(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 321: Không thể làm gì được
"Ngươi cảm thấy Lý Tĩnh sẽ tiếp tục đối nghịch với ta?"
"Ừ!" Phong Linh nặng nề gật đầu.
Hầu tử ha ha cười lớn, vừa thao túng Linh Lung Bảo Tháp trong tay vừa nói: "Ngươi xem hắn chạy trốn còn nhanh hơn cả thỏ, hơn nữa tháp của hắn còn trong tay ta, dù hắn dám trở mặt, ta cũng không sợ. Quân đội Nam Thiên Môn chẳng bằng thủy quân Thiên Hà, đến cả tướng lĩnh cũng chẳng ra gì. Nghe nói, đã mấy trăm năm không luyện tập chiến trận. Chỉ bằng bọn họ?"
"Không phải!" Phong Linh kêu lên: "Điều quan trọng không phải quân đội của hắn, mà là bản thân hắn! Hắn không giống Thiên Bồng Nguyên Soái, hắn có thể khiến thiên đình xuất binh!"
Nhìn chằm chằm Phong Linh, Hầu tử hỏi: "Có thể sao?"
"Cái này..." Phong Linh cắn môi, nhất thời không đáp được.
"Thiên đình phản đối Thiên Bồng không phải một hai người, chưa kể hắn và Thiên Bồng còn có thù cũ, cho dù hắn thật muốn khiến thiên đình xuất binh, chỉ bằng hắn há miệng là có thể khiến thiên đình lập tức xuất binh sao?"
"Cái này... Cái này... Ta không biết, nhưng ngươi không thể thả hắn!"
"Thả hắn là việc đã hứa trước kia, thiên đình cũng đã hạ chỉ cho bọn họ rút quân, lúc này nếu không thả, sẽ thành ra trở mặt. Đến lúc đó chỉ sợ bọn họ sẽ được ăn cả ngã về không, cùng thủy quân Thiên Hà bắt tay công Hoa Quả Sơn." Hầu tử chống đầu gối chậm rãi đứng lên, đưa tay sờ đầu Phong Linh nói: "Ngươi cứ an tâm ở trong nhà giam đi. Chuyện bên ngoài đều có ta giải quyết."
Phong Linh chớp mắt, vẻ mặt ủy khuất nhìn Hầu tử.
Hầu tử đưa tay nắm lấy gò má giận dỗi của Phong Linh nói: "Yên tâm đi, ta có thể thắng, bọn họ đấu không lại ta."
...
Hạm đội Nam Thiên Môn, kỳ hạm đại điện.
Thiên Bồng bước nhanh vào điện, chiếc áo khoác trắng sau lưng phấp phới trong gió sớm đã bị máu tươi ngưng tụ thành màu đỏ sẫm.
Từng bước một tiến vào trung tâm đại điện. Thiên Bồng khom người chắp tay nói: "Thiên Bồng bái kiến Lý Thiên Vương. Lần này dùng hạ sách, thực là bất đắc dĩ. Kính xin Thiên Vương thứ lỗi."
Ngồi trên chủ vị, Lý Tĩnh vẻ mặt mệt mỏi chỉ vào một bên nói: "Thiên Bồng Nguyên Soái mời ngồi, có gì nói mau, hôm nay ta còn có quân mệnh trong người, phải lập tức phản hồi Nam Thiên Môn, chậm trễ không được."
Nói rồi, lại dùng hai ngón tay kẹp lấy nắp chén trà nhỏ trên bàn gõ nhẹ, khẽ thở dài: "Dâng trà."
Thiên binh bên cạnh rất nhanh dâng trà cho Thiên Bồng.
Ngồi xuống ghế bên cạnh, Thiên Bồng hơi khom người nói: "Việc này vô cùng quan trọng, kính xin Thiên Vương lui tả hữu."
Không đợi Lý Tĩnh mở miệng, Na Tra đứng bên cạnh, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, đã chỉ vào Thiên Bồng nói: "Ngươi, Thiên Bồng, bây giờ là người chờ xử tội, cha ta chịu gặp ngươi đã là nể mặt lắm rồi, đừng đòi hỏi nhiều! Có gì nói nhanh lên, nói xong thì mau đi đi!"
Thiên Bồng không nói gì, chỉ hơi liếc nhìn Lý Tĩnh.
Cả đại điện thoáng chốc trở nên yên tĩnh.
Một lúc lâu sau, Lý Tĩnh khẽ đưa tay thở dài: "Đều lui xuống đi."
"Cha!"
"Xuống dưới."
Na Tra lạnh lùng liếc nhìn Thiên Bồng, dẫn đầu bước ra khỏi điện. Những người còn lại cũng vội vàng theo sau rời đi.
Gần như đồng thời, Thiên Bồng cảm giác được có không ít thiên binh thiên tướng bao vây đại điện.
Đây... Chắc là sợ Lý Tĩnh vừa ra khỏi hang hổ lại vào hang sói. Dù sao hiện tại thủy quân Thiên Hà cũng đã đến đường cùng. Nghĩ vậy cũng không có gì lạ.
Thiên Bồng chỉ đành bất đắc dĩ cười trừ.
"Na Tra tính tình như vậy, mong Nguyên Soái đừng trách." Lý Tĩnh khẽ nói.
"Không dám."
"Vậy... Bây giờ có thể nói chưa?" Lý Tĩnh nâng chén trà nhỏ lên nhấp một ngụm.
Hít sâu một hơi, Thiên Bồng chống tay vịn chậm rãi đứng lên, chắp tay nói: "Thiên Bồng lần này đến đây, là vì cuộc chiến Hoa Quả Sơn. Hy vọng có thể nhận được sự trợ giúp của Thiên Vương, nhất cử tiêu diệt yêu nghiệt Hoa Quả Sơn."
Lý Tĩnh khẽ tặc lưỡi, bật cười: "Cuộc chiến Hoa Quả Sơn... Nguyên Soái muốn ta điều đại quân Nam Thiên Môn tham gia chiến trường sao? Không giấu gì ngài, Linh Lung Bảo Tháp của ta đến nay vẫn còn trong tay yêu hầu kia. Ngoài ra, Trì Quốc Thiên Vương đã báo cáo tình hình cho ta, tướng sĩ dưới trướng phần lớn không muốn tham chiến. Thứ hai, thiên đình đã hạ lệnh cho quân ta lập tức phản hồi Nam Thiên Môn. Chẳng lẽ Nguyên Soái muốn ta kháng chỉ như ngài sao? Nếu việc này là vì chuyện đó, thì không cần bàn nữa."
Nói một hơi xong, Lý Tĩnh lại cúi đầu nhấp một ngụm trà.
Bàn tay nâng chén trà vẫn còn run rẩy.
"Nếu Nguyên Soái muốn hạm đội Nam Thiên Môn tham gia chiến cuộc, vậy mời ngài trở về đi."
Đặt chén trà xuống, thấy Thiên Bồng không đáp lời, Lý Tĩnh lại lặp lại một lần những lời này.
Thiên Bồng kinh ngạc nhìn chằm chằm khuôn mặt có vẻ tiều tụy của Lý Tĩnh, hồi lâu, Lý Tĩnh tránh ánh mắt của hắn, nhìn thẳng về phía trước.
Trong khoảnh khắc, cả đại điện trở nên yên tĩnh đến mức không có một tiếng động.
Gió mát lặng lẽ thổi vào điện, lay động tấm sa mỏng, đung đưa chiếc áo khoác dính máu của Thiên Bồng, lướt qua chậu hoa trên bàn, rồi rời đi qua cửa sổ.
Thiên Bồng hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Thiên Vương còn nhớ Trần Đường Quan, vì dân chúng mà giao đứa con tám tuổi của mình cho Tứ Hải Long Vương, Lý Tổng Binh Lý Tĩnh năm nào?"
Lý Tĩnh nhắm mắt nói: "Lúc này khác lúc đó, không thể đánh đồng."
"Sao lại không thể?"
"Ngươi nói xem?" Lý Tĩnh mở mắt nhìn Thiên Bồng.
"Thiên Bồng không hiểu." Khẽ cười, Thiên Bồng cúi đầu vuốt ve cổ tay nói: "Thiên Bồng chỉ biết, làm tướng, phải có hành vi thường ngày. Dù là ở thiên đình, hay là ở thế gian, đều như nhau. Nhớ năm xưa, vì dân chúng Trần Đường Quan, Lý Thiên Vương còn có thể làm như vậy. Bây giờ vì sao lại... Nếu cứ tùy ý như vậy, Hoa Quả Sơn thế thành, nguy hại có thể không chỉ là một phương dân chúng. Đến lúc đó, thiên đình dù phát động quân lực gấp mười lần ngày nay, đổ máu gấp mấy lần ngày nay, e rằng cũng khó mà công hãm."
Dừng một chút, Thiên Bồng chậm rãi nói: "Đến lúc đó, yêu hầu Hoa Quả Sơn địa vị ngang hàng với thiên đình, thế gian chắc chắn sẽ nổi lên chiến hỏa khắp nơi, sinh linh đồ thán... Xin hỏi Thiên Vương, ngài nhẫn tâm sao?"
"Ngươi đừng có dọa người!" Lý Tĩnh đập mạnh tay xuống bàn, trợn mắt nói: "Hoa Quả Sơn chỉ là yêu nghiệt thế gian, làm sao có thể ngang hàng với thiên đình?"
Đón ánh mắt của Lý Tĩnh, Thiên Bồng nói: "Có thể hay không, ta nghĩ Thiên Vương so với Thiên Bồng càng rõ hơn!"
Trong khoảnh khắc, hai bên đều mở to mắt nhìn nhau, trong đại điện ẩn ẩn có xu thế giương cung bạt kiếm, lại càng thêm tĩnh lặng.
Nhìn nhau hồi lâu, Lý Tĩnh cuối cùng tránh ánh mắt của Thiên Bồng, hít sâu một hơi, thấp giọng nói: "Dù ta có muốn, các tướng sĩ dưới trướng cũng không muốn. Trên có vua, dưới không có lòng người, ngươi cho rằng tất cả quân đội đều là thủy quân Thiên Hà của ngươi sao? Ngươi bảo ta điều động quân đội tác chiến thế nào? Nếu cưỡng chế hạ lệnh, quân tâm bất mãn làm phản, thủy quân Thiên Hà của ngươi giúp ta trấn áp sao?"
Chậm rãi nhắm mắt lại, Lý Tĩnh khẽ thở ra một ngụm khí nóng, hóa thành làn sương mỏng trong gió mát, tan đi.
"Ngươi cho rằng ta không muốn rửa sạch sỉ nhục sao? Trận chiến này đánh thành cái dạng gì, ngươi biết, ta biết, thuộc hạ của ta cũng biết. Thêm mười tám vạn đại quân của ta vào thì có thể lập tức thắng sao? Được, cho dù áp đảo được mặt đất, vậy tiếp theo thì sao? Ngươi nghĩ đến việc đánh lòng đất chưa? Nếu bọn họ chia nhỏ lực lượng, thì sao? Ngươi biết bọn họ còn bao nhiêu cứ điểm bên ngoài Hoa Quả Sơn không?"
"Công sự dưới lòng đất Hoa Quả Sơn ngươi đã thấy chưa? Ngươi biết bọn họ đã làm đến mức nào chưa?"
"Ngươi không biết, nhưng ta biết!"
"Thế gian này còn bao nhiêu yêu quái chờ gia nhập bọn họ? Còn chúng ta? Không có thiên đình duy trì, chúng ta căn bản không trụ nổi!"
"Yêu hầu vô liêm sỉ kia đoán chắc điểm này mới dám thả ta, chẳng lẽ ngươi còn không hiểu sao?"
Ngậm miệng, Lý Tĩnh nói: "Nếu lần này cự tuyệt thả ta, đại quân Nam Thiên Môn của ta ngược lại có quyết tâm tham chiến, bây giờ thả, lại còn chiếm Linh Lung Bảo Tháp của ta..."
Ngả người tựa vào ghế, hắn ngẩng đầu ngơ ngác nhìn trần nhà thở dài: "Thiên Bồng à, ta phục ngươi, ta thực sự phục ngươi. Loại chiến này, cả thiên đình, chỉ có ngươi dám đánh. Nhưng... Thiên Bồng à, nghe ta một câu, trận này căn bản không nên đánh! Ta khuyên ngươi nên sớm rút quân thì hơn, đến Lăng Tiêu Bảo Điện, bệ hạ còn có thể nói giúp ngươi vài câu. Nếu chiến bại... Ai cũng không cứu được ngươi! Đừng để các tướng sĩ đổ máu vô ích. Đợi đến ngày đám tiên gia thiên đình giác ngộ, họ tự nhiên sẽ nghĩ cách. Việc chọn ai để đánh, không phải chuyện chúng ta lo."
Cúi đầu xuống, Lý Tĩnh nhìn chằm chằm ánh dương quang xuyên qua cửa sổ chiếu xuống thảm đại điện, nhập thần.
Xu thế phát triển, không phải ai cũng có thể ngăn cản.
Lời đã đến đây, nói gì nữa cũng vô dụng.
Yên lặng nhìn Lý Tĩnh uể oải, Thiên Bồng hơi khom người nói: "Nếu đã như vậy, Thiên Bồng không cưỡng cầu nữa. Thiên Bồng chỉ cầu Thiên Vương một chuyện cuối cùng, sau khi phản hồi thiên đình, xin bất kể thế nào giúp đỡ, khiến thiên đình tăng binh. Đừng để hơn mười vạn đàn ông thiên đình uổng mạng."
Nghe vậy, Lý Tĩnh chỉ cười khổ nói: "Ngươi đánh giá ta quá cao. Trò chơi ở Lăng Tiêu Bảo Điện, đâu phải chỗ ta muốn chơi thế nào thì chơi thế ấy? Thế cục bây giờ, dù ta có trở về giúp ngươi nói, cũng vô ích."
"Thiên Bồng không muốn Thiên Vương giúp Thiên Bồng nói, Thiên Bồng chỉ muốn thỉnh Thiên Vương, vì chiến cuộc Hoa Quả Sơn mà nói. Trên đường phản hồi, Thiên Vương nên là người hiểu rõ nhất thực lực Hoa Quả Sơn. Chỉ cần chúng tiên tin lời Thiên Vương, vậy thì..."
"Tin?" Lý Tĩnh bất đắc dĩ ngửa đầu thở dài nói: "Thiên Bồng à Thiên Bồng, ngươi quả nhiên là làm Nguyên Soái nhiều năm vô ích... Nói vậy, bây giờ có thể đứng ở Lăng Tiêu Bảo Điện, câu đầu tiên khiến mọi người im lặng chỉ có Lão Quân, đổi người khác thì không ai làm được. Dù là bệ hạ cũng vậy. Đến mức này, ai còn quan tâm chân tướng là gì? Lời không nên nói, chuyện triều đình, từ trước đến nay đều là trao đổi lợi ích dưới gầm bàn, trên mặt bàn chỉ là cảnh thái bình giả tạo, đâu phải ta, Lý Tĩnh, có thể thay đổi được gì?"
Yên lặng nhìn Lý Tĩnh, hồi lâu, Thiên Bồng cắn răng, giơ áo khoác quỳ một chân xuống đất nói: "Vậy xin Thiên Vương cũng dùng giao dịch dưới gầm bàn để đổi lấy thiên đình tăng binh. Việc đã đến nước này, Thiên Bồng đã không còn đường lui, kính xin Thiên Vương thành toàn!"
Do dự hồi lâu, Lý Tĩnh nhìn Thiên Bồng, nhẹ giọng thở dài: "Ta... Thử xem xem."
Dù biết rằng kết quả không mấy khả quan, nhưng Thiên Bồng vẫn ôm một tia hy vọng mong manh. Dịch độc quyền tại truyen.free