(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 98: Nghi hoặc
Phí Căn là một đứa trẻ mồ côi, lớn lên từ nhỏ tại khu chợ đêm đầy rẫy hiểm nguy, nơi cá lớn nuốt cá bé. Việc có thể sống sót thuận lợi qua bao năm tháng mà không chết non cho thấy Phí Căn sở hữu một bộ óc thông minh.
Vừa nhìn thấy vết đao trên mặt La Sâm, Phí Căn đã nhận ra y. Dù bị vây hãm, hắn vẫn tỏ ra rất tự nhiên, lộ vẻ lấy lòng mà nói: "La Sâm đại ca, y tìm tiểu nhân có chuyện gì sao? Tiểu nhân biết gì xin thưa hết, tuyệt đối không dám giấu giếm."
Phí Căn vẫn rất tự biết mình, hắn không có gì đáng để người khác phải để tâm. Việc La Sâm, một thành viên quan trọng của Huyết Kỳ, chặn hắn lại ở đây, chắc chắn là nhắm vào Triệu Thanh – người vừa thuê hắn dẫn đường. Vì thế, hắn biểu hiện vô cùng tích cực.
Thấy Phí Căn vẻ mặt cầu cạnh, La Sâm lộ ra vẻ hài lòng, khẽ gật đầu nói: "Thằng nhóc ngươi gặp may rồi, đại lĩnh của chúng ta muốn gặp ngươi."
Nghe vậy, Phí Căn không khỏi giật mình. Hắn chỉ dẫn đường cho Triệu Thanh một lần mà lại được diện kiến đại lĩnh của Huyết Kỳ? Rốt cuộc người kia có thân phận gì?
Đại khái nửa giờ sau, Phí Căn bị dẫn tới thư phòng duy nhất trong pháo đài của Huyết Kỳ. Căn phòng này rộng lớn như một sân bóng, từng tủ gỗ được sắp xếp ngay ngắn, gọn gàng. Trên giá sách chất đầy những cuộn da sách, không cần đếm cũng biết, nơi này cất giữ hơn vạn cuốn sách. Thật khó hình dung một tên đầu lĩnh thổ phỉ lại sở hữu số lượng tàng thư lớn đến vậy.
Trong thư phòng tràn ngập mùi giấy và da cuộn. Huyết Kỳ, một người trung niên thân mặc giáp trụ màu đen, trong trang phục của một võ nhân, đang đứng trước một giá sách nào đó, lật xem cuộn da, dường như đang tìm kiếm điều gì.
Bên cạnh Huyết Kỳ còn có một người khác, đó là một hán tử vạm vỡ, mập mạp, gương mặt dữ tợn. Y mặc một bộ áo da màu vàng nhạt bó sát người. Hán tử này cũng đang chăm chú lật xem các cuộn da. Phí Căn nhận ra người này, y tên là Huyết Sơn, chính là Nhị lĩnh của Huyết Kỳ.
"Thằng nhóc kia! Kẻ kia thuê ngươi dẫn đường, ngươi cùng hắn nói mỗi một câu, mỗi một cử chỉ, thần thái của hắn, đều thuật lại hết tất cả." Huyết Kỳ hỏi Phí Căn một cách vô cùng trực tiếp.
Phí Căn tự nhiên không dám từ chối, cẩn thận hồi tưởng từng chi tiết, rồi thật thà thuật lại. Cuối cùng hắn đưa ra nhận định của bản thân về người kia: "Huyết Kỳ đại nhân, kẻ hèn này cho rằng, những người kia ít nhất đã lang thang ở Mênh Mang Địa Vực mười năm trở lên. Từ l��i nói và cử chỉ của họ có thể thấy được, người ấy dường như vô cùng xa lạ với mọi thứ ở chợ đêm, cứ như lần đầu tiên tiếp xúc vậy. Ngay cả đến sức mua của Huyết Đồng Tệ cũng phải cử người đi tìm hiểu. Hơn nữa, hàng hóa mà họ mang theo đều là những vật tốt hiếm có ở sâu bên trong Mênh Mang Địa Vực."
"Được rồi! Ngươi có th�� về." Huyết Kỳ khẽ gật đầu, mở miệng nói.
Phí Căn vội vàng dạ vâng, nhưng sâu trong đáy mắt hắn lại thoáng qua một tia thất vọng. Được Huyết Kỳ đại lĩnh tiếp kiến là cơ hội hiếm có, nếu được đại lĩnh Huyết Kỳ thưởng thức, vận mệnh của hắn sẽ đổi thay.
"Nhóm người này rất kỳ lạ." Sau khi Phí Căn rời đi, Nhị lĩnh Huyết Sơn cau mày, nói.
"Bọn họ giết người, xem dấu vết thì có vẻ là do bị thi triển bí pháp nào đó, cuối cùng không chịu nổi mà chết. Hơn nữa, người tên Triệu Thanh kia còn bảo La Sâm và đám người kia nói chuyện lắp bắp mấy canh giờ, cứ như thể họ không thông thạo ngôn ngữ. Mãi đến cuối cùng họ mới nói được ngôn ngữ của chúng ta." Dù vóc người vạm vỡ, mập mạp và gương mặt đầy vẻ dữ tợn, nhưng hai mắt của Huyết Sơn vẫn không ngừng lóe lên ánh sáng khôn khéo.
"Lẽ nào bọn họ là từ một vùng an toàn xa lạ, vượt qua Mênh Mang Địa Vực rộng lớn rồi đến đây?"
"Việc họ có xuyên qua Mênh Mang Địa Vực đến đây hay không không quan trọng. Quan trọng là, ta cho rằng Triệu Thanh biết điều g�� đó, và điều này lại có liên quan đến Sarek Lissen." Huyết Kỳ trầm ngâm nói.
"Đại ca! Liệu chúng ta có nên động thủ với bọn họ không?" Huyết Sơn mặt lộ hung quang, trầm giọng hỏi.
"Không! Bọn họ có năm vị Địa Giai cường giả, chúng ta không cần thiết phải mạo hiểm vì một phỏng đoán. Cứ tiếp tục phái người theo dõi họ, xem bọn họ chuẩn bị làm gì, rồi chúng ta sẽ tính toán sau." Huyết Kỳ khẽ lắc đầu, nói.
...
Việc được đại lĩnh Huyết Kỳ thưởng thức, ban đầu chỉ là mơ mộng thoáng qua của Phí Căn. Cuối cùng, dù cảm thấy thất vọng, nhưng hắn cũng nhanh chóng trở lại bình thường.
La Sâm, hán tử có vết đao, dẫn Phí Căn ra ngoài pháo đài Huyết Kỳ, rồi ném một đồng Huyết Đồng Tệ cho hắn, mở miệng nói: "Ngươi làm tốt lắm, Huyết Đồng Tệ này là thưởng cho ngươi."
Được một đồng Huyết Đồng Tệ nguyên chất, Phí Căn nhất thời đại hỉ. Đồng Huyết Đồng Tệ này đủ cho hắn mấy ngày lương thực, vội vàng cảm ơn, nói: "Đa tạ La Sâm đại ca đã ban thưởng!..."
Tuy nhiên, Phí Căn chưa dứt lời, đã thấy La Sâm đưa tay phải ra trước mặt hắn, đồng thời lạnh giọng quát: "Đưa ra!"
"Cái gì? Lấy cái gì?" Phí Căn bối rối, hắn có một dự cảm xấu.
"Bí Ngân Tệ, lấy Bí Ngân Tệ trên người ngươi ra. Ngươi cũng biết Huyết Kỳ chúng ta đang theo dõi kẻ kia, đồ của kẻ đang bị Huyết Kỳ chúng ta theo dõi mà ngươi cũng dám nhận sao?" La Sâm trầm giọng nói.
Một viên Bí Ngân Tệ, đối với La Sâm mà nói, không phải quá nhiều, nhưng cũng không hề ít. Thu nhập hàng tháng của hắn, cộng thêm phần trăm từ chiến lợi phẩm, cũng chỉ khoảng hơn ba mươi viên Bí Ngân Tệ. Y cũng hiểu đạo lý "tích cát thành tháp", rằng không thể bỏ qua những khoản thu dù nhỏ, huống hồ một viên Bí Ngân Tệ này nào phải hạt cát mà là cả một hòn đá quý giá.
Nghe lời này, thiếu niên Phí Căn nhất thời sững sờ. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng là kẻ giãy giụa sinh tồn ở tầng lớp thấp nhất, những chuyện như vậy hắn đã thấy không ít, cũng trải qua không ít. Trước khi La Sâm kịp lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, thiếu niên Phí Căn đã nặn ra một nụ cười, không chút do dự liền đưa viên Bí Ngân Tệ trong ngực ra.
"La Sâm đại ca nói đúng lắm, con mồi của Huyết Kỳ, kẻ ăn mày hèn mọn như ta nào dám mơ tưởng được chia phần?"
"Ừm! Thằng nhóc ngươi khá lắm, rất tự biết mình. Người như ngươi có thể sống lâu hơn một chút." La Sâm vỗ vai Phí Căn, sau đó quay người rời đi.
Phí Căn cũng quay người rời đi, nhưng nụ cười trên mặt hắn đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt cau có, căm hận La Sâm đến nghiến răng nghiến lợi. Trong lòng, hắn đã sớm chửi rủa ầm ĩ, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.
...
Tại một quán trọ ở chợ đêm, Triệu Thanh tỉ mỉ đánh giá căn phòng của mình. Căn phòng này không thể nói là có trang trí gì đặc biệt, chỉ có thể coi là bình thường. Gian phòng rất rộng rãi, quét tước đến không nhiễm một hạt bụi. Ở vị trí dễ thấy, có đặt một cái phễu, trên phễu có đánh dấu một số vạch mức.
Những vạch mức này chính là cách tính thời gian của thế giới này. Bởi không có sự phân biệt ngày đêm, nên thời gian được tính toán dựa theo chu kỳ vận chuyển tự nhiên của kinh mạch trong cơ thể. Một chu kỳ vận chuyển kinh mạch trong cơ thể chính là một ngày 24 giờ. Còn việc tính năm thì dựa vào một loại thiên tượng nào đó.
Nhìn cái phễu, Triệu Thanh đang trầm tư, nghĩ về chuyện liên quan đến Sarek Lissen. Hắn nghĩ đến sự quan tâm đặc biệt của đại lĩnh Huyết Kỳ dành cho Sarek Lissen, trong lòng mơ hồ có một nỗi bất an ngấm ngầm.
Cộc cộc...
"Vào đi!" Nghe tiếng gõ cửa, Triệu Thanh giật mình tỉnh lại, mở miệng nói.
Mẫn Quân, Steyr, Douglas, Adrian Grenier bốn người nối đuôi nhau bước vào.
"Thế giới này không hề đơn giản, một ổ trộm cướp ở biên cảnh của một quốc gia lớn lại có tới bảy vị Địa Giai cường giả tọa trấn." Thấy bốn người, Triệu Thanh cảm thán một câu.
Bốn người nghe vậy sắc mặt cũng không khỏi trở nên nặng nề. Một ổ trộm cướp có bảy Địa Giai cường giả tọa trấn, dù là ở Địa Cầu hay ở dị giới của Mẫn Quân, đây cũng là điều không thể tưởng tượng nổi.
"Hoàn cảnh khắc nghiệt, hơn nữa sản phẩm khoa học kỹ thuật không có đất dụng võ. Những cường nhân võ giả thì càng không thể tưởng tượng được. Đội thăm dò của chúng ta đang đối mặt với thử thách lớn." Steyr trầm giọng nói.
"Với tu vi của chúng ta, độc thân có lẽ có thể sống khá dễ chịu, thế nhưng muốn chăm sóc toàn bộ bộ tộc, vậy e rằng sức lực có hạn." Douglas mở miệng nói.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Mẫn Quân hỏi. Mấy người còn lại cũng nhìn về phía Triệu Thanh, chờ đợi quyết định của hắn.
"Người của chúng ta hãy phân tán ra! Cái chợ đêm này hỗn tạp như rồng rắn, người đến từ mọi nơi đều có. Hãy truyền lệnh xuống, để những người dưới quyền tự tìm cách trà trộn vào. Những gì chúng ta nghe được hiện tại chỉ là một phần rất nhỏ của thế giới này, một góc của tảng băng chìm. Ta tin rằng vẫn còn rất nhiều điều chúng ta chưa biết." Triệu Thanh trầm ngâm chốc lát, mở miệng nói.
Đối với quyết định này của Triệu Thanh, Mẫn Quân và bốn người khẽ gật đầu, biểu thị tán đồng. Thế là năm người bắt đầu thương nghị phương án hành động cụ thể.
Sau khi Mẫn Quân và những người khác rời đi, Triệu Thanh đi đến bên cửa sổ, nhìn ra đư���ng phố bên ngoài. Vầng trán hắn bất giác nhíu lại. Hắn nhận ra mình đang bị theo dõi, nhưng điều khiến hắn ngạc nhiên là những kẻ theo dõi chỉ có thể coi là người bình thường, kẻ mạnh nhất cũng chỉ là võ giả cấp hai. Bất kỳ ai trong đoàn của Triệu Thanh cũng đều mạnh hơn hắn, thế nhưng 95 vị võ giả cấp ba, Steyr, Douglas, Adrian Grenier với tu vi Địa Giai cấp bốn, thậm chí Mẫn Quân với tu vi Địa Giai cấp năm, không ai trong số họ nhận ra mình đang bị theo dõi.
Triệu Thanh lúc này sở hữu tu vi cấp năm. Khác với Mẫn Quân, hắn tu luyện "Đại Ma Thần Ngủ Đông Niết Bàn Quyết", con đường tu hành của hắn có thể nói là một mạch thuận buồm xuôi gió. Tu vi của hắn lúc này cũng sắp tiếp cận đỉnh cao cấp năm. Tuy nhiên, nhìn những kẻ theo dõi kia, Triệu Thanh có thể khẳng định, ngay cả một người ở đỉnh cao cấp năm cũng không nhất định nhận ra sự tồn tại của những kẻ này.
Trong chớp mắt, lông mày Triệu Thanh khẽ giật một cái, bởi vì hắn nhìn thấy một người quen, chính là Phí Căn, kẻ dẫn đường vừa mới rời đi chưa lâu. Chỉ thấy hắn men theo những góc khuất kiến trúc ngoại vi của quán trọ, lén lút, nom rất khả nghi. Thằng nhóc này chỉ cần tiến thêm một khoảng nữa, hắn sẽ lọt vào tầm mắt của những kẻ đang theo dõi kia.
Tuy nhiên, điều khiến Triệu Thanh lần thứ hai kinh ngạc chính là, thằng nhóc này cứ như thể đã biết trước điều gì, cứ thế lượn lờ bên ngoài, trước sau đều không đi vào tầm mắt của những kẻ theo dõi. Cuối cùng, đi đến gần phía sau quán trọ, ở một góc, hắn lật một khối phiến đá lên, lộ ra mương thoát nước bốc mùi hôi thối nồng nặc. Không chút chần chừ, hắn nhảy xuống.
Chỉ thấy Phí Căn, với nửa người ngâm trong mương thoát nước, chậm rãi di chuyển phiến đá. Trước khi che lại lần nữa, hắn nhanh chóng hít một hơi, rồi biến mất không chút dấu vết.
Không cần nghĩ cũng biết, thằng nhóc này nhằm vào bọn họ mà đến. Triệu Thanh khá hiếu kỳ, Phí Căn rốt cuộc muốn tìm hắn làm gì? Nhưng hai giờ sau, cũng chẳng thấy có động tĩnh gì. Quán trọ này tuy có quy mô, nhưng cũng không quá rộng lớn, hơn nữa hắn cũng không hề phát hiện sự xáo trộn nào bên trong quán trọ. Tên nhóc đó hẳn là chưa bị phát hiện. Khi Triệu Thanh còn đang nghi ngờ liệu đầu óc tên nhóc kia có bị hỏng rồi không, lại chuyên tìm đường cống ngầm để đi, thì tiếng gõ cửa phòng vang lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.