Những kẻ bị giam giữ ở tầng dưới cùng của Huyết Lao chắc chắn là những tội phạm bệnh hoạn nhất, phải chịu đựng sự thống khổ tột cùng cho đến chết.

Thế nhưng, Sherlock lại được phóng thích. Dù vẫn bị giam giữ trong khu biệt giam trọng phạm, hắn vẫn được hút thuốc, có giường để ngủ, thậm chí còn được ra ngoài hóng gió.

Tù nhân trong Huyết Lao không có chế độ quản thúc đặc biệt, đối với trọng phạm trong khu biệt giam thì càng không có.

Thế nhưng, vị thẩm phán viên trẻ tuổi của Thẩm Phán Đình lại ung dung bước vào, và đã ở lại rất lâu mà vẫn chưa có ý định rời đi.

Dường như với tên tử tù tên Sherlock kia, viên giám ngục trưởng không chỉ dừng lại ở việc mắt nhắm mắt mở, mà còn dứt khoát nhắm chặt cả hai mắt, không ngần ngại tạo điều kiện tốt nhất cho hắn.

Cách làm này, nếu bị lộ ra ngoài, viên giám ngục trưởng chắc chắn sẽ bị đủ mọi phía khiển trách, không những bị bãi miễn chức vụ mà còn phải chịu những hình phạt khắc nghiệt nhất!

Thế nhưng điều kỳ lạ là, không một ai phản đối chuyện này.

Đúng vậy, ai mà dám lên tiếng phản đối chứ?!

Mặc dù Sherlock, tên khốn này, đã điên cuồng truy sát cố Hoàng đế của đế quốc đến chết, khiến vô số người trên thế gian mất ăn mất ngủ và mong hắn phải chết, nhưng ngay khoảnh khắc vị lão nhân kia rời khỏi thị trấn ven biển, những người đó cũng chỉ còn cách im lặng.

Lão Dante tất nhiên không trực tiếp ra lệnh yêu cầu phóng thích Sherlock, càng sẽ không yêu cầu Huyết Lao dành cho vị tử tù này bất kỳ sự chiếu cố đặc biệt nào. Ông luôn nhấn mạnh mình chỉ là một công dân bình thường, nhưng khi ông chầm chậm bước đi, dù thiên sơn vạn thủy cũng không thể ngăn cản; khi ông đứng dậy rời đi, mọi tia nắng đều như chỉ muốn chiếu rọi lên người ông.

Ông không cần hạ lệnh, chỉ cần thể hiện một thái độ nào đó, tự nhiên sẽ có người hiểu ý mà làm.

Tử tù trong Huyết Lao không được đặc xá.

Từ "đặc xá" nghĩa là: Trong những tình huống đặc biệt, đặc xá hình phạt cho tù phạm.

Thật ra, ý nghĩa tiềm ẩn chính là, nếu không thể đặc xá, tức là tình huống vẫn chưa đủ đặc biệt!

Mà bây giờ, toàn bộ đế quốc đang bị bao phủ trong bầu không khí ám sát quỷ dị, vô số người chết một cách bí ẩn, từ Giáo hoàng, nhân viên thần chức, đến các quan chức cấp cao của chính phủ. Quan trọng nhất là, sinh mạng của tiểu thư Nightingale cũng đang bị đe dọa. Đây đương nhiên là tình huống đặc biệt nhất của cả đế quốc.

Buổi thăm tù lần này kéo dài suốt ba giờ. Trong khoảng thời gian đó, Natasha đã kể cho Sherlock nghe một vài thông tin về "Kẻ Móc Tim". Tất nhiên, vụ án giết người hàng loạt kỳ lạ và tàn nhẫn này không thể nào chỉ dùng lời nói mà miêu tả rõ ràng được hết, nhưng Natasha cũng không thể mang toàn bộ kho hồ sơ của Thẩm Phán Đình đến.

Vì vậy, nàng đã cố gắng hết sức để miêu tả một cách đại khái chuỗi vụ án này. Cuối cùng, nàng mệt mỏi thu lại hồ sơ và rời khỏi khu biệt giam trọng phạm.

Nàng mặc dù đi, nhưng Sherlock biết, đây chỉ là một bắt đầu.

Quả nhiên, trong một khoảng thời gian sau đó, vị thẩm phán viên trẻ tuổi này thường xuyên lui tới Huyết Lao để cùng Sherlock thảo luận về tiến triển vụ án. Buổi thăm tù vốn bị cấm nghiêm ngặt trong nhà giam, cũng vì một tử tù mà trở nên cứ vài ba ngày lại có người đến. Còn về Sherlock, dù sao hắn cũng rảnh rỗi không có gì làm, nên dựa trên những mô tả có hạn kia, hắn cũng giải đáp một vài thắc mắc, thậm chí đôi khi còn rất thẳng thắn đưa ra cho Thẩm Phán Đình một số hướng điều tra và đề nghị phá án.

Cứ như vậy, thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, ngày bị dự báo ám sát của tiểu thư Nightingale càng lúc càng đến gần.

Cuối cùng, một buổi sáng nọ, Sherlock vừa mới kết thúc buổi hóng gió buổi trưa. Hắn trở lại trong nhà giam, mở một hộp thuốc lá Blues vừa được đưa tới, châm lửa, đắc ý nhả khói.

Mấy tên ngục tốt đi vào khu biệt giam trọng phạm, sau đó ông lão cai ngục nơm nớp lo sợ mở cửa phòng giam của Sherlock.

"Làm sao rồi?" Hắn tựa ở trên giường hỏi.

Mấy tên ngục tốt kia dường như vẫn còn ngơ ngác, nhưng rồi cũng đành cố gắng chấp nhận sự thật này, nuốt nước bọt nói: "Ngươi được... à... phóng thích."

Cứ như vậy, Sherlock, dưới sự dẫn đường của mấy người đó, bước ra khỏi phòng giam.

Sau đó, dọc theo hành lang dài hẹp mà đi tới, những trọng phạm hai bên đều trố mắt nhìn tên tử tù này đi qua cửa phòng giam của mình với ánh mắt không thể tin được. Ngẫu nhiên có kẻ nghiêng đầu, vài ánh mắt giao nhau, có vài tù phạm thậm chí khẽ run rẩy, vô thức lùi sâu vào bóng tối phòng giam.

Những kẻ bị giam trong khu biệt giam trọng phạm, đương nhiên đều là những tử tù đáng sợ nhất của đế quốc.

Mà đáng sợ hơn cả những tử tù đó, chính là kẻ có thể bước ra từ khu biệt giam trọng phạm. Khi nhớ đến vài tin đồn thổi rằng tên này dường như đã bò lên từ tầng dưới cùng của Huyết Lao tàn nhẫn, không hề nhân tính kia, trong mắt mỗi tên đều không khỏi hiện lên nỗi sợ hãi càng thêm đậm đặc.

Bọn hắn không biết tên này rốt cuộc là ai, nhưng vào giờ khắc này, bọn hắn đều ngầm ý thức được rằng tử tù này, trong tương lai nhất định sẽ trở thành một nhân vật phi thường khó lường.

Những cánh cửa lớn nặng nề liên tiếp được mở ra, đi qua những hành lang u tối, cuối cùng, Sherlock được đưa tới một đại sảnh.

Nơi này rõ ràng khác biệt với bên trong nhà giam, bởi vì Sherlock đã bốn tháng ròng không nhìn thấy ánh nắng. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt ngước nhìn ô cửa sổ mái nhà được mở ra giữa trần đá phía trên, khẽ nheo mắt lại.

Rất nhanh, một ngục tốt đi tới, mở còng tay và xiềng xích chân cho hắn, sau đó đặt một chiếc thùng giấy nhỏ trước mặt Sherlock.

Hắn liếc mắt nhìn, phát hiện bên trong là một bộ quần áo, nhưng không phải bộ áo khoác mà hắn từng mặc trước đây.

Tất nhiên, khi hắn bị bắt vào, toàn thân quần áo đã bị viên đạn xé nát tươm. Hơn nữa, Huyết Lao chắc chắn không có thói quen giữ lại vật phẩm tùy thân cho tù nhân, dù sao, những kẻ b��� giam vào đây mà có thể bước ra lần nữa, thực sự là hiếm có như lông phượng sừng lân.

Năm phút sau, Sherlock thay xong quần áo, khi hắn đi ra phòng thay quần áo, phát hiện bên ngoài, Natasha đã đang chờ mình.

"Chúc mừng ngươi, Holmes tiên sinh." Vị thẩm phán viên trẻ tuổi trịnh trọng nói: "Nhưng ở đây, ta nhất định phải nhấn mạnh một điều: ngươi được phóng thích không phải vì ngươi vô tội, mà là vì tình huống đặc biệt. Thẩm Phán Đình cần ngươi bảo vệ sự an toàn của tiểu thư Nightingale. Ta mong ngươi có thể toàn lực phối hợp."

Sherlock nhẹ gật đầu, kỳ thật không cần đối phương nói, hắn cũng biết là chuyện gì xảy ra.

Là một tử tù được phóng thích khỏi Huyết Lao, hắn không hề có sự phấn khích của kẻ sống sót sau tai nạn, càng không kích động đến rơi lệ. Thay vào đó, hắn nhìn quanh, phát hiện ngoài vài tên ngục tốt ra thì không có ai khác, khẽ nhíu mày:

"Chỉ có ta một người được phóng thích rồi?"

"Tất nhiên."

"Không được, ta còn có một trợ thủ. Thả hắn ra luôn!"

"Cái gì?!" Natasha mặt đầy chấn kinh. Với thân phận tử tù, việc có thể sống sót bước ra khỏi Huyết Lao đã là một chuyện khó tin. Vậy mà tên này không vội vàng cúp đuôi, mang ơn mà đi theo nàng, mà còn muốn Huyết Lao phóng thích thêm một tù nhân nữa ư?

Thật sự là điên rồ, từ khi Huyết Lao thành lập đến nay, căn bản chưa từng có chuyện như vậy xảy ra!

Thế nhưng, Sherlock thấy vẻ mặt đó của Natasha, dứt khoát ngồi phịch xuống ghế, bày ra một dáng vẻ... à... vô liêm sỉ:

"Tóm lại, trợ thủ của ta nhất định phải đi cùng ta. Không có hắn, ta không thể xử lý vụ án này."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và cung cấp cho bạn đọc.