Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 214: Hai phong thư

Watson di chuyển con dao giải phẫu ra trước mắt. Bên trong chuôi dao hơi ửng đỏ có một khu vực không đổi màu, rõ ràng phần vật liệu đó khác biệt hoàn toàn với phần còn lại của con dao.

Watson trầm mặc. Anh chắc chắn một con dao giải phẫu thông thường không có thiết kế phức tạp như vậy. Nhiều suy nghĩ ùa về trong đầu, nhưng cuối cùng chỉ có m���t lời giải thích hợp lý nhất: lão bợm rượu kia đã giấu thứ gì đó bên trong con dao này.

Thế là, anh chậm rãi đứng dậy, rời khỏi phòng y tế.

Người trong khu xưởng vẫn còn bận rộn. Những công trình hư hỏng đang được sửa chữa với tốc độ đáng kinh ngạc, xem ra chỉ sau đêm nay là có thể khôi phục bình thường. Không khỏi khiến người ta phải thán phục hiệu suất làm việc khó tin của đội ngũ nghiên cứu khoa học.

Đi qua hành lang nhà máy và giữa các công trình, rất nhiều người đều nhìn thấy Watson. Họ dừng động tác trên tay, trao cho anh những cái nhìn vội vàng. Watson cũng lễ phép đáp lại. Cứ thế, anh đi đến một phòng nhỏ trống và lấy một cái cưa sắt.

"Xoẹt xẹt! Xoẹt xẹt!"

Tiếng kim loại ma sát bén nhọn bắt đầu vang lên.

Vị lão ăn mày kia có lẽ từng thực sự là một nhân vật ghê gớm, nhưng Watson chẳng hề kính sợ ông ta chút nào. Dù sao thì cái dáng vẻ vô sỉ lúc ông ta lừa mình uống rượu, hay lúc giở trò giấu giếm, giả vờ ngây ngô cũng thật sự quá trơ trẽn.

Cho nên, chiếc dao mổ được gọi là "món quà chia tay" này, cưa thì cứ cưa, anh không hề tiếc nuối.

Thậm chí, Watson còn thầm trách móc, hy vọng lão già đó thực sự để lại thứ gì đó giá trị, chứ không thì uổng công anh ta phá hoại món đồ này. Dù sao thì, cái lão già mặt dày đó cũng chẳng coi trọng điều gì.

Tiếng cưa chói tai kéo dài chừng một phút, chiếc dao giải phẫu liền bị cưa đứt.

Đúng như dự đoán, phần giữa của chuôi dao quả nhiên có giấu thứ gì đó. Đó là một đoạn ống nhỏ làm bằng kim loại đen. Khi xoáy mở ra, một mảnh giấy nhỏ cuộn tròn rơi xuống.

Watson nhặt lên và mở ra. Ngay lập tức, một dòng chữ vô cùng nguệch ngoạc nhưng sắc sảo hiện ra trước mắt. Chỉ cần liếc mắt là biết ngay người viết không ai khác chính là lão ăn mày đó, bởi vì dòng đầu tiên viết:

【 Chào cậu, Howth 】

Watson không khỏi cười khổ, nghĩ thầm đến bao giờ lão già này mới có thể gọi đúng tên anh ta đây.

Anh đọc tiếp:

【 Khi cậu nhìn thấy lá thư này, chúng ta đã chia xa được một thời gian dài rồi nhỉ.

Ta biết cậu rất nhớ ta, nhưng người ta cuối cùng rồi cũng phải chia ly, xin đừng bận lòng nh�� nhung.

Trước đó trong một lần xem bói, ta đã nói cậu trong tương lai có thể thay đổi thế giới này, lúc đó cậu hình như không tin.

Điều này rất bình thường, dù sao cậu chỉ là một bác sĩ, xét từ mọi khía cạnh, chắc cũng chẳng thể làm được gì cho thế giới này.

Thế giới này bất công, nhưng ở một số điều lại tuyệt đối công bằng.

Ví dụ như mỗi người chỉ có một mạng sống.

Ta biết cậu thích sự công bằng, thật ra ta cũng thích, hoặc nói, ta thích khái niệm tuyệt đối công bằng về cái chết. Chết đi là chẳng còn gì nữa, nói cách khác, giết người thật ra là cách nhanh nhất để thay đổi thế giới này.

Ta cũng thích những thứ đẹp đẽ, đêm thu, cánh đồng lúa mạch vàng óng, hoa hướng dương quay mặt về phía mặt trời, hoa diên vĩ, cả nhà ngồi ăn khoai tây nướng dưới ánh đèn dầu vào đêm.

Chúng ta có vẻ thích những thứ khá giống nhau. Ta đã nói rồi, cậu rất giống ta hồi trẻ.

À, có hơi lạc đề.

Về phần cái dao mổ này, có lẽ nó đã bị gãy trong quá trình sử dụng – ta hy vọng không phải do cậu cưa nó ra. Ta phải bán rượu ba ngày mới mua được một cái như thế này.

Tóm lại, ta để lại cho cậu một khẩu súng.

Một khẩu súng rất tốt, dễ mang theo, tiện cho việc sử dụng. Chỉ là đã nhiều năm rồi, ta gửi nó ở kho lưu trữ dưới lòng đất của Ngân hàng London, mật khẩu là 【 Tinh Không 】.

Vậy thôi nhé, hy vọng chúng ta vĩnh viễn sẽ không gặp lại.

—— —— —— Vincent 】

Watson đọc lá thư này, lần nữa cảm thán, vì sao lão già với nửa khuôn mặt biến dạng này lại thích dùng cách viết thư để giao tiếp với mình?

Hơn nữa, vì sao ông ta lại cất công giấu lá thư này vào chuôi dao, thay vì nói trực tiếp với anh?

Thôi được, cách suy nghĩ của đối phương, anh không muốn phỏng đoán. Anh chỉ hơi bận tâm đến địa điểm cất giữ khẩu súng kia: kho lưu trữ dưới lòng đất của Ngân hàng London.

Nơi đó được xem là nơi được bảo vệ an toàn và nghiêm ngặt nhất London, chi phí để gửi đồ ở đó không hề nhỏ.

Lão già này, chẳng lẽ từng rất giàu có sao?

Ánh mắt anh rơi vào cái tên 【 Vincent 】 ở cuối thư, không khỏi bất đắc dĩ cười khẽ, hóa ra đến cuối cùng, đối phương cũng không muốn nói cho anh cái tên đầy đủ của mình.

Hoàng hôn buông xuống, sương mù bên ngoài nội thành London càng trở nên dày đặc hơn một chút, khiến cả thế giới như bao trùm trong một làn sương vàng, tầm nhìn gần như bằng không. Một chiếc xe ngựa từ trong màn sương vàng dày đặc lái tới, không có bất kỳ dấu hiệu nào, cũng không được báo trước. Thế nên trước khi vào khu vực xưởng đã bị nhân viên bảo an tuần tra chặn lại.

Trong xe ngựa không có hành khách, chỉ có một mình người tài xế. Thấy có người chặn mình lại, anh ta liền không có ý định tiếp tục đi vào nữa, chỉ lấy ra một phong thư đưa cho người đối diện.

"Xin đưa cho ngài Sherlock Holmes."

Anh ta từ đầu đến cuối chỉ để lại đúng một câu nói như vậy. Thấy nhân viên bảo an đã nhận thư, anh ta liền điều khiển xe ngựa quay đầu, lần nữa biến mất trong sương mù.

Các nhân viên bảo an nhìn nhau, không chỉ vì người tài xế này đến rồi đi vội vàng, mà còn vì vị trí khu xưởng này vô cùng bí ẩn, người bình thường căn bản không thể nào biết được nơi này.

Vậy nên, người tài xế này hẳn là người hầu của một nhân vật lớn, có địa vị phi phàm và đủ tư cách để biết đến nơi này.

Nhìn phong thư, giấy viết thư tinh tế, trắng nõn, độ dẻo tốt, thậm chí còn có khả năng chống thấm nước. Loại giấy này tốn kém không ít, chỉ những người có thân phận cực cao mới có thể sử dụng. Trên phong thư có dòng chữ "Gửi Sherlock" với nét bút rất thanh tú. Mực viết còn thoảng mùi hương nhẹ nhàng, không nghi ngờ gì là của một quý cô.

Vị nhân viên bảo an này không dám chậm trễ. Mặc dù không biết Sherlock rốt cuộc là ai, nhưng chỉ nhìn vẻ ngoài này cũng đủ biết hẳn là một nhân vật không tầm thường, nếu không thì sao lại khiến một quý cô có địa vị đặc biệt như vậy phải bận tâm. Vội vàng với lòng kính nể và chút ngưỡng mộ, anh ta chạy nhanh vào khu xưởng.

Trong phòng nghỉ của khu xưởng, vì một số công trình cần xây dựng lại, hôm nay có vẻ họ không làm việc, Sherlock hiếm hoi có chút thời gian rảnh rỗi. Watson có vẻ bị thương nhẹ trong vụ lộn xộn vừa rồi, nhưng chỉ là mấy vết xước nhỏ, anh ta tự mình xử lý vài lần là ổn, không cần phải bận tâm.

"Đông ~ đông ~ đông ~" vài tiếng gõ cửa vang lên.

Sherlock đi ra mở cửa, thấy bên ngoài là một nhân viên tuần tra, trên tay anh ta đang cầm một phong thư.

"Cho tôi ư?" Anh hơi nghi ngờ hỏi.

"Vâng, thưa ngài." Người đó hơi kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt, nhận ra đó ch��nh là người đã một mình bảo vệ toàn bộ khu xưởng hôm nay. Anh ta càng thêm tôn trọng anh, đồng thời cũng cảm thấy, một người như vậy xứng đáng với sự ngưỡng mộ của một quý cô tôn quý. Liền hơi cúi người, hai tay cung kính đưa thư.

Sherlock nhận lấy thư, ngón tay anh khẽ lướt trên mặt giấy cảm nhận.

Trong ấn tượng của anh, loại giấy này có giá đắt khủng khiếp, và không phải cứ muốn là mua được. Chỉ khi đến biệt thự của Moriarty trước đây anh mới thấy vài lần, có lẽ là sản phẩm đặc biệt do giáo đình cung cấp.

Vậy nên. Là cậu nhóc đó viết thư cho mình sao?

Nhưng khi lật ngược phong thư lại, nhìn thấy nét chữ trên đó, anh liền nhận ra dường như không phải của Moriarty.

Hơn nữa, nét chữ này... có chút quen mắt.

Mở phong thư, rút ra bức thư bên trong, đọc lướt qua vài dòng ngắn gọn phía trên:

【 Đã lâu không gặp.

Hình như anh đã cho người khác thuê phòng của tôi rồi.

Có điều, người đó có vẻ thích sắp xếp phòng hơn tôi, căn phòng được giữ rất sạch sẽ, nên tôi sẽ bỏ qua chuyện này.

Tôi đêm nay sẽ rời đi, trư���c khi đi, tôi muốn gặp anh một mặt.

Hy vọng anh có thể đến sớm nhất có thể. 】

Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free