Tang Thu Vũ dường như không dám đối đầu với chị gái mình, chỉ biết cúi đầu lẳng lặng theo sau cô về nhà.

Về đến nhà, Tang Thu Hà vào bếp nấu cơm, còn Tang Thu Vũ thì ở sân ngồi bên cạnh Hứa Đông.

Có thể thấy, Tang Thu Vũ là một cậu bé có lòng tự trọng cao, nhưng lại ít nói, không thích giao tiếp. Hứa Đông hiểu rất rõ kiểu tính cách này, bởi vì Tang Thu Vũ hầu như chính là phiên bản của anh trước kia!

Nếu không có được khả năng nhìn thấy "Bảo khí", Hứa Đông biết có lẽ anh còn khép kín hơn cả Tang Thu Vũ bây giờ.

Ở trường học, Tang Thu Vũ không có nhiều bạn bè, cũng ít khi kết giao, thế nhưng không hiểu sao lại rất "thân thiết" với Hứa Đông. Hứa Đông hiểu rằng, đây là vì Tang Thu Vũ coi anh như người thân của chị mình, như anh rể của cậu. Một khi những người có tính cách như vậy đã mở lòng chấp nhận ai đó, họ sẽ dành trọn sự tin tưởng và tình cảm.

Hứa Đông nhìn Tang Thu Vũ đang ngồi yên lặng bên cạnh mình, đưa tay vỗ vỗ vai cậu, hỏi: "Thu Vũ, cháu sợ chị cháu à?"

Tang Thu Vũ lắc đầu đáp: "Không phải sợ, mà là yêu thương. Trong cuộc đời cháu, chỉ có chị và mẹ. Vì họ, cháu sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống của mình!"

Hứa Đông gật đầu, lời này không phải là "ấu trĩ", mà là suy nghĩ chân thật của Tang Thu Vũ. Anh trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Thu Vũ, cháu đã từng nghĩ đến việc sau này sẽ có một cuộc sống tốt đẹp nhất chưa?"

Tang Thu Vũ quay đầu nhìn anh, gật đầu mạnh một cái rồi nói: "Nghĩ chứ ạ! Cháu sẽ càng cố gắng học hành, chăm chỉ học tập để trở nên thành đạt, kiếm thật nhiều tiền, sau này sẽ cho mẹ và chị cháu có được cuộc sống tốt đẹp nhất!"

Dù nói thế nào đi nữa, trong lời nói của cậu bé luôn có hình bóng của chị và mẹ.

Hứa Đông cười nói: "Anh tin lời cháu. Mà này, cháu có nhận ra thứ này không?"

Thứ Hứa Đông đưa cho Tang Thu Vũ xem chính là chiếc yếm mà Tang Thu Hà đã lấy ra. Tang Thu Vũ nhận lấy, nhìn một cái liền gật đầu đáp: "Cháu thấy rồi, đây là chiếc yếm hồi bé cháu và chị đều dùng qua. Trên dải yếm còn có chữ, hồi bé cháu không biết đọc, mãi đến năm lớp ba tiểu học mới bắt đầu nhận ra những chữ ấy..."

"Có chữ viết ư?" Hứa Đông ngẩn người, vội vàng đưa chiếc yếm tới, đặc biệt chú ý đến phần dải yếm để xem. Dải yếm đó được làm từ một mảnh vải gấp đôi, đường khâu mép đã được may kín. Nhưng có một đoạn đường chỉ đã bị tuột, khi kéo mở phần chỉ may ra, bên trong dải vải liền lộ ra chữ viết!

"Đệ máu..."

Hứa Đông cẩn thận đọc rõ từng chữ. Tất cả những chữ đó đều được thêu bằng chỉ vàng, chứ không phải viết bằng mực, nên dù thời gian có bao lâu, chúng vẫn không bị mờ hay khó đọc.

Anh chỉ đọc được ba chữ này, phần còn lại bị che khuất không nhìn thấy được.

Ba chữ này có ý nghĩa gì, Hứa Đông thật sự không đoán ra được. Anh do dự một lát rồi nói với Tang Thu Vũ: "Thu Vũ, cháu đi lấy cái kéo giúp anh!"

"Vâng ạ!" Tang Thu Vũ không nói thêm lời nào, liền vào phòng lấy kéo ra. Cậu bé có chút ngạc nhiên, nhưng không hề nghĩ ngợi nhiều.

Hứa Đông cầm kéo cẩn thận cắt bỏ đường chỉ trên dải yếm, rồi cẩn thận tách ra dưới ánh đèn. Bên trong dải yếm có khá nhiều chữ, nối tiếp nhau là: "Trong giếng động thiên, bí tàng bảo tàng, 3 phù phong ấn, Tang Gia đệ tử, máu là chỉ dẫn!"

Vì những chữ này không có dấu chấm câu phân cách, Hứa Đông phải tự mình suy đoán, ghép nối. Mất một lúc lâu anh mới nhận ra ý nghĩa của chúng, mỗi câu gồm bốn chữ, tổng cộng có năm câu, tức hai mươi chữ.

Khi chỉ nhìn thấy ba chữ "Đệ máu" trước đó, Hứa Đông đương nhiên không thể đoán ra có ý nghĩa gì. Nhưng bây giờ, sau khi nối năm câu này thành chuỗi, anh ít nhiều cũng đã hiểu được phần nào!

Ba bức đồ văn trên vách đá kia giống hệt với hình trên chiếc yếm. Vốn dĩ anh đã cảm thấy chúng có vẻ giống "Phù", và dựa theo ý nghĩa của những câu chữ đó mà suy đoán, thì rất có thể đó chính là chữ "Phù"!

Trong cái động dưới giếng, có cất giấu bảo tàng, được phong ấn bằng ba cái "Phù ấn" – đại khái là ý nghĩa như vậy. Tuy nhiên, hai câu cuối lại khiến Hứa Đông phải vắt óc suy nghĩ.

"Tang Gia đệ tử, máu là chỉ dẫn" – không biết đây là muốn nói cái bảo tàng này cần dùng "máu" để dẫn đường, hay còn có ý nghĩa nào khác?

Trầm ngâm một lúc, Hứa Đông ngẩng đầu nói với Tang Thu Vũ: "Thu Vũ, đi cùng anh xuống giếng tìm hiểu xem sao!"

"Xuống giếng tìm hiểu ạ?" Tang Thu Vũ ngạc nhiên hỏi. Cái giếng nước này có gì mà phải tìm hiểu? Chẳng phải nó chỉ là một cái giếng thôi sao? Nhỏ như vậy, nhảy xuống liệu có bơi được không?

Hứa Đông cười giải thích: "Trong cái giếng này có một bí mật. Anh và chị cháu đã từng xuống xem rồi, bên dưới có một cái động, không có nguy hiểm gì đâu..."

"À, vâng ạ!" Nghe Hứa Đông nói anh và chị mình đã xuống đó tìm hiểu rồi, Tang Thu Vũ nhanh chóng gật đầu đồng ý.

Hứa Đông đội đèn pin đội đầu lên, rồi bảo Tang Thu Vũ đi tìm một cái búa. Dù không biết có cần dùng đến không, nhưng có sự chuẩn bị vẫn tốt hơn.

Trước khi xuống, Hứa Đông đã đảm bảo an toàn tuyệt đối cho Tang Thu Vũ. Sau đó anh đi trước, Tang Thu Vũ theo sau, cả hai lần lượt trèo xuống.

Tang Thu Vũ vừa hồi hộp vừa tò mò. Sống trong căn nhà này đã mười bảy năm, nhưng từ trước đến nay cậu bé chưa từng biết bên dưới cái giếng nước này còn có một cái động trong động như vậy!

Nhiệt độ trong động ước chừng chỉ mười ba, mười bốn độ. Tang Thu Vũ đang mặc áo ngắn tay, ở trên mặt đất còn cảm thấy nóng bức, nhưng xuống đến trong động thì cánh tay trần cảm thấy lạnh buốt. Cậu bé không kìm được rụt vai lại, và vẫn còn hơi chút hồi hộp!

Hứa Đông đã từng đến một lần, trong lòng đã sớm không còn chút "hồi hộp" nào như trước. Đèn pin đội đầu chiếu sáng đường đi, anh hầu như không chần chừ, đi nhanh tới cuối động.

Chiếu ánh đèn pin đội đầu lên vách đá, Hứa Đông chỉ vào những hình khắc đó nói với Tang Thu Vũ: "Thu Vũ, cháu xem cái này, liệu có thể tìm ra được manh mối gì từ đồ hình này không..."

Tang Thu Vũ làm sao mà biết được có manh mối gì hay không? Nhìn chằm chằm vách đá một lát, cậu bé chợt nhận ra: "Hắc hắc... Cái hình này giống hệt hình trên chiếc yếm!"

Điều này thì Hứa Đông không cần Tang Thu Vũ giải thích. Anh nói thêm: "Chị cháu cũng đã nhận ra hai hình này giống hệt nhau. Anh muốn hỏi cháu xem liệu có chỗ nào khác biệt không, hoặc là cháu có biết cái hình này rốt cuộc có ý nghĩa gì không?"

"Ý nghĩa ạ?" Tang Thu Vũ ngẩn người, lại nhìn chằm chằm vách đá thật kỹ. Chiếc yếm nhỏ đó cũng được Hứa Đông mang xuống, cậu bé cầm chiếc yếm nhìn chằm chằm vách đá, so sánh hai thứ. Hầu như có thể khẳng định rằng, đồ hình trên vách đá và đồ hình trên chiếc yếm hoàn toàn giống nhau, thậm chí cả những đường nét nhỏ nhất cũng giống hệt.

Vậy thì những đồ án hoàn toàn giống nhau này rốt cuộc có ý nghĩa gì khác biệt? Hay bản thân nó có ẩn chứa ý nghĩa gì đặc biệt?

Tang Thu Vũ khổ sở suy nghĩ xem hai bức đồ này có điểm nào khác biệt, so sánh kỹ lưỡng, nhưng kết quả cậu bé vẫn xác nhận hai đồ án này hoàn toàn giống nhau, không có một chút khác biệt nào!

Ngẩng đầu nhìn Hứa Đông, Tang Thu Vũ thấy anh cũng đang có vẻ mặt suy tư. Bỗng nhiên cậu bé nghĩ đến, cái động này nằm dưới giếng nước, cả nhà cậu không ai biết bên dưới giếng còn có một cái động như vậy. Hơn nữa, đồ hình trên vách đá trong cái động này lại hoàn toàn giống với đồ hình trên chiếc yếm ở nhà. Chuyện này có thể nào chỉ là ngẫu nhiên sao?

Tuyệt đối không thể!

Bởi vậy, giữa hai thứ này nhất định có mối liên hệ nào đó. Đột nhiên, Tang Thu Vũ lại nghĩ đến, nhiều năm qua vẫn luôn có lời đồn nhà cậu có "Bảo tàng". Chẳng lẽ thực sự có một cái bảo tàng như vậy sao?

Hứa Đông vẫn còn đang suy nghĩ ý nghĩa của năm câu đó. Những câu đầu thì dễ giải thích, nhưng hai câu sau vẫn còn mơ hồ: "Tang Gia đệ tử, máu là chỉ dẫn" – ý này là cần "máu" để chỉ dẫn sao?

Dùng máu để chỉ dẫn như thế nào đây?

"Thôi bỏ đi, nghĩ mãi không ra!" Suy nghĩ hồi lâu vẫn không tìm được manh mối, Hứa Đông vung cái búa sắt lên, thét một tiếng: "Cứ dùng búa sắt mà đập!"

Mặc kệ sau vách đá này có bí mật gì, đập vỡ nó là cách đơn giản và nhanh gọn nhất!

Tang Thu Vũ đương nhiên sẽ không ngăn cản hay đưa ra ý kiến gì khác. Cậu bé cũng chẳng hiểu gì cả, còn biết ít hơn chị mình rất nhiều!

"Bang... Bang... Bang..."

Hứa Đông không suy nghĩ thêm nữa, vung búa sắt lên dồn sức đập xuống. Trước đó, khi dùng ngón tay gõ, anh đã nhận ra phía sau vách đá là khoảng không, nên đoán chừng dùng búa sắt đập thì chỉ vài nhát là có thể xuyên thủng. Nhưng sau một hồi dồn sức đập, vách đá đó lại không hề có chút cảm giác "sắp vỡ", đến mức tia lửa bắn ra tung tóe, nhưng ngay cả một mẩu đá vụn cũng không rơi xuống. Vách đá này cứng rắn như "sắt" vậy!

Hứa Đông cắn răng dồn hết sức, dốc hết sức l���c như thể vận hết sức bú sữa mẹ ra, liên tiếp đập hơn mười nhát búa. Cánh tay và cổ tay anh đều bị lực phản chấn khiến gần như tê dại. Nhìn lại vách đá kia, nó lại như thể ngay cả một vết xước cũng chưa từng xuất hiện!

Không còn sức nhấc nổi cái búa sắt nữa, Hứa Đông liền vứt nó xuống, sau đó loạng choạng ngã ngồi xuống đất, thở hổn hển!

"Cháu đập cho!" Tang Thu Vũ thấy Hứa Đông mệt mỏi đến như vậy, liền tiến đến cầm lấy búa sắt định đập.

Hứa Đông vừa nhìn thế tay và động tác của Tang Thu Vũ thì biết ngay cậu bé chẳng bằng mình, lực còn yếu hơn. Cộng thêm thân hình lại có vẻ gầy gò, lực đập búa cũng sẽ yếu hơn vài phần!

Tang Thu Vũ mới đập được sáu nhát búa đã kiệt sức, chưa kịp vứt búa xuống đã cúi gập người thở hổn hển!

Hứa Đông kiểm tra lại vách đá một lần nữa. Không hề có một vết nứt nào, sau mười mấy, hai mươi nhát búa chỉ để lại một vài vệt trắng mờ, hầu như có thể nói là không hề ảnh hưởng gì đến vách đá!

Nghỉ ngơi một lúc lâu, Tang Thu Vũ mới đứng dậy, líu lưỡi nói: "Vách đá này như sắt đúc ấy, rung đến nỗi tay cháu đau quá!"

Hứa Đông thấy cậu bé vừa nói vừa lại định nhấc búa sắt lên, liền đưa tay ngăn lại và nói: "Đừng đập nữa, vách đá này dùng búa sắt không đập hỏng được đâu. Đập nữa cũng vô ích, chỉ phí sức. Chúng ta thử nghĩ cách khác xem sao!"

Đôi tay của Tang Thu Vũ thực ra đã vừa tê vừa đau, nhấc búa sắt cũng cảm thấy lực bất tòng tâm. Nghe Hứa Đông bảo đừng đập nữa, cậu bé đặt búa sắt xuống. Lòng bàn tay cậu liền cảm thấy đau nhói. Đưa tay ra trước mắt nhìn thử, chỉ sau sáu, bảy nhát búa mạnh đó, lòng bàn tay cậu bé đã đỏ ửng và sưng tấy, vừa chạm vào là đau thấu tim!

Rất rõ ràng, vài nhát đập mạnh vừa rồi không phá vỡ được vách đá, trái lại còn làm tay mình bị thương!

Hứa Đông lúc này mới nhận ra, mọi chuyện không đơn giản như anh nghĩ. Không phải cứ nâng búa tạ lên là có thể đập phá vách đá mà tìm ra đáp án!

Búa sắt không đập phá được, xem ra chỉ còn cách nghĩ biện pháp khác. Hứa Đông lại nhìn chằm chằm những chữ trên dải yếm mà khổ sở suy tư. Đã không đập phá được vách đá thì chỉ có thể tìm cách khác từ những dòng chữ này thôi!

Ý nghĩa của năm câu đầu không khó hiểu, chỉ có hai câu cuối vẫn còn mơ hồ. Nhìn chữ "Máu", Hứa Đông đột nhiên nghĩ đến: Chẳng lẽ cần "máu" thì mới có thể vén màn bí mật?

Nghĩ đến đây, Hứa Đông lại ngh�� tới rất nhiều chữ "tàng hình". Không chừng bí mật trên chiếc yếm chính là dùng vật liệu tàng hình để vẽ, và "Máu" chính là chìa khóa để giải mã những chữ tàng hình đó!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.