Người thứ ba chính là vị chủ ngân hàng giàu có kia.

Đế quốc có một câu ngạn ngữ: "Phàm là người thành công, nhất định là một kẻ độc ác."

Mặc dù câu nói này có lẽ có phần nào đó đúng, nhưng cũng gián tiếp chỉ ra rằng, chỉ có kẻ tàn nhẫn mới dễ dàng tiến xa hơn trên con đường hoạn lộ và có được nhiều tài nguyên hơn.

Vị chủ ngân h��ng này lại càng là người nổi bật trong số đó, bởi vì hắn ác với người khác đã đành, lại càng ác hơn với chính mình.

Sherlock tìm thấy hắn tại một két sắt ngầm thuộc chi nhánh của Ngân hàng London.

Quả không sai, gã này muốn dùng một két sắt ngầm bỏ trống để bảo vệ bản thân.

Đó chính là loại két được đúc từ thép dày 70 centimet, với ổ khóa số cao ngang người trên cánh cửa khổng lồ, không thể nào có bất kỳ ai lọt vào được!

Chỉ cần cánh cửa đóng lại, nơi đây sẽ trở thành một không gian bịt kín, chỉ có một lỗ thông hơi nhỏ ở góc phòng may ra mới coi là có liên thông với bên ngoài.

Lỗ thông hơi này tất nhiên là để bơm thuốc an thần vào trong két sắt, bởi dù sao két sắt là nơi cất giữ lượng lớn tiền bạc trong thời gian dài. Lỡ đâu có khe hở không gian xuất hiện ở đó, vài tiểu ác ma tinh quái xé nát bươm hết tiền mặt, thì thật là bẽ mặt.

Thế nhưng, lỗ thông hơi này chỉ rộng 5 centimet, chắc chắn không thể nào có ai chui lọt. Hàng rào cấu trúc dạng lưới bên ngoài cũng đảm bảo rằng không thể nào có chuyện kẻ nào đó ném bom vào két sắt. Hơn nữa, nếu có người muốn thay thuốc an thần cho ác ma bằng một loại khí độc chết người nào đó, thì cũng là điều bất khả thi, bởi bình chứa thuốc an thần cho ác ma vô cùng lớn, mỗi lần thay thế đều cần dùng thiết bị chuyên dụng, phải rất vất vả mới tháo được nó xuống. Toàn bộ quá trình tháo lắp gây ra tiếng ồn lớn đến mức có thể bị coi là quấy rối công cộng.

Tóm lại, đây là một căn phòng an toàn vô cùng kiên cố về mặt vật lý.

Vị chủ ngân hàng kia đã chuyển một ít đệm chăn êm ái vào két sắt này. Không có giường, theo lời hắn thì hắn không muốn bất kỳ thứ gì có thể gây tổn hại cho mình xuất hiện trong két sắt, ngay cả tình huống "không cẩn thận ngã xuống, gáy va vào chân giường" cũng không cần có. Chỉ có một ít sách, một rương lớn thức ăn và nước uống, tất nhiên, tất cả đều được nhập hàng trực tiếp từ nhà sản xuất, đã trải qua kiểm tra nghiêm ngặt, không thể nào bị người động tay động chân hạ độc trên đường vận chuyển. Ban đầu, hắn còn muốn mời hai thiếu nữ trẻ tuổi vào két sắt, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn từ bỏ. Lỡ đâu kẻ sát nhân lại là nữ, giả dạng thành mỹ nữ thì sao?

Dù sao thì, hắn quyết định sẽ ở lì trong két sắt cho đến khi ngày sát nhân dự kiến đã qua đi, nếu không thì nhất định sẽ không ra.

Và như đã nói trước đó, hắn ác hơn với chính mình, chính là vì gã này tự mình đặt mật mã cho chiếc kim khố đó.

Sau khi đặt xong, hắn không nói cho bất kỳ ai, chỉ viết nó ra một tờ giấy rồi cất giữ tờ giấy đó trong kho bảo hiểm ngầm ở London.

Đúng vậy, kho bảo hiểm ngầm ở London này chính là nơi mà nửa năm trước Watson đã lấy khẩu súng mà lão ăn mày kia để lại cho anh.

Đây được xem là một trong những nơi an toàn nhất toàn bộ London, thậm chí là cả Đế quốc.

Ngày sát nhân của vị chủ ngân hàng này là sau 8 ngày, nhưng kho bảo hiểm này chỉ có thể được mở ra sau 10 ngày, mật mã bên trong đến lúc đó mới được công khai.

Nói cách khác, trừ phi kẻ sát nhân có thể biết trước, biết được mật mã vào ngày thứ tám.

Hoặc là hắn có thể ngang nhiên đột nhập vào két sắt an toàn nhất toàn Đế quốc, cướp đi tờ giấy ghi mật mã kia.

Nếu không, dù thế nào đi chăng nữa, cũng không thể có ai vào được két sắt.

Thậm chí, nếu đến lúc đó không có ai mở két sắt, thì chính hắn cũng không thể ra ngoài.

Tìm đường sống trong chỗ chết, chỉ có tàn nhẫn đến mức đó mới có thể đấu một trận với kẻ sát nhân.

Vào đêm đó, khi Sherlock đứng trước mặt vị chủ ngân hàng này, anh có thể cảm nhận được gã này là kiểu người thành công cực kỳ thích thử thách.

Hắn thậm chí còn cười nói: "Nếu trong tình huống này, kẻ sát nhân vẫn có thể giết được tôi, vậy thì tôi chết cũng cam tâm tình nguyện."

Nói xong, hắn liền đi vào két sắt ngay trước mặt Sherlock, sau đó cánh cửa nặng nề chậm rãi đóng lại. Cùng với sự chuyển động của ổ khóa số khổng lồ, két sắt này hoàn toàn bị phong kín. Trừ phi mười ngày sau, mật mã két sắt một lần nữa được công khai, nếu không ai cũng đừng hòng vào được.

Và cũng không ai được hòng ra ngoài.

Khi Sherlock và Watson rời khỏi khu két sắt ngầm đó, trời đã về khuya. Chiếc xe ngựa chầm chậm lăn bánh trong cơn mưa lớn.

Sherlock một tay chống cằm, một tay nhìn màn mưa ngoài cửa sổ xe. Có thể thấy, anh đang suy nghĩ.

Chỉ một lát sau, anh rốt cuộc mở miệng nói:

"Watson, cậu có nghĩ ba người này sẽ bị sát hại không?"

Watson không suy nghĩ nhiều, hoặc có lẽ là, anh đã suy nghĩ cả ngày rồi, tóm lại anh rất nhanh liền lắc đầu: "Nếu dựa theo lẽ thường mà nói, sẽ không."

"Vì sao?"

"Bởi vì tôi không giết được, nên tôi cho rằng, người khác cũng không giết được."

Sherlock cười cười: "Thì ra cậu vẫn luôn đặt mình vào vai kẻ sát nhân à."

Watson căn bản không giải thích, trực tiếp thừa nhận nói: "Đúng vậy, từ sáng chúng ta đi gặp vị Giáo hoàng kia, tôi vẫn luôn nghĩ, nếu để tôi thực hiện vụ án mạng, tôi sẽ làm thế nào?"

"Người thứ nhất, vị Giáo hoàng của giáo khu chúng ta. Tôi cảm thấy, cách duy nhất để giết ông ta là có được chiếc chìa khóa trong tay ông ta và vượt qua đội ngũ bảo vệ nghiêm ngặt.

Nhưng người chết không thể đưa chìa khóa cho người khác, đồng thời, hung thủ cũng không thể nào thâm nhập vào hàng phòng thủ nghiêm ngặt như vậy. Dù sao tôi không làm được, mà đoán chừng, anh cũng không làm được.

Vậy vụ sát hại thứ nhất không thể thành lập!"

"Người thứ hai, nữ diễn viên một mình biến mất kia.

Kỳ thật vị này có thể coi là người nguy hiểm nhất, mà cũng an toàn nhất.

Dù sao xung quanh cô ấy không có lính gác, cho nên chỉ cần tôi tìm được cô ấy, vậy cô ấy chắc chắn phải chết. Nhưng tôi lại không thể tìm thấy cô ấy, bởi vì ngay cả Tòa án Thẩm phán cũng tốn công sức để tìm, hơn nữa tôi tin rằng, nếu quả thật có người đang điều tra nơi ẩn náu của cô ấy, thì Tòa án Thẩm phán khẳng định cũng có thể phát hiện, đồng thời lần theo dấu vết, trực tiếp bắt được đối phương. Bọn họ cũng không phải đồ ngốc."

"Còn về người thứ ba" Watson trầm tư một lúc lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Người thứ ba vẫn không nghĩ ra làm sao để ra tay.

Két sắt của hắn hẳn là biện pháp phòng thủ kiên cố nhất trong ba người này. Ngay cả chính hắn cũng không mở được, mật mã duy nhất được bảo quản tại kho bảo hiểm ngầm ở London.

Cho nên muốn giết hắn, hoặc là đột phá kho bảo hiểm ngầm ở London.

Hoặc là dùng vũ khí quân sự, oanh tạc chiếc két sắt kia hơn nửa canh giờ.

Tôi cảm thấy, hai khả năng này đều là không khả thi."

Nghe xong suy luận có lý lẽ của Watson, Sherlock không như thường lệ hời hợt phản bác rồi đưa ra một tràng suy luận khiến người ta câm nín, mà lại khẽ gật đầu.

Rất hiển nhiên, anh cũng không nghĩ ra được, làm thế nào để hoàn thành vụ giết người trong tình huống này.

Vậy thì. Kẻ sát nhân sẽ làm thế nào đây?

Trong gần hai mươi năm làm thám tử của mình, đây là lần đầu tiên Sherlock lại tò mò về một tên sát nhân đến vậy.

Cứ thế, xe ngựa dần dần rời khỏi nội thành, cuối cùng cũng đến trước biệt thự ở vùng ngoại ô.

Khoảng thời gian này, anh là người phụ trách an ninh của Nightingale, đương nhiên không thể về phố Baker ở.

Lúc này, mưa lớn vẫn không ngớt, nhưng các trạm gác quanh biệt thự không những không giảm mà còn tăng thêm vài điểm.

Hai người lần lượt mở ô cầm tay, đi về phía một doanh trại được dựng trong sân cạnh biệt thự.

Theo lời Hopkins hôm qua, tất cả nhân viên an ninh khi không đến phiên gác đều nghỉ ngơi ở đây, vậy nên Sherlock và Watson cũng vậy.

Vén tấm màn lều lên, Sherlock và Watson bước vào doanh trại, giũ nước trên ô. Trong doanh trại lúc này đang dùng cơm, những người gác đêm này, đến tận giờ này mới được thay ca và cuối c��ng cũng có thể nghỉ ngơi một lát.

Thấy hai người đi vào từ cổng, vô số ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía họ.

Xem ra, chỉ trong một ngày, danh tiếng của vị người phụ trách an ninh mới đến này và cộng sự của anh, đã lan truyền trong đám đông. Ai cũng muốn biết, một người có thể khiến Tòa án Thẩm phán phải ra mặt mời đến phụ trách an toàn cho Nightingale, rốt cuộc là nhân vật lợi hại đến mức nào.

Hơn nữa tương truyền, gã này lại được một đội trưởng huyền thoại của Đoàn Điều tra Hoàng gia gọi là quái vật!

Ở bất cứ đâu, đàn ông thường có một tâm lý chung, đó là sùng bái kẻ mạnh, bởi hầu hết đàn ông đều ấp ủ giấc mơ trở thành người mạnh mẽ.

Nhưng Sherlock và Watson đều là những người kín tiếng, nên việc vừa vào nhà đã bị nhiều ánh mắt nhìn chằm chằm như vậy, nói chung là hơi khó thích nghi.

"Có cảm giác chúng ta giống loài vật nào đó trong vườn bách thú không?" Watson hơi xấu hổ thì thầm.

"Họ chắc là thấy cậu rất giống phụ nữ đấy." Sherlock cũng thì thầm: "Đám đàn ông cao to thô kệch này cả ngày quây quần bên nhau, bây giờ lại ở gần tiểu thư Nightingale, nhưng lại không thể nào nhìn ngắm được, trong lòng chắc chắn rất ấm ức. Lúc này nhìn thấy gương mặt cậu, khó tránh khỏi sẽ nhìn chằm chằm thêm một lúc. Thế nên, tôi cứ đứng xa cậu một chút là được, cậu tự bảo trọng nhé."

Sherlock suy luận hợp lý, sau đó rất "nghĩa khí" mà bỏ rơi Watson, chuẩn bị tìm một góc yên tĩnh để ngồi xổm ăn tối.

Nhưng đúng lúc này.

Đột nhiên, cánh cửa doanh trại lại một lần nữa bị vén lên, sau đó một thiếu nữ mười mấy tuổi che chiếc ô hoa đi vào doanh trại.

Ai cũng biết, cô bé mặt đầy tàn nhang này chính là người hầu của Nightingale, nên cô bé chỉ bằng một câu, đã khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía Sherlock:

"Anh ra đây, tiểu thư tìm."

Trong nháy mắt, anh gần như có thể nghe thấy âm thanh đồng loạt quay đầu từ xung quanh. Sherlock nhìn Nopa ở cổng, trong lòng không biết đã trách mắng cô bé này bao nhiêu lần. Chẳng lẽ cô bé không biết, trước mặt đám lính tráng này, câu "Tiểu thư tìm anh" có thể gây ra bao nhiêu rắc rối chứ?

Anh v���i vàng đứng dậy, đẩy Nopa ra khỏi doanh trại.

"Làm gì?" Anh nhíu mày hỏi.

Thế nhưng đột nhiên, anh chú ý thấy sắc mặt của đối phương tựa hồ cũng không tốt.

"Xảy ra chuyện gì rồi?" Sherlock vô thức bắt đầu cẩn thận.

Nopa ngẩng đầu, nhìn Sherlock trước mặt, vẻ mặt rầu rĩ: "Tiểu thư đang nấu cơm."

"A?"

"Có lẽ anh không biết điều này có ý nghĩa gì đâu." Sắc mặt Nopa còn u ám hơn cả đêm mưa gió bão bùng này: "Tóm lại, tiểu thư nhà tôi đang nấu cơm."

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.