(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 61: Vừa ra tuồng
Kỳ thực, Chu Lâm còn tham lam hơn cả cha cô, Chu Thiên Kỳ, và mẹ cô, Hoàng Thư Du!
Cái sự "lo lắng" mà cô vừa nói chẳng qua cũng chỉ nói suông mà thôi, bởi trong lòng cô đã sớm hạ quyết tâm thực hiện phi vụ giao dịch này rồi. Năm nay, kẻ gan lớn thì ăn cả, kẻ nhát gan thì mất tất; ở ngân hàng cô đã chứng kiến quá nhiều điều đó. Dám làm thì có tiền. Với cô, không phải là không dám làm, mà là không có tài nguyên. Không có tài nguyên thì ai lại vô cớ dâng tiền cho mình?
Ở ngân hàng, cô chỉ là một nhân viên bình thường, không có quyền hạn, không thể tự mình quyết định, nên cũng chẳng nhận được lợi lộc gì, mọi thứ tốt đẹp đều về tay cấp trên cả.
Phi vụ làm ăn lớn với khoản lợi nhuận 500 vạn này, Chu Lâm đã tính toán kỹ lưỡng. Cộng với 25 vạn mà cha cô kiếm được trước đó, lần này, tính cả vốn lẫn lời, tổng cộng sẽ tiết kiệm được 535 vạn. Trừ đi 35 vạn tiền lãi vay nặng lãi, vẫn còn có thể ròng rã tiết kiệm được 500 vạn. Mang 500 vạn này gửi tiết kiệm vào ngân hàng, sau này Chu Lâm có thể "ngẩng cao đầu ưỡn ngực" trước mặt đồng nghiệp, có lẽ còn có thể thăng chức, dù chỉ là một cái hư danh như trưởng phòng quản lý khách hàng VIP cũng được!
"Làm thôi! Tuy rằng lo lắng, nhưng con vẫn quyết định ủng hộ cha!" Chu Lâm nở nụ cười, nhẹ nhàng vỗ tay cha Chu Thiên Kỳ, nói.
Chu Thiên Kỳ "Aha" một tiếng, gật đầu lia lịa nói: "Tốt, tốt, tốt, con gái ngoan của cha! Chờ chúng ta kiếm được 500 vạn này rồi, cha đã tính toán đâu vào đấy. Con cứ bán chiếc Sail mấy vạn tệ kia đi, rồi lái chiếc Mại Duệ Bảo của cha. Cha mà đã có danh tiếng rồi, sau này cũng phải lái một chiếc xe ra dáng, có thân phận một chút. Cha nghĩ, chi 50 vạn đổi một chiếc BMW X3 nhé, lại giữ lại 150 vạn làm vốn lưu động cho cửa tiệm. 300 vạn còn lại thì một nửa đổi sang căn hộ mới, một nửa gửi vào ngân hàng. Có một khoản tiền trong ngân hàng thì mới an tâm được!"
Chu Lâm bĩu môi, lộ vẻ bất mãn: "Ba à, kiếm được tiền rồi thì con cũng phải đổi xe chứ. Nhưng nếu đổi thì con không muốn chiếc Mại Duệ Bảo của ba đâu. Ba muốn đổi BMW X3, con cũng muốn đổi chiếc BMW 5 Series chứ..."
Chu Thiên Kỳ lập tức cau mày nói: "Cái con bé này... Ba phải đổi BMW X3, đó là cái 'thể diện' mà ba nhất định phải có. Ở cái tầng lớp như ba con bây giờ, lái chiếc Mại Duệ Bảo ra ngoài thì tự nhiên không hợp lý, người ta sẽ coi thường. Nếu bị coi thường, dĩ nhiên sẽ chẳng ai làm ăn với ba. Con không biết đấy thôi, Ngưu Hướng Đông lái chiếc Audi Q5, xe của ba tự nhiên không thể kém hơn hắn được. Con làm ở ngân hàng, lái chiếc Mại Duệ Bảo là hoàn toàn đủ thân phận rồi, dù sao con vẫn chỉ là một cô gái mới đi làm. Có xe đã là có thân phận rồi, ban đầu chiếc Sail cũng đâu có tệ. Con xem, mới đó mà đã đổi sang Mại Duệ Bảo rồi..."
Lúc này, Hoàng Thư Du vốn luôn chiều chuộng con gái cũng lên tiếng giúp chồng Chu Thiên Kỳ: "Đúng đó con bé à, ba con làm ăn lớn, có danh tiếng thì đúng là cần thể diện. Cứ để ba con đổi một chiếc xe tốt đi. Sau này ba con kiếm được tiền rồi sẽ đổi xe khác cho con nhé!"
Trong lòng Chu Thiên Kỳ lập tức đắc ý. Về khoản chi tiêu, vợ ông ta, Hoàng Thư Du, từ trước đến nay chưa bao giờ nể mặt ông. Lần trước sau khi gài bẫy Hứa Đông lấy 38 vạn, ông ta vất vả lắm mới khiến bà vợ già đồng ý đổi sang Mại Duệ Bảo. Mà bây giờ, bà vợ già này lại có thể giúp ông ta nói chuyện, đồng ý đổi chiếc BMW 50 vạn mà không hề có ý kiến gì. Xem ra, vẫn là năng lực kiếm tiền lớn của ông ta đang lên tiếng. Có "thực lực" thì mới có địa vị. Nếu 500 vạn này là do bà vợ già kiếm được, mà ông ta lại đòi đổi chiếc BMW 50 vạn, thì bà vợ già này chẳng phải sẽ tát ông ta một cái ngay tại chỗ sao?
Chu Lâm bĩu môi bĩu mỏ, nói thêm: "Ba, mẹ, phi vụ làm ăn này tuy là ba làm, nhưng ba mẹ thử nghĩ mà xem, chỗ ba vẫn còn thiếu 350 vạn, mà khoản tiền này lại là con mới mượn được. Đây chính là khoản tiền lớn, lẽ nào con không xứng đáng chiếm phần lớn sao? Cứ tính 500 vạn này chia đều cho ba người chúng ta đi, con cũng có thể tự mình nhận 166 vạn. Con mua chiếc BMW 50 vạn rồi vẫn còn dư hơn 100 vạn nữa kia mà..."
"Con... Con..." Chu Thiên Kỳ lập tức tức đến nói không nên lời, chỉ vào Chu Lâm mà thở hổn hển!
Hoàng Thư Du vốn vẫn chiều chuộng con gái cũng tức đến không chỗ xả, đưa tay vỗ cô, mắng: "Con bé này! Ta với ba con nhịn ăn nhịn mặc, coi như là nuôi không con à? Chúng ta tân tân khổ khổ kiếm tiền chẳng phải cũng vì con sao? Bây giờ con vừa góp chút sức lại còn muốn phân chia rạch ròi với ba mẹ như thế, còn muốn chia phần à? Ta... Ta... Để xem ta không đánh chết con!"
Chu Lâm thấy mẹ cô vốn luôn chiều chuộng mình cũng nổi giận, liền mềm giọng lại, vừa tránh vừa lẩm bẩm: "Mại Duệ Bảo thì Mại Duệ Bảo vậy, con chỉ nói đùa thôi mà... Ôi, đau thật đấy, mẹ, mẹ đánh thật à..."
Kỳ thực, Hoàng Thư Du cũng không thật sự đánh, chỉ là Chu Lâm lấy lui làm tiến, la làng một chút mà thôi.
Hoàng Thư Du tự nhiên biết mình không hề "dùng sức", thấy con gái vừa kêu, bà liền thừa cơ thu tay lại, sau đó nói với Chu Thiên Kỳ: "Ông Chu, con gái tùy hứng, chỉ nói đùa thôi mà, ông cũng đừng coi là thật. Cứ làm theo lời ông nói đi, ông là trụ cột gia đình, đại sự đều do ông quyết định!"
"Ha ha..." Vừa nghe vợ nói hắn là "trụ cột gia đình", được vợ tâng bốc lên tận mây xanh, Chu Thiên Kỳ tự nhiên không còn giận nữa. Lại nghe nói toàn bộ kế hoạch đều theo phương án ông ta đã vạch ra, ông ta đương nhiên thỏa mãn. Có thể đổi sang một chiếc xe sang trọng, có thể diện, lại có 150 vạn khoản tiền mặt lớn trong tay, trong ngân hàng còn có thể gửi 150 vạn, còn có thể chuyển đến sống ở khu dân cư sang trọng. Thân phận và thể diện thoáng chốc liền tăng lên mấy bậc, làm sao mà không vui cho được?
Hơn nữa, con gái lái chiếc Mại Duệ Bảo của ông cũng không mất mặt. Chiếc xe này mới mua về hơn một tuần lễ mà thôi, hoàn toàn là xe mới. Chiếc Mại Duệ Bảo trị giá khoảng 20 vạn cũng tuyệt đối không phải là xe cấp thấp. Cả nhà họ có hai người phụ nữ đều có xe, còn gì thể diện hơn nữa chứ?
Chỉ là bà vợ già Hoàng Thư Du không biết lái xe. Nếu bà ta cũng biết lái xe, ông nhất định sẽ mua cho bà ta một chiếc. Điều này cũng tốt, bà ta không biết lái xe thì tiết kiệm được một khoản tiền, hơn nữa, bà ta lại có thể hoàn toàn dựa dẫm vào ông!
Hoàng Thư Du suy nghĩ một chút, vội vàng vào phòng ngủ lấy sổ hồng và giấy tờ xe của chồng Chu Thiên Kỳ ra, cùng đặt trước mặt con gái: "Con gái, đây là sổ hồng và giấy tờ xe của ba con. Giấy tờ xe của con thì ở chỗ con rồi. Ba con nói rồi, việc này không nên chậm trễ, con lập tức đi làm việc này đi. Chúng ta phải nhanh chân hơn người khác để lấy được Thanh Hoa Từ về!"
"Được!" Chu Lâm cầm hai bộ giấy tờ đứng dậy rời đi. Khoản tiền này, cô càng muốn kiếm!
"Khoan đã..." Chu Thiên Kỳ lại gọi con gái lại: "Chu Lâm, nhớ kỹ, tất cả phải là tiền mặt, đối phương yêu cầu giao dịch bằng tiền mặt, không chuyển khoản qua ngân hàng."
"Con biết rồi!" Chu Lâm gật đầu. Cô cũng không muốn chuyển khoản qua ngân hàng, như vậy sẽ để lại thông tin ghi chép tại ngân hàng. Giao dịch bằng tiền mặt có cái lợi là chắc chắn sẽ không để lại bất kỳ thông tin ghi chép nào!
Chờ Chu Lâm đi rồi, Chu Thiên Kỳ và Hoàng Thư Du hai vợ chồng nhìn nhau cười tươi, mừng rỡ đến mức miệng không khép lại được!
Hoàng Thư Du cười hỏi Chu Thiên Kỳ: "Ông Chu, ông đói không? Tôi đi làm cho ông bát mì trứng chiên nhé?"
"Cũng tốt, bà không nói thì tôi cũng không nghĩ đến, bà vừa nói thì tôi thấy đói thật!" Chu Thiên Kỳ vung tay, để bà vợ đi nấu mì cho mình. Nhìn Hoàng Thư Du cười tủm tỉm không nói một lời đi vào bếp, Chu Thiên Kỳ cảm thấy thật quá đỗi thành tựu. Con người mà, nhất định phải có tiền!
Tiệm cầm đồ Ngưu Ca.
Ngưu Hướng Đông liếc nhìn Hứa Đông đang buồn bã, lạnh nhạt, suy nghĩ một chút rồi vẫy tay gọi cậu: "Hứa Đông, tôi thấy cậu tinh thần không được tốt lắm. Tôi cho cậu nghỉ một ngày, ra ngoài đi dạo đi, giải sầu một chút, đi loanh quanh ở siêu thị, cứ thoải mái một ngày, sao hả?"
Hứa Đông giật mình, một lúc lâu mới nói: "Chú Ngưu, chú... nếu chú muốn con đi, thì cứ nói thẳng ra là được rồi. Con cũng sẽ không trách chú, chú không nợ con bất cứ điều gì cả!"
"Đuổi cậu đi à?" Ngưu Hướng Đông ngạc nhiên hỏi: "Tôi tại sao muốn đuổi cậu đi? Cậu đang yên đang lành ở đây, tôi lại đâu có bị bệnh tâm thần, đuổi cậu đi làm gì?"
Hứa Đông cũng sửng sốt, liền hỏi lại: "Vậy... Chú Ngưu, chú không phải vì dì con và dượng Chu Thiên Kỳ sao? Con không muốn làm chậm trễ việc làm ăn của các chú. Chú biết đấy, dì con và dượng, cả nhà họ đều không ưa con lắm..."
"Chu Thiên Kỳ đáng là cái thá gì!" Ngưu Hướng Đông vừa nghe liền cười lạnh khẩy nói, sau đó đứng dậy vỗ vai Hứa Đông, thở dài một tiếng, nói: "Hứa Đông, trong lòng chú, 10 vạn cái Chu Thiên Kỳ cũng không bằng một mình Hứa Đông cháu. Đời người cũng chỉ ngắn ngủi vài chục năm, con người phải sống cho ra dáng người. Kẻ vô tình vô nghĩa sống cả đời cũng chỉ là sống uổng phí. Hãy nhớ kỹ lời chú Ngưu hôm nay nói, cháu cứ ở đây với chú Ngưu cho thật tốt, sống cho thật tốt. Cháu muốn ra đi, rời khỏi chỗ chú Ngưu này, thì cũng không phải không được, nhưng phải ��ợi đến khi cháu phong quang rạng rỡ, có thể diện. Khi đó, cháu muốn đi đâu chú Ngưu cũng không ngăn cháu!"
Hứa Đông vừa nghe vành mắt lại đỏ hoe. Ngưu Hướng Đông cũng không biết trong tay cậu đã có "1 nghìn vạn" rồi, đó là số tiền cậu cùng Mưu Tư Tình kiếm được từ Tần Phương. Khi cậu không có tiền, không có gì trong tay, Ngưu Hướng Đông nói những lời như vậy, thì điều đó chứng tỏ chú ấy quả thực không phải là muốn đuổi cậu đi!
Bất quá... Từ giọng điệu của Ngưu Hướng Đông mà xem, chú ấy đối với dượng Chu Thiên Kỳ cũng không có thiện cảm, nhưng vì sao lại muốn qua lại gần gũi với ông ta như vậy? Lại còn muốn tiếp tục làm ăn với ông ta?
Chẳng lẽ là... Đột nhiên, Hứa Đông giật mình. Ngẫm lại tất cả những gì cậu đã thấy, trong đầu lập tức dâng lên một dấu chấm hỏi thật lớn!
Thế nhưng, cậu đương nhiên sẽ không hỏi thẳng ra như vậy. Bây giờ cậu chỉ cần tận hưởng sự "quan tâm" mà Ngưu Hướng Đông dành cho cậu là được rồi. Đã lâu lắm rồi không có cảm giác như vậy, tựa như trở về hai năm trước, khi cha mẹ cậu còn sống!
Ngưu Hướng Đông liền thuận tay từ trong túi quần lấy ra một xấp tiền mặt lớn, chẳng thèm đếm xỉa gì liền đưa cho Hứa Đông: "Đây, ở đây có mấy nghìn tệ. Cháu cầm lấy muốn mua gì thì mua. Tôi thấy hôm nay cũng không có việc gì, cho cháu nghỉ một ngày, đi dạo chơi cho thoải mái đi!"
"Được!" Hứa Đông cũng không cự tuyệt, nhận lấy tiền nhét vào túi quần. Nếu Ngưu Hướng Đông muốn "diễn" một màn kịch, thì cậu cứ chờ xem màn kịch này đến cùng.
Nếu muốn báo đáp Ngưu Hướng Đông, với năng lực của cậu bây giờ, thì khẳng định không thành vấn đề. Chưa nói đến việc phải "giúp đỡ" Ngưu Hướng Đông như thế nào, chỉ riêng việc muốn cho tiệm cầm đồ này kiếm được món tiền lớn, chắc chắn không khó!
Khoảng thời gian trước, rốt cuộc là vì chưa quen với năng lực của mình, Hứa Đông vẫn còn đang nắm bắt và dò dẫm về năng lực đó. Cho dù hiện tại cũng vẫn đang dò dẫm, nhưng có rất nhiều điều, cậu dường như đã hiểu ra rất nhiều!
Sau khi trở về từ Bút Giá Sơn, Hứa Đông liền xác định năng lực của mình đã tiến bộ vượt bậc. Cái giấc "mộng" kỳ kỳ quái quái kia, không biết là thật hay ảo giác, dù sao cũng chính vì giấc mộng đó mà năng lực của cậu đã tăng lên rất nhiều. Bây giờ nhìn bất kỳ vật thể nào cũng đều có thể nhìn ra được bản chất "khí" của nó, trong khi trước đây cậu chỉ có thể nhìn thấy "khí" của trân bảo. Có thể thấy "khí" của tất cả vật thể cũng khiến cậu có thể càng rõ ràng và chắc chắn hơn trong việc tìm kiếm và phát hiện các vật phẩm quý giá một cách chính xác!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ tại nguồn.