Hứa Đông quay đầu nhìn Ngưu Hướng Đông đang lái xe, anh ta đang lái xe với vẻ mặt tươi cười nhưng không nói lời nào. Lúc này, Hứa Đông mới chợt nghĩ, từ đầu đến cuối Long lão không hề nói địa điểm muốn đến là đâu, Ngưu thúc cũng biết là đi đâu ư?

Điểm đến cuối cùng chính là Đồng Thành đại tửu điếm.

Hứa Đông đương nhiên biết nơi này, đây gần như là nơi nổi tiếng nhất Đồng Thành. Dù ở Đồng Thành, những khách sạn năm sao tầm cỡ cũng có đến mười mấy cái, nhưng danh tiếng lẫy lừng nhất, và cũng là biểu tượng của Đồng Thành, vẫn là "Đồng Thành đại tửu điếm". Giới nhà giàu và quan chức khi tổ chức yến tiệc, hôn lễ đều chỉ chọn Đồng Thành đại tửu điếm, tựa hồ chỉ ở đó mới thể hiện được thân phận và địa vị của họ.

Mà hôm nay thì lại càng khác biệt. Ngưu Hướng Đông lái xe đến trước lối vào Đồng Thành đại tửu điếm, ở lối vào có bốn bảo an mặc đồng phục đang đón và kiểm tra từng chiếc xe. Hứa Đông nghe một trong số đó chặn một chiếc BMW X5 lại và nói với chủ xe: "Xin lỗi quý khách, hôm nay Đồng Thành đại tửu điếm đã được Mưu tổng của Thiên Nguyên bao trọn, không nhận khách bên ngoài. Xin mời tìm khách sạn khác!"

Hứa Đông chợt ngẩn người. Trước đây, khi Long lão lầm bầm, anh có nghe thấy hai chữ "Mưu gia". Lúc đó, anh đương nhiên không biết đó là "Mưu gia" nào. Nhưng giờ đây, khi nghe bảo an nhắc đến bốn chữ "Thiên Nguyên Mưu tổng", anh chợt nhớ ra ở Đồng Thành, dù là trên phố lớn ngõ nhỏ, hay trên đài truyền hình, gần như đâu đâu cũng thấy quảng cáo của công ty Thiên Nguyên. Đặc biệt, tòa nhà Thiên Nguyên ở khu đô thị mới phía nam càng là một kiến trúc mang tính biểu tượng của Đồng Thành. Tòa nhà cao 108 tầng này là kiến trúc cao nhất Đồng Thành, đồng thời cũng là trụ sở chính của công ty Thiên Nguyên.

Công ty Thiên Nguyên có lĩnh vực kinh doanh rất rộng, gần như bao trùm tất cả các hạng mục lớn có thể sinh lời, như bất động sản, xây dựng cơ bản, điện tử công nghệ, sinh hóa, tài chính, ẩm thực. Ở Đồng Thành, không ai là không biết người giàu có nhất thành phố là "Mưu Quan Cảnh".

Hứa Đông từng thấy Mưu Quan Cảnh trên ti vi, trạc bốn mươi tuổi. Nghe Long lão nói là đến tham gia tiệc thọ của "Mưu lão", căn cứ vào tuổi tác và thân phận của ông ta, phỏng chừng không phải là chính Mưu Quan Cảnh mà rất có thể là bậc cha chú của ông ấy. Mưu Quan Cảnh tuy tài lực hùng hậu, thế lực lớn mạnh, nhưng dù sao tuổi tác cũng chưa gọi là già, để tổ chức một tiệc thọ lớn như vậy thì hiển nhiên vẫn chưa phù hợp.

Mấy chiếc xe sau đó đều là khách đến chúc thọ, bảo an cho qua sau khi đăng ký. Đến lượt Ngưu Hướng Đông, bảo an lại chặn lại. Ngưu Hướng Đông đang định giải thích thì Long Thu Sinh ở ghế sau hạ kính xe xuống, trầm giọng nói: "Là tôi, Long Thu Sinh!"

Nhân viên an ninh kia sửng sốt, thấy Long Thu Sinh ngồi ở ghế sau, biến sắc, rồi lập tức tươi cười niềm nở cho xe qua: "A... là Long lão ạ, xin mời nhanh đi qua ạ..." Khách của gia chủ, về cơ bản, đều đã được người phụ trách an ninh thông báo trước. Trong giới chức Đồng Thành, những nhân viên an ninh này về cơ bản đều biết Long Thu Sinh có mối quan hệ thế nào với gia chủ, những người an ninh này biết rất rõ!

Tại lối vào hầm gửi xe cũng đặt một tấm bảng "Chỗ đậu đã đầy", hôm nay chỉ dành cho khách đến dự tiệc thọ. Xe cộ ra vào như nước chảy. Ngưu Hướng Đông trong hầm gửi xe tìm một vị trí, đỗ xe cẩn thận. Hứa Đông và Long Thu Sinh cùng mở cửa xe xuống. Bước ra ngoài, anh liền thấy khắp hầm gửi xe chật kín xe cộ. Rất nhiều người thấy Long Thu Sinh đều tươi cười ân cần thăm hỏi, Ngưu Hướng Đông lúc này liền lùi lại phía sau Long Thu Sinh.

Long Thu Sinh đối với mọi người ân cần thăm hỏi cũng chỉ hơi gật đầu coi như đáp lại. Những người đó gần như tất cả đều tò mò nhìn chằm chằm Hứa Đông đang được Long Thu Sinh nắm tay, họ đều rất xa lạ với thanh niên này, không biết anh ta là ai của Long Thu Sinh. Trong ấn tượng của họ, dường như chưa từng thấy một người trẻ tuổi như vậy trong hàng hậu bối của Long gia. Bất quá, ai cũng hiểu, người có thể được Long lão nắm tay, ngầm ý là "có quan hệ", thì tuyệt đối là người "có lai lịch lớn". Chỉ là rất kỳ quái, Long Thu Sinh tính cách cổ quái, chưa từng thấy ông ấy mang hậu bối nào của gia đình ra mắt công khai bao giờ!

Thang máy có thể chở được 12 người, người muốn đi lên cũng rất đông. Bất quá, không ai chen lấn giành chỗ, tất cả đều chờ Long Thu Sinh bước vào trước. Long Thu Sinh gật đầu, cùng Hứa Đông bước vào. Ngưu Hướng Đông đương nhiên không khách khí đi theo sau. Sau đó những người khác mới tranh nhau chen vào, ai cũng muốn được ở chung một thang máy với Long Thu Sinh một lát, biết đâu Long Thu Sinh sẽ nói vài câu về "tin tức" nào đó, lời của ông ấy gần như là "tiền" đối với họ!

Thang máy chỉ có thể chở 12 người, lại không ai dám đẩy Long Thu Sinh ra, nên số người lên còn ít hơn bình thường một chút. Những người không chen vào được đành phải chờ chuyến sau. Tuy nhiên, những người may mắn được đi cùng chuyến thang máy với Long Thu Sinh vẫn thất vọng. Long Thu Sinh biểu cảm nghiêm nghị, không nói một lời, nhưng dù là trước khi vào hay đã ở trong thang máy, ông ấy vẫn không buông tay của chàng trai trẻ đó ra! Điều này cũng làm cho những người đó càng hiếu kỳ hơn, chàng trai trẻ xa lạ này rốt cuộc là ai?

Hứa Đông một tay rảnh rỗi kẹp chiếc hộp gỗ hoàng hoa lê đựng Kim Tằm Ngọc Y dưới nách. Đối diện với những ánh mắt dò xét đầy tò mò, anh lại chẳng hề bận tâm. Mà hôm nay, quần áo Hứa Đông mặc lại vô cùng "mộc mạc": một chiếc áo khoác cũ đã bạc màu vì giặt giũ, quần jean rách một lỗ, trên chân là đôi giày thể thao tuy sạch sẽ nhưng đã rất cũ kỹ. Cái lỗ trên quần jean không phải là kiểu thiết kế rách mốt mà là do mặc quá cũ, sờn rách tự nhiên. Từ trên xuống dưới, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ "gia cảnh bần cùng".

Bất quá, vì có Long Thu Sinh kéo tay, cho dù Hứa Đông có ăn mặc "mộc mạc" đến mấy thì cũng không ai dám xem nhẹ Hứa Đông. Phỏng chừng, nếu không phải là hậu bối ruột thịt của Long Thu Sinh, thì cũng là một thiếu gia của thế gia có quan hệ sâu sắc với Long gia!

Thang máy từ ga ra tầng hầm B2 lên đến tầng 3. Tầng 3 là khu vực hội sở của khách sạn, nơi diễn ra các buổi ăn uống và tụ họp quy mô lớn.

Chuyện Long Thu Sinh đến chắc chắn đã có người báo lên ngay lập tức. Cửa thang máy vừa mở, bên ngoài sảnh đã đứng đầy những người chờ đón. Người đứng ở hàng đầu tiên là một ông lão mặc trường sam sang trọng. Ông ta thân hình cao lớn, mặt mày hồng hào, thấy Long Thu Sinh liền cười ha hả tiến đến nắm tay ông ấy thật chặt rồi cười nói: "Lão Long, từ hồi ông đi Mỹ tháng trước đến giờ vẫn chưa gặp lại nhỉ. Một ngày không được cãi cọ, hoạt động gân cốt với ông một chút là tôi thấy cả người không được tự nhiên rồi. À, Kiều lão đại vẫn không về được, đã gọi điện cho tôi. Ai, đã 23... không không, 24 năm rồi tôi chưa gặp lại Kiều lão đại rồi nhỉ?"

"Tôi cũng vậy!"

Long Thu Sinh cũng thở dài một tiếng, nói: "Lần này tôi đi Mỹ cũng không gặp được Kiều Đại, chỉ gặp con trai ông ấy là Sơ Sinh thôi. Cái thằng nhóc lỗ mãng năm nào giờ đã thành một phú hào lừng lẫy. Tôi còn gặp được cả hai con của Sơ Sinh nữa, cả con trai lẫn con gái đều là những người tài giỏi xuất chúng, tuấn tú đa tài, đối xử với tôi cũng rất nhã nhặn, lễ độ. Đừng thấy bọn chúng đã sống ở nước ngoài lâu năm, nhưng gia quy và nề nếp vẫn y như ngày trước, vẫn giữ truyền thống của Kiều lão, một lời nói ra không bao giờ sai. Chuyện hôn ước của hậu bối mà ông ấy cùng nhị ca của anh năm xưa đã định vẫn còn nhớ trong lòng. Kiều Gia Tuấn, con trai của Sơ Sinh, dù đã 29 tuổi nhưng vẫn chưa kết hôn, vẫn đang chờ cái ước định này!"

Ông lão kia cũng thổn thức một phen, than thở: "Lão tam, chưa kể tình nghĩa huynh đệ thân hơn ruột thịt của ba chúng ta năm xưa, chỉ riêng ba chữ Mưu Viễn Sơn này của tôi, cũng đủ để đảm bảo lời nói ra là có khí phách, nhất ngôn cửu đỉnh. Hôn ước này tuyệt đối không thể thay đổi. Năm đó lão đại ra đi, Kiều Gia Tuấn, con trai của Sơ Sinh, mới 5 tuổi, còn con gái Mưu Tư Di nhà tôi thì vừa mới chào đời. Đã 24 năm rồi, thoắt cái chúng ta đều đã già cả..."

Long Thu Sinh cũng thổn thức một tiếng, sau đó cầm lấy chiếc hộp gỗ hoàng hoa lê trên tay Hứa Đông, đưa cho Mưu Viễn Sơn và nói: "Nhị ca, đây là quà của Kiều lão đại gửi cho Mưu Tư Di... Haha, coi như là món quà dành cho anh, Kim Tằm Ngọc Y đó!"

"Kim Tằm Ngọc Y?"

Nghe Long Thu Sinh nói, Mưu Viễn Sơn cũng không khỏi động dung. Ông cúi đầu, vén nắp hộp gỗ hoàng hoa lê lên, nhìn bộ ngọc y Kim Tằm Ti lấp lánh ánh vàng. Ông nhẹ nhàng đưa tay sờ thử một chút, tựa hồ trầm tư một lúc lâu, rồi mới nói: "Thứ này, tôi đã 30 năm chưa thấy qua rồi phải không?"

Long Thu Sinh lắc đầu: "Nhị ca, chuyện năm xưa còn bận tâm làm gì nữa? Hôm nay là tiệc thọ của anh, lại là ngày lành đính hôn của Mưu Tư Di nhà anh và cháu trai Kiều Gia Tuấn của Kiều lão đại. Đây là song hỷ lâm môn, phải vui vẻ chứ! Nào nào nào, đi uống rượu thôi!"

"Đúng đúng đúng, là chuyện vui, là chuyện vui, đi uống rượu!" Mưu Viễn Sơn đậy kín hộp lại, nghiêng người, đặt chiếc hộp vào tay một cô gái trẻ.

Hứa Đông vừa thấy cô gái này liền không khỏi run lên bần bật. Cô gái này duyên dáng yêu kiều, mày mắt như vẽ, dĩ nhiên lại chính là bạn học, cũng là người tình trong mộng mà anh thầm yêu, Mưu Tư Di! Cuộc gặp mặt đột ngột này khiến Hứa Đông có chút bối rối không biết phải làm sao, thậm chí là tâm trạng rối bời!

Mưu Tư Di lại như đang không vui, ôm hộp gỗ không nói lời nào. Tuy xinh đẹp rực rỡ, nhưng sắc mặt cô lại lạnh nhạt. Hơn nữa, cái nhìn cô ấy dành cho anh khiến Hứa Đông cũng cảm thấy có chút khác lạ, tựa hồ so với Mưu Tư Di trước kia, cô ấy đã "trưởng thành" hơn rất nhiều.

Long Thu Sinh cùng Mưu Viễn Sơn vai kề vai đi vào đại sảnh. Mưu Tư Di lặng lẽ ôm hộp gỗ đi theo sau. Hứa Đông do dự một chút rồi cũng đi theo sau, những người khác thì túm tụm đi theo phía sau.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp động lòng người nhưng lạnh như băng của Mưu Tư Di, Hứa Đông hít một hơi thật sâu, sau đó hơi xích lại gần, thấp giọng hỏi: "Mưu... Tư Di, cô... sao lại ở đây?" Mãi mới thốt nên lời, Hứa Đông vừa nói ra khỏi miệng lại cảm thấy câu hỏi của mình thật "ngốc nghếch". Mưu Tư Di ở đây, lại đang đi cùng Mưu Viễn Sơn, vậy hiển nhiên cô ấy chính là cháu gái của "Mưu nhị ca" Mưu Viễn Sơn – người mà Long lão nhắc đến, và là con gái của Mưu Quan Cảnh – đại gia số một Đồng Thành! Chỉ là, dù đã làm bạn học với Mưu Tư Di mấy năm, Hứa Đông cũng không hề biết Mưu Tư Di lại là con gái của Mưu Quan Cảnh!

Mưu Tư Di ở trường học gần như không kết bạn với ai, cũng không có bất kỳ thông tin nào được tiết lộ. Trong trường học, chủ đề về Mưu Tư Di luôn chỉ gói gọn trong vài từ: "Xinh đẹp", "Thần bí", "Lạnh lùng"! Trong trường học, thầy cô và học sinh đều chỉ biết Mưu Tư Di nhà rất giàu có, nhưng thực sự không ai biết cha cô là đại nhân vật Mưu Quan Cảnh!

Mưu Tư Di liếc Hứa Đông một cái, lạnh lùng nói: "Tôi có ở đây hay không thì liên quan gì đến anh? Tôi lại không biết anh!" Vô duyên vô cớ, Hứa Đông cảm thấy đau nhói trong lòng! Lời nói của Mưu Tư Di thật sự rất khó nghe. Dù cho chỉ là quan hệ bạn học bình thường thôi, một lời hỏi thăm ân cần cũng không đến nỗi phải nói những lời như thế chứ? Nói như vậy, thì chỉ có thể nói Mưu Tư Di căn bản không hề để anh vào mắt. Sự "coi thường" rõ ràng như thế khiến Hứa Đông càng thêm sâu sắc cảm thấy tự ti. Vốn dĩ, anh và Mưu Tư Di không thuộc về cùng một thế giới!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của tác phẩm.