(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 45: Thật giả đồ cổ
Hứa Đông trông quá trẻ, vừa mở miệng đã nói "10 vạn tệ" khiến bà Trịnh không khỏi bán tín bán nghi.
Thế nhưng, Hứa Đông lại đi cùng Mưu Tư Tình. Bà Trịnh cũng đã nghe nói ít nhiều về thân phận của Mưu Tư Tình, nên một người có thể đi cùng cô ấy, dù còn trẻ tuổi đến mấy, hẳn cũng phải có tiền. Tuy nhiên, tiền của những người giàu có nh�� vậy không dễ mà lấy được. Nếu anh ta tiêu tiền bừa bãi bên ngoài mà chọc giận trưởng bối trong nhà, e rằng sau này bà sẽ gặp phiền phức.
Hơn nữa, bà Trịnh cũng không phải người tham tiền của phi nghĩa. Ai cũng muốn kiếm tiền nuôi gia đình, ai cũng muốn sống sung túc, nhưng một người không lòng tham sẽ không ngày ngày mơ mộng đổi đời sau một đêm, không vọng tưởng những món tiền từ trên trời rơi xuống. Đôi khi, tiền của phi nghĩa thực chất lại là khởi nguồn của tai họa. Đã có bao nhiêu người vì tham lam tiền bạc mà phải tan cửa nát nhà?
Hứa Đông nói tất nhiên là thật lòng, thế nhưng anh không nghĩ tới câu nói đầu tiên đã khiến bà Trịnh hoảng sợ!
Thế nhưng, Mưu Tư Tình vừa nghe Hứa Đông nói, ngẩn người một lát rồi vui mừng hỏi anh: "Hứa Đông, anh nói thật ư?"
Hứa Đông nhận thấy sự nghi hoặc của bà Trịnh. Anh chợt nhận ra mình đã quá đột ngột, với tâm thái của bà Trịnh, khó mà chấp nhận được chuyện này. Nó đã vượt quá phạm vi hiểu biết của bà.
"Tôi đương nhiên nói thật!" Hứa Đông cười khổ, quay sang Mưu Tư Tình xua tay: "Chuyện khác thì tôi không dám khoác lác, nhưng đối với đồ cổ, văn vật, kỳ trân dị bảo các loại, tôi nghĩ mình vẫn có chút con mắt nhìn nhận!"
Mưu Tư Tình "À" một tiếng, bỗng nhiên tỉnh ngộ. Đúng vậy, người này rõ ràng là một cao thủ giám định mà! Nghĩ lại vụ án mình phá, chẳng phải nhờ anh ta đã không hiểu sao tìm ra những văn vật Hoàng Phát giấu đi, từ đó có được đầu mối phá án hay sao?
"Bà Trịnh!" Mưu Tư Tình bừng tỉnh, lập tức tươi cười nói với bà: "Bà cứ yên tâm, người này không phải kẻ nói lung tung đâu, anh ấy là một chuyên gia giám định đồ cổ. Nếu anh ấy đã nói cái lọ muối này là đồ cổ, thì chắc chắn 100% là đồ cổ. Mà đã là đồ cổ, cháu thấy sẽ không chỉ đáng giá 10 vạn tệ đâu, thẳng thắn là 20 vạn tệ đi bà Trịnh, giao dịch nhé!"
Hứa Đông lại không khỏi nở một nụ cười khổ. Mưu Tư Tình đúng là "thùng rỗng kêu to" mà, tiền không phải của mình nên cô ấy đương nhiên không xót. Hơn nữa, với xuất thân gia đình như cô ấy, tự nhiên cũng chẳng có khái niệm "kiếm tiền khó khăn" là gì. Bà Trịnh là một người tốt bụng, thành thật, bản thân anh vốn định giúp bà, mà Mưu Tư Tình đã nói ra miệng rồi thì chỉ còn nước đồng ý thôi! Vả lại, Mưu Tư Tình đương nhiên biết anh đã kiếm được mười triệu tệ một cách bất ngờ, nếu không thì cô ấy đã chẳng hào phóng đến mức mạnh miệng ra giá giúp người khác như vậy!
"Được rồi, 20 vạn tệ vậy!" Hứa Đông quay sang bà Trịnh, người vẫn còn hoài nghi, nói: "Bà Trịnh, tôi vẫn nói như vậy nhé. Nếu bà muốn một cách làm ổn định, thì 20 vạn này coi như bán đứt cho tôi, sau này lời lỗ đều do tôi chịu. Còn nếu bà muốn kiếm được nhiều hơn một chút, sợ bị thiệt thòi, vậy thì cứ đợi tôi tìm người mua xem rốt cuộc nó bán được bao nhiêu tiền, và số tiền này, tôi sẽ không lấy bất kỳ một đồng hoa hồng nào!"
Bà Trịnh thấy Hứa Đông nói rất nghiêm túc, hoàn toàn không giống như đang nói đùa hay nói bừa. Hơn nữa, về cơ bản thì chẳng ai lại đi đùa bà, và Mưu Tư Tình cũng nói y như vậy. Đối với tính cách của Mưu Tư Tình, bà Trịnh rất rõ, khi còn đi học ở trường này, cô ấy nổi tiếng vì xinh đẹp và chăm chỉ. Giờ ngay cả cô ấy cũng nói thế, lẽ nào cái lọ muối này thật sự là một bảo bối cổ vật?
Hứa Đông thấy vẻ mặt bà Trịnh có chút đăm chiêu, đang nghiêm túc suy nghĩ, liền "thêm dầu vào lửa": "Bà Trịnh, cái lọ muối này là đồ gốm cổ, giá trị cụ thể bao nhiêu thì tôi thực sự vẫn chưa nắm rõ được, nhưng tôi 100% khẳng định nó là một món đồ rất có giá trị!"
Bà Trịnh nhìn chằm chằm Hứa Đông. Ánh mắt của chàng trai trẻ này rất khác so với những người khác, sâu thẳm khó đoán nhưng đôi mắt lại trong veo đến lạ khiến bà tin tưởng.
Còn bên cạnh, trên khuôn mặt Mưu Tư Tình hiện lên vẻ cổ vũ, như thể sợ bà không chịu bán. Điều này khiến bà Trịnh bỗng nhiên "hiểu ra": Chẳng phải cô bé này muốn tặng cho mình 20 vạn tệ đó sao? Chuyện đồ cổ đồ siếc này chỉ là cái cớ mà thôi. Bà bán hoành thánh ở con hẻm này đã 10 năm, cái lọ muối này cũng nằm đây 10 năm rồi, có ai từng đến nói nó là một bảo bối đồ cổ gì đó đâu? Hơn nữa, nếu thật sự là một bảo bối, người bình thường nếu phát hiện ra cũng sẽ chẳng nói rõ ràng rành mạch với bà như vậy, chỉ cần kiếm đại một cái cớ nào đó là có thể lấy đi rồi, dù không đưa một xu cũng chẳng có vấn đề gì. Cậu nhóc này tại sao lại phải chủ động nói rõ ràng đến thế? Như thể sợ bà không biết cái lọ muối này là đồ cổ vậy?
Bà Trịnh suy nghĩ một lát, nhìn vẻ "mong đợi" của Hứa Đông, bỗng nhiên cười nói: "Thôi được cậu nhóc, đừng có lừa tôi. Nếu cậu thật sự muốn cái lọ muối này, thì cứ lấy đi đi, tôi một xu cũng không cần!"
Hứa Đông và Mưu Tư Tình đều ngẩn người ra. Hứa Đông kinh ngạc hỏi: "Bà Trịnh, cháu nói thật mà, cái lọ muối này là có giá trị, bà không tin sao?"
"Tin chứ!" Bà Trịnh thở dài nói: "Tư Tình à, ta tin các cháu muốn giúp lão già này về quê an hưởng tuổi già, tấm lòng của các cháu thì tôi xin nhận. Nhưng bảo tôi lấy cái lọ muối vỡ này đổi lấy 20 vạn của các cháu, chuyện này tôi không thể làm được. Hơn nữa, tay chân tôi vẫn còn lành lặn, về quê gieo hạt làm ruộng, trồng trọt rau củ, cũng không chết đói được đâu!"
Mưu Tư Tình há hốc mồm không nói nên lời, lại nhìn thấy Hứa Đông cũng thở dài một tiếng, chẳng biết nói gì cho phải.
Hứa Đông suy nghĩ một chút, trầm ngâm một lát, rồi mới nói thêm với bà Trịnh: "Bà Trịnh, thế này nhé, mặc kệ bà tin hay không, cái lọ muối này tôi cứ cầm đi trước. Bà cho tôi xin số tài khoản ngân hàng, lát nữa tôi sẽ chuyển khoản cho bà 1000 tệ, được không?"
Nghe Hứa Đông nói vậy, bà Trịnh càng tin chắc Mưu Tư Tình và Hứa Đông thật lòng muốn cho mình tiền. Thấy Hứa Đông lời nói đã "mềm" xuống, chỉ đòi đưa 1000 tệ, bà liền cười nói: "Cậu nhóc này, nói gì mà 10 vạn, 20 vạn tệ, suýt nữa làm bà Trịnh này sợ chết khiếp. Thôi được, cái lọ muối này cậu cứ lấy đi, 1000 tệ kia coi như..."
"Thôi được, bà không lấy tiền, tôi đây cũng không cần!" Hứa Đông khoát khoát tay, liếc nhìn cái lọ muối vài lần một cách tiếc nuối.
Bà Trịnh cũng thật có chút kỳ lạ, ánh mắt và biểu cảm của Hứa Đông như vậy, thật chẳng lẽ anh ta thích cái lọ muối này sao?
"Cậu nhóc..." Bà Trịnh suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Thế này đi, nếu cậu th��t sự muốn cái lọ muối này, thì đừng nói 1000 tệ, 100 tệ thôi nhé, tôi 100 tệ bán cho cậu, cái này tổng được chứ?"
Hứa Đông chần chừ một chút, sau đó gật đầu nói: "Cũng được ạ, nhưng chúng cháu không có tiền mặt trong người. Bà Trịnh, vẫn là bà cứ cho cháu ghi lại số tài khoản ngân hàng, lát nữa cháu chuyển khoản cho bà!"
Bà Trịnh khoát tay, cứ để Hứa Đông làm theo ý mình, rồi vào ngăn kéo lấy thẻ ngân hàng ra cho anh ghi lại số tài khoản. Có lẽ bà nghĩ, nếu không làm vậy để anh yên thì sẽ chẳng xong chuyện.
Dù sao đi nữa, bà Trịnh cũng sẽ không tin Hứa Đông và Mưu Tư Tình ngay cả 100 tệ cũng không có trong người. Hơn nữa, chắc chắn anh ta vẫn muốn chuyển cho bà 1000 tệ, thôi thì cứ tùy anh ta. Hôm nay thấy Mưu Tư Tình vui vẻ như vậy, bà cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa!
Hứa Đông cầm bút bi ghi lại số tài khoản ngân hàng trên quầy của bà Trịnh. Ăn xong hoành thánh, anh cùng Mưu Tư Tình rời đi.
Mưu Tư Tình không tiện móc tiền ra từ trong túi. Vừa nãy Hứa Đông nói sẽ chuyển khoản 100 tệ, nếu giờ cô ấy móc tiền ra thì chẳng phải sẽ lộ tẩy sao? Chắc hẳn Hứa Đông vẫn còn cách giải quyết, chỉ là có bà Trịnh ở đây nên cô ấy không tiện hỏi thẳng.
Lúc rời đi, bà Trịnh đổ hết chỗ muối còn lại trong lọ sang một cái bát khác, rồi cầm hai cái túi ni lông bọc cẩn thận lọ muối. Sau khi cân nhắc lại trọng lượng và cảm thấy sẽ không có vấn đề gì, bà mới đưa nó cho Hứa Đông.
Hứa Đông và Mưu Tư Tình nói lời cảm ơn, rồi từ biệt ra về khỏi quán hoành thánh của bà Trịnh. Mãi cho đến khi ra khỏi con hẻm, rẽ một cái khuất bóng quán bà Trịnh, Mưu Tư Tình mới vội vàng nắm lấy vạt áo Hứa Đông, thấp giọng hỏi: "Hứa Đông, anh nói thật cho em biết, cái lọ muối này rốt cuộc có phải là đồ cổ không?"
Hứa Đông gạt tay Mưu Tư Tình ra, nói: "Đừng làm rách áo tôi. Cái lọ muối có phải đồ cổ hay không, tính sau đi, chúng ta đi ngân hàng một chuyến đã!"
Mưu Tư Tình ngạc nhiên hỏi: "Đi ngân hàng làm gì?"
"Chuyển tiền chứ, còn có thể làm gì?"
"Thật sự muốn chuyển tiền?" Mưu Tư Tình nhìn chằm chằm anh ta hỏi lại, "Anh định chuyển bao nhiêu tiền?"
Hứa Đông dang hai tay ra nói: "Không phải cô 'ra lệnh' sao, chuyển 20 vạn đây!"
"Thật ư?" Mưu Tư Tình nhịn không được cười hỏi. Cô ấy nghĩ Hứa Đông chỉ đang đùa thôi, tuy rằng vẻ mặt của anh ta rất nghiêm túc.
Hứa Đông chỉ chỉ phía trước nói: "Bên kia có một chi nhánh ngân hàng Kiến Hành kìa!"
Mưu Tư Tình vừa đi vừa cười thầm, người này nói thật ư? Cô không biết cái lọ muối trong tay anh ta có thật sự đáng giá hay không, nhưng nếu nó chẳng đáng bao nhiêu tiền, mà anh ta chỉ là nói đùa rồi tùy tiện hứa cho bà Trịnh 20 vạn, thì dù chỉ là câu nói đùa, điều đó cũng đủ khiến cô cảm động rồi!
Đi hết con ngõ nhỏ là ra đến đường lớn, cửa hàng đầu tiên bên phải chính là chi nhánh ngân hàng Kiến Hành. Phòng giao dịch đương nhiên đã đóng cửa từ sớm, nhưng khu tự phục vụ 24 giờ bên cạnh vẫn mở. Bên trong có ba máy nạp/rút tiền tự động, ánh đèn sáng trưng, và chỉ có một cô gái đang rút tiền.
Hứa Đông và Mưu Tư Tình bước vào. Cô gái kia nghe tiếng bước chân vang lên, cảnh giác liếc nhìn ra phía sau. Khi thấy Mưu Tư Tình với vẻ mặt tươi cười cùng đi vào với Hứa Đông, nét mặt cô liền dịu đi. Vẻ ngoài xinh đẹp của Mưu Tư Tình chính là "minh chứng" lớn nhất, khiến người ta chẳng bao giờ nghĩ cô ấy sẽ làm điều gì sai trái.
Hứa Đông cắm thẻ ngân hàng của mình vào, cũng chẳng lo Mưu Tư Tình ở bên cạnh nhìn lén mật khẩu, anh trực tiếp nhấn sáu chữ số. Trước tiên, anh kiểm tra số dư tài khoản, màn hình hiển thị số dư khả dụng là: "10.001.479,89 tệ".
Dù đã sớm biết trong tài khoản có 10 triệu tệ, nhưng khi Hứa Đông nhìn thấy con số chính xác trên máy ATM, anh vẫn có chút "kích động". Anh thầm đếm đi đếm lại mấy lần, cho đến khi xác nhận không sai, lúc này mới thao tác chuyển khoản.
Mưu Tư Tình thấy Hứa Đông nhập số tài khoản chuyển khoản. Khi tên chủ tài khoản hiển thị trên màn hình là "* Đông Mai", cô mới biết đó là tài khoản của bà Trịnh, tên bà đúng là Trịnh Đông Mai.
Hứa Đông hầu như không do dự liền nhập số tiền "20 vạn" trực tiếp chuyển khoản, chờ đợi mấy giây sau màn hình hiện lên dòng chữ "Chuyển khoản thành công".
Ra khỏi ngân hàng, Mưu Tư Tình cười tủm tỉm hỏi Hứa Đông: "Bây giờ đi đâu đây? Về nhà hay là đi cùng em một chuyến đến cục?"
Hứa Đông lắc lắc cái túi trong tay, nói: "Đi chỗ lão Long, thứ này còn phải tìm người mua nữa!"
Mưu Tư Tình ngay lập tức ngạc nhiên hỏi: "Cái lọ muối này thật là đồ cổ sao?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.