(Đã dịch) Đại Ác Ma Tế Điện - Chương 6: Ninh Tĩnh
“Trai tốt trong khu bạn bè” ư? Kẻ nói ra câu này hiển nhiên đã chọc giận tất cả mọi người. Họ vốn đã sầu não vì trót đem lòng ái mộ nữ thần, nào ai cam tâm với kết cục chỉ là một “người bạn tốt”? Đám nam sinh lập tức bùng nổ phản ứng. Tuy nhiên, họ đều biết kẻ vừa nói là bạn thân của Ninh Tĩnh, nên không ai dám gây sự với cô.
Bạn thân của Ninh Tĩnh là Dương Giai, một cô gái khá bình thường: dáng người chưa đủ chuẩn, lại đeo kính, cũng chẳng biết ăn diện. Bởi vậy, dù gương mặt vốn cũng tinh xảo, cô trông vẫn khá mờ nhạt. Ưu điểm duy nhất của Dương Giai là thành tích học tập luôn tốt, chưa bao giờ rớt khỏi top 10 của lớp.
“A! Lớp trưởng về rồi! Lớp trưởng, các cậu mau lại đây giúp đi, mấy người này quá đáng lắm, đứng chắn hết cả lối ra vào, bạn học trong lớp không thể ra ngoài được, mà thầy chủ nhiệm cũng chẳng làm gì được.” Dương Giai mắt sắc, vừa nhìn thấy ba người Triệu Thanh phía sau đám đông, vội vàng vẫy tay gọi.
Tiếng gọi của Dương Giai khiến đám nam sinh đang đứng chắn phía trước lập tức im bặt. Họ tự giác dạt ra một lối đi. Ai nấy đều biết, nhóm Ánh Rạng Đông không hề tầm thường, có đến ba lớp trưởng, và cả ba “tiểu đội trưởng” này đều là những học bá quyền uy trong truyền thuyết. Đối với phần lớn học sinh, uy thế của những học bá này không hề tầm thường. Nó đè nặng lên đầu họ như một ngọn Thái Sơn, tạo ra thứ áp lực tự nhiên khiến người ta bản năng cảm thấy khó thở, hệt như chuột gặp mèo. Mối quan hệ này chẳng khác nào giữa thiên địch. Chỉ cần một học bá hắt hơi, đám học sinh đã im thin thít như ve mùa đông.
Ba người Triệu Thanh thong dong bước tới. Nhìn thấy ba người cao lớn đang đi đến, Dương Giai, cô gái chỉ cao 1 mét 6, vóc người gầy yếu, như mọi khi, khó khăn lắm mới nuốt được nước bọt, cố nén cảm giác nguy hiểm trong lòng mới dám đứng cạnh họ. Giữa sự chênh lệch chiều cao quá rõ rệt, cô nàng dường như rất sợ một cử động vô ý của ba người cũng đủ khiến mình phải nhập viện, nhất là Bàng Vĩ, cái đầu to lớn của cậu ta trông thật hùng hổ.
Ba người trao đổi ánh mắt. Lý Quân đang ôm bó hoa hồng, hiển nhiên không tiện xử lý chuyện ở đây. Anh chàng muốn tỏ tình với Ninh Tĩnh, mà với những người đang tụ tập ở đây, anh ta chính là đối thủ cạnh tranh. Vì vậy, Lý Quân là người đầu tiên bước vào. Còn Bàng Vĩ, với vẻ ngoài hùng dũng thường thấy, đến cả thầy chủ nhiệm đứng cạnh cậu ta cũng cảm thấy áp lực. Thế nên, dù là tiểu đội trưởng và học cùng trường ba năm, phần lớn mọi người vẫn không dám đứng gần cậu ta. Bàng Vĩ mà ra tay xử lý đám nam sinh này thì chỉ là chuyện một câu nói, bảo họ cút thì ai dám không cút? Có điều, việc làm phật lòng tập thể thế này, Bàng Vĩ vẫn cảm thấy không ổn thỏa lắm, nên giao lại mớ hỗn độn cho Triệu Thanh. Thế là, Bàng Vĩ hơi nghiêng người, cũng cùng nhóm Ánh Rạng Đông bước vào.
Triệu Thanh đúng là một lớp trưởng gương mẫu, được lòng mọi người. Lý Quân cao hơn một mét chín, dù trong nhóm Ánh Rạng Đông cũng vẫn tạo ra một áp lực nhất định. So với Lý Quân, Triệu Thanh chỉ cao một mét tám ba, nên trông có vẻ thân thiện và dễ gần hơn. Rõ ràng nhất là sau khi thấy hai người kia đi vào, Dương Giai liền thở phào nhẹ nhõm. Cô nở một nụ cười rạng rỡ với Triệu Thanh và nói: “Lớp trưởng Triệu Thanh, tình hình ở đây, e rằng chỉ có cậu mới xử lý được thôi.”
“Ừm! Cứ giao cho tớ.” Triệu Thanh khẽ gật đầu, bắt đầu đánh giá mọi người. Anh thấy ai nấy đều căng thẳng nhìn mình, sợ rằng chỉ cần một câu nói không vừa ý là họ sẽ bị đuổi đi.
“Tất cả mọi người ở đây đều quý mến Ninh Tĩnh, dù không biết rốt cuộc Ninh Tĩnh sẽ chọn ai, nhưng tớ tin tình cảm của mọi người đều trong sáng, tốt đẹp. Thế nhưng, các cậu cứ xông đến như ong vỡ tổ thế này thì không ổn đâu, sẽ khiến Ninh Tĩnh sợ đấy.” Vừa nói, Triệu Thanh quay đầu, xuyên qua ô cửa kính nhìn thấy bóng hình tuyệt mỹ đang trốn sau đám bạn nữ. Dù đã gặp vô số lần tỏ tình, nhưng bị cả một tập thể vây quanh tỏ tình như vậy vẫn khiến trái tim cô gái nhỏ này sợ hãi. “Với lại, các cậu đứng chắn ở đây cũng chẳng hay ho gì, ảnh hưởng đến việc đi lại. Mấy kẻ lộ liễu kia thì khỏi nói rồi, đừng hòng.” Triệu Thanh quay lại, nói tiếp.
Chỉ một câu của Triệu Thanh, hiệu quả lập tức thấy rõ. Những kẻ vừa la ó dữ dằn nhất cũng lập tức co rúm lại. Cả đám nam sinh không khỏi lùi về sau một bước.
“Lớp trưởng Triệu Thanh! Cậu vẫn là giỏi nhất, chỉ câu đầu tiên đã khiến đám lộn xộn này sợ hãi hết cả rồi.” Dương Giai đứng bên cạnh, nét mặt tràn đầy ngư��ng mộ nhìn chằm chằm Triệu Thanh, đôi mắt trong veo như nước khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Trong lớp học, bất kể là nam hay nữ sinh, đều vây quanh bên cửa sổ xem náo nhiệt. Ninh Tĩnh đang trốn sau đám bạn nữ, nhìn thấy mọi người bị làm cho sợ hãi, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Láo xược! Cái thứ muốn ngực không có ngực, muốn mông không có mông như cô thì có tư cách gì mà gọi ai là vớ vẩn!” Tuy nhiên, chính câu nói đó của Dương Giai lại như một hòn đá ném xuống mặt hồ, khuấy động lên sóng lớn, khiến tình cảnh suýt chút nữa mất kiểm soát.
“Cái gì mà muốn ngực không có ngực, muốn mông không có mông?” Nghe được lời đáp trả đó, Dương Giai cứng họng, cô chỉ vào nam sinh vừa nãy la ó hung hăng nhất, nói.
“Cậu! Chính là cậu, vừa nãy gọi to nhất. Bây giờ, với danh nghĩa là bạn thân tri kỷ của Ninh Tĩnh, tớ có thể nói rõ với cậu rằng, cậu đừng hòng!”
Kẻ vừa la ó hung hăng nhất lúc nãy lập tức hối hận đứt ruột. Dương Giai đúng là bạn thân của Ninh Tĩnh không sai, người khác có thể phớt lờ cô ta chứ hắn mà bị Dương Giai để mắt tới thì tuyệt đối chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Với ngần ấy đối thủ cạnh tranh, chỉ cần Dương Giai nói vài câu xấu trước mặt Ninh Tĩnh là hắn ta sẽ hoàn toàn hết hy vọng.
Chỉ một câu của Dương Giai, tình cảnh lập tức im ắng trở lại. Quả thật, ai nấy đều sợ bị cô nàng này “để mắt” tới. Dương Giai cũng hơi ngây người, cô không ngờ mình lại có năng lực như vậy. Nhưng ngay sau đó, cô lại hối hận vì vừa nãy đã quá hung hăng, e rằng sẽ để lại ấn tượng xấu. Cô lén liếc nhìn Triệu Thanh, thấy anh không mấy để ý đến mình, cô vừa thở phào nhẹ nhõm lại vừa cảm thấy vài phần không cam lòng, u oán.
“Tớ nói các cậu, không phải vớ vẩn thì là gì? Lẽ nào ở đây có ai có thể theo đuổi được Ninh Tĩnh nhà chúng tớ?” Dương Giai trút hết oán khí lên đầu đám nam sinh, nhưng lúc này, giọng điệu của cô đã dịu dàng hơn rất nhiều.
Đám nam sinh lập tức cứng họng, không dám phản bác, chỉ sợ trở thành kẻ xui xẻo thứ hai.
“Hừ hừ! Chúng tôi có phải vớ vẩn hay không không phải cô quyết định. Nhưng mà! Cô thì muốn ngực không có ngực, muốn mông không có mông, muốn nhan sắc không có nhan sắc, đây là sự thật không thể chối cãi!” Kẻ vừa bị Dương Giai điểm mặt, nghĩ rằng đằng nào cũng chết, sao phải chịu đựng cái điệu bộ hống hách này, liền dứt khoát phản kích.
“Anh hùng!” Đám nam sinh trong lòng lập tức reo hò.
“Cậu...” Dương Giai tức đ���n nghẹn lời, chỉ vào nam sinh kia mà không thốt nên câu nào.
Thấy cảnh này, Triệu Thanh, có lẽ muốn bảo vệ người trong lớp mình, bèn tiến lên một bước, chắn Dương Giai ở phía sau. Nam sinh kia thấy Triệu Thanh bước tới, không khỏi nuốt nước bọt, ảo não trốn sau đám đông.
“Các cậu có quyền và tự do để quý mến Ninh Tĩnh, thế nhưng việc các cậu cứ tụ tập ở đây đang gây ra phiền phức rất lớn cho lớp chúng tớ.” Triệu Thanh quay sang mọi người nói.
“Triệu Thanh! Vậy cậu nói xem phải làm gì? Đây là ngày cuối cùng của thời trung học rồi, nếu bây giờ không tỏ tình thì sau này sẽ không còn cơ hội nữa.” Trong đám đông, một nam sinh may mắn nằm trong danh sách “hoa khôi nam” của trường lên tiếng.
“Tớ không cầu Ninh Tĩnh đồng ý, tớ chỉ cần cô ấy biết sự tồn tại của tớ, có thể nói chuyện với cô ấy là đủ.” Một học sinh với vẻ ngoài “xin lỗi vì đã xuất hiện” cũng lên tiếng lớn, tranh thủ quyền lợi cho mình.
“Tớ muốn chụp chung với Ninh Tĩnh một tấm ảnh! Và xin số điện thoại.” Một nam sinh khác thuộc nhóm “hoa khôi nam” lên tiếng.
“Tớ muốn tự mình nói với Ninh Tĩnh, cô ấy là đối tượng để tớ mơ ước mỗi đêm. Trước đây là vậy, bây giờ là vậy, và sau này vẫn sẽ là vậy.” Kẻ có thể thốt ra câu nói như thế, chắc chắn là một người đã từng theo đuổi Ninh Tĩnh thất bại.
“Tớ muốn hẹn hò riêng với Ninh Tĩnh! Nếu không thì tớ sẽ không đi đâu.” Một học sinh khác kiên quyết lên tiếng.
“Tớ muốn trao nụ hôn đầu của mình cho Ninh Tĩnh!” Một anh chàng đẹp trai nổi tiếng trong trường, thường ngày ít nói, tính cách hơi lập dị, đỏ mặt tía tai gào lên.
“Tớ muốn Ninh Tĩnh đeo một món đồ nhỏ của tớ trên người.” Bạn học này tự ti, nên đành lùi một bước để cầu điều khác.
“Tớ muốn biết, Ninh Tĩnh định thi vào trường đại học nào?” Một bạn học khác hỏi. Hắn biết giờ có quá nhiều người tụ tập ở đây, cơ hội cạnh tranh rất mong manh, nên muốn đợi lên đại học rồi tìm cơ hội sau.
... ...
Cứ thế, gần mười phút trôi qua, cả đám người mồm năm miệng mười nói ra yêu cầu của mình. Mãi đến khi đó, mọi người mới nh��n ra Triệu Thanh vẫn im lặng không nói gì. Cuối cùng, họ bất giác cũng dần yên tĩnh trở lại.
Dương Giai đứng sau lưng Triệu Thanh, thầm đổ mồ hôi. Cô biết, những yêu cầu đủ loại kỳ quặc này căn bản là không thể thực hiện được, nhưng nhìn đám người không đạt mục đích thì chết cũng không bỏ cuộc kia, cô cũng thấy đau cả đầu.
Triệu Thanh vẫn im lặng nãy giờ, vẻ mặt bình thản. Thấy mọi người đã yên tĩnh trở lại, anh mới mở miệng nói: “Các vị bạn học, tớ đã nghe các cậu nói lâu như vậy và rút ra một kết luận: hôm nay các cậu tuyệt đối sẽ không gặp được Ninh Tĩnh lớp chúng tớ, và những yêu cầu của các cậu lại càng không thể thành hiện thực.”
Nghe Triệu Thanh nói vậy, mọi người lập tức xôn xao, suýt nữa mất lý trí. Nhưng lúc này, Triệu Thanh giơ hai tay lên, khẽ ép xuống, ra hiệu mọi người im lặng. Triệu Thanh dù sao cũng là một học bá có uy thế, nên anh vẫn có chút lực trấn áp. Bởi vậy, đám người suýt mất lý trí kia quả nhiên cũng yên tĩnh trở lại.
“Vị bạn học này nói muốn trao nụ hôn đầu của mình, thật ra tớ cũng nghĩ vậy, nhưng điều này là không thể. Ngay cả Ninh Tĩnh có đồng ý, các vị ở đây cũng sẽ không muốn đâu. Bởi vậy, những yêu cầu kỳ quặc như thế, là không thể thực hiện. Còn cả những yêu cầu lung tung như muốn thân mật kia nữa, các cậu nghĩ có khả năng thực hiện không?” Triệu Thanh chỉ vào người vừa nói muốn trao nụ hôn đầu, nói.
Mọi người nghe vậy, lập tức trừng mắt nhìn những kẻ vừa đưa ra yêu cầu kỳ quặc bằng ánh mắt như muốn giết người.
“Được rồi! Các cậu cứ đứng chắn ở đây cũng không phải cách hay. Chúng ta hãy dùng một biện pháp dung hòa. Sau khi tan học, tớ sẽ mời Ninh Tĩnh ra sân bóng. Các cậu không cần nghĩ đến bất kỳ yêu cầu kỳ quặc nào khác. Điều duy nhất các cậu có thể làm là tự mình mang quà đến trao tận tay Ninh Tĩnh, nói một câu bày tỏ lòng quý mến, để Ninh Tĩnh biết tên các cậu.” Cuối cùng, Triệu Thanh lên tiếng nói.
Nghe vậy, không ít người quả thực thở phào nhẹ nhõm. Có thể tự mình trao quà tận tay Ninh Tĩnh, đồng thời nói một lời, đối với họ mà nói, đây cũng là một kết quả miễn cưỡng có thể chấp nhận được. Hơn nữa, họ cũng biết, cứ tụ tập lộn xộn ở đây cũng chẳng phải là giải pháp.
Cuối cùng, dù còn chút không cam lòng, mọi người cũng lục tục rời đi.
Thấy chuyện này tạm thời được giải quyết, Dương Giai lập tức thở phào nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, các thành viên nhóm Ánh Rạng Đông ở bên kia bức tường cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Lớp trưởng Triệu Thanh, nếu sau giờ học có ra sân bóng, cậu nhất định phải gọi cả lớp trưởng Lý Quân và lớp trưởng Bàng Vĩ đi cùng nhé. Nếu không có uy thế của các cậu, tớ sợ bọn họ sẽ làm càn.” Vừa vào phòng học, Dương Giai đã thành thật nói.
“Không cần lo lắng đâu, sau giờ học, chúng ta sẽ tổ chức một đám nam sinh trong lớp đi cùng Ninh Tĩnh.” Triệu Thanh còn chưa kịp trả lời, đám nam sinh nhóm Ánh Rạng Đông đã nhao nhao lên tiếng.
“Không cần phiền phức thế đâu! Ai tan học thì cứ tan học, ai về nhà thì cứ về nhà. Cứ mặc kệ họ là được, không ai đi cùng thì tự khắc họ sẽ giải tán thôi.” Triệu Thanh nở một nụ cười ranh mãnh, nói.
Mọi người nghe vậy đều sững sờ.
“Lớp trưởng Triệu Thanh! Tớ muốn cảm ơn cậu. Nếu không có cậu, lớp chúng tớ vẫn còn bị mấy người kia chặn lại, không ra vào được.” Lúc này, Ninh Tĩnh từ phía sau bước tới, nói.
Cô gái này chính là Ninh Tĩnh, hoa khôi số một của trường Việt A Thị, cao một mét bảy với thân hình chuẩn mực. Đôi mắt trong veo, đen trắng rõ ràng, không một chút tạp chất, khúc xạ những tia sáng lấp lánh, toát lên vẻ thanh thuần tuyệt đối, mang đến cho người ta cảm giác ấm áp như gió xuân. Khuôn mặt cô đẹp hoàn hảo không một tì vết, đẹp đến mức khiến người ta nghẹt thở. Dù học cùng trường ba năm, coi như đã quen thuộc, nhưng mỗi lần nhìn thấy Ninh Tĩnh, người ta vẫn cảm thấy cô ấy thật hoàn hảo, mang đến một cảm giác đẹp đẽ khó tả.
“Với lại! Cậu xử lý mấy người đó như vậy, có không ổn không? Tớ lo bọn họ sẽ trút giận lên cậu.” Ninh Tĩnh chần chừ một lát, nói.
“Chẳng có gì không ổn đâu! Nói đến những chuyện này cũng hơi hoang đường, nhưng biết đâu đây lại là kỷ niệm học trò sâu sắc và quý giá nhất của họ. Còn việc trút giận thì cũng chẳng đến nỗi đâu.” Triệu Thanh cười nhẹ, nói.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.