."
Nói đến đây, Tu Bồ Đề dừng lại, chỉ Thanh Phong Tử: "Chuyện Khoát Linh Đan, con phải bồi lễ đại sư huynh của con mới phải. Đồ đệ của người ta, không nhắc nhở, sao đến lượt con khoa tay múa chân, còn đưa Khoát Linh Đan?"
Nghe Tu Bồ Đề muốn làm người hòa giải, Lăng Vân Tử yên tâm không ít, vội vàng bò xuống đất, cúi đầu nhận lỗi: "Sư đệ trẻ người non dạ, kính xin sư huynh đại nhân đại lượng, tha thứ cho sư đệ lần này."
Thanh Phong Tử không mãi chấp, chỉ hừ lạnh: "Tha thứ lần này còn có lần nữa! Mới vào quan thì nói trẻ người non dạ ta còn chấp nhận, giờ năm trăm tuổi rồi, còn trẻ người non dạ? Bao năm mà lời lẽ không đổi, có thể nói là thành ý đều không có!"
Lăng Vân Tử xấu hổ, Tu Bồ Đề lại phải ra hòa giải: "Được rồi được rồi, đã nhận lỗi rồi, bỏ qua đi. Tiểu đồ đệ của con ăn viên Khoát Linh Đan mà con đã giận đến vậy, đồ đệ của ta suýt bị hắn hại chết, chẳng phải nên bới hắn một lớp da? Hả? Ha ha ha ha."
Nghe đến đó, Lăng Vân Tử trong lòng không khỏi lộp bộp...
Lão nhân, thật là không thể lơ là mà.
Dịch độc quyền tại truyen.free