(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 74: Thiếu ngải
Những người từng có kinh nghiệm làm việc đều hiểu rõ rằng, một người được công ty tuyển vào làm lễ tân, chưa chắc là mỹ nữ tuyệt sắc, nhưng chắc chắn không hề xấu.
Vào năm 1996 ở thành phố Thanh Châu, mức lương của người bình thường vẫn chỉ dao động khoảng 400 đến 1000 tệ. Ví dụ như Đào Tuệ Trân và Tiền Niệm Quân, cả hai đều mang danh giáo sư cao cấp, dù có th��m 200 tệ phụ cấp chủ nhiệm lớp mỗi tháng, thu nhập hàng tháng của họ cũng chỉ đạt khoảng 1400 tệ. Do đó, khi công ty thời trang Nguyệt Bán Loan đăng thông báo tuyển dụng trên báo chí với mức lương khởi điểm hơn 2000 tệ để tuyển nhân viên lễ tân, có thể hình dung nguồn ứng viên dồi dào đến mức nào.
Vì vậy, dù công ty tuyển dụng nhân viên không lấy nhan sắc làm tiêu chí hàng đầu, nhưng nếu nói yếu tố này không được xét đến, thì rõ ràng là lừa người.
Dù là hai nhân viên lễ tân cũ của công ty, hay mấy cô gái mới được tuyển vào bộ phận hậu cần và phòng thư ký, đều gần như đã vét sạch tài nguyên mỹ nữ đến tuổi ở thành phố Thanh Châu. Những cô gái được chọn ra này, dù không thể sánh ngang với những mỹ nhân tầm cỡ như Chu Tử Kỳ hay Tống Tuyền, nhưng tất cả đều tuyệt đối xứng đáng với danh xưng mỹ nữ.
Dương Duệ tuy không phải người chỉ coi trọng nhan sắc, nhưng không thể phủ nhận rằng việc luôn có hai mỹ nữ thấp thoáng bên cạnh mang lại cảm giác... không hề tệ chút nào.
Dù hai cô gái tên Phí Văn và Lưu Giai này thực s��� không hiểu gì về công việc mà Dương Duệ đang phụ trách, nhưng Dương Duệ vốn là xuất thân đặc công, có phương pháp xử lý thông tin phức tạp và khó phân biệt độc đáo của riêng mình. Vì vậy, với sự giúp đỡ của hai mỹ nữ trợ thủ, công việc tại Studio thiết kế thời trang nhanh chóng trở nên đâu ra đấy, cảnh tượng hỗn độn vài ngày trước lập tức biến mất.
Điều này cũng giúp Dương Duệ có thể tập trung nhiều hơn vào các bản phác thảo thiết kế.
Sau khi kỳ thi tốt nghiệp cấp ba kết thúc, đến ngày 24, nhiều bản thiết kế cơ bản và bản sửa đổi đã được xác định sơ bộ. Những người bận rộn tiếp theo sẽ là nhóm nhà thiết kế phía Hồng Kông, còn Dương Duệ ngược lại bắt đầu nhàn rỗi.
Hai mỹ nữ mới vào công ty chưa được mấy ngày, tuy không biết rốt cuộc Dương Duệ có địa vị gì trong công ty. Hơn nữa, trên thực tế, Dương Duệ đã ban hành lệnh cấm nghiêm khắc đối với nhóm quản lý cũ của nhà máy Tam Gia được tuyển dụng lại sau này: không cho phép buôn chuyện nội bộ lẫn bên ngoài, cũng không được tùy tiện nhắc đến những chuyện liên quan đến anh ở công ty. Do đó, hai mỹ nữ mới được tuyển vào sau này chỉ biết rằng Dương Duệ dường như có chút quyền thế trong công ty, ít nhất ngay cả tổng giám đốc công ty Thạch Quân cũng phải khách sáo với anh.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, toàn bộ công ty chỉ có hơn bốn trăm mét vuông diện tích văn phòng, nhưng căn phòng treo biển "Studio Thương hiệu" chỉ có mình Dương Duệ lại chiếm trọn gần một trăm mét vuông!
Hơn nữa, khi được điều đến làm trợ lý cho Dương Duệ, họ đã nhận không ít cuộc gọi từ Hồng Kông, thậm chí có lúc còn phải ghi chép và thuật lại một số cuộc gọi cho Dương Duệ, sau đó còn phải thay Dương Duệ trả lời điện thoại cho đối phương. Do đó, dần dần hai cô gái này cũng hiểu ra rằng, Dương Duệ không chỉ có địa vị không hề tầm thường tại công ty Nguyệt Bán Loan này, mà ngay cả ở phía công ty đầu tư, công ty trang phục Tân Nhã Hồng Kông, anh cũng là một người có quyền thế vượt trội.
Trẻ tuổi, anh tuấn, năng lực lẫn địa vị đều vô cùng xuất chúng... Đây quả thực là vũ khí tối thượng ��ể hấp dẫn các cô gái.
Chỉ hơn một ngày ngắn ngủi trôi qua, hai cô gái thông minh này dường như cũng đã hiểu ra điều gì đó, và bắt đầu liên tục nhìn chằm chằm Dương Duệ khi anh đang tập trung làm việc.
Vừa đến buổi trưa, anh liền ngừng tay, Dương Duệ tự pha cho mình một ly cà phê, ôm ghế ngồi cạnh cửa sổ, nhìn xuống đường Thượng Hải bên dưới, và cảm nhận được ánh mắt từ phía sau lưng mình.
Đương nhiên, thỉnh thoảng hai cô gái còn tụ lại một chỗ xì xào bàn tán.
Uống cạn ly cà phê, Dương Duệ nghiêng đầu cười nhìn họ. Thấy cả hai đều hơi bối rối, vặn vẹo quay đầu đi nhưng thân thể lại không động đậy, với tư thế có chút kỳ quặc, anh liền bật cười, nói: "Không sao đâu, muốn nhìn thì cứ nhìn đi. Nếu muốn nhìn thì nhìn thẳng vào đây này, tôi đâu có thu phí."
Nghe vậy, hai cô gái đều che miệng khúc khích cười, đôi má ửng hồng.
Cô gái tên Lưu Giai dường như có tính cách cởi mở hơn một chút, lúc này liền nghiêng đầu, thoải mái trao đổi ánh mắt với Dương Duệ và cười: "Dương tổng, tôi nghe nói anh vẫn còn đang đi học? Hơn nữa còn là...?"
Dương Duệ gật đầu: "Sắp lên cấp ba! Học sinh cấp ba là có thể yêu đương rồi!"
Lưu Giai nghe vậy bật cười, Phí Văn cười đến đẩy cô một cái. Lưu Giai liền quay lại đẩy nhẹ vào má đỏ ửng của Phí Văn, ánh mắt cô lại không hề tỏ ra e ngại, lúc đó cất lời: "Mười sáu hay mười bảy tuổi chứ? Dù sao đi nữa... cũng đều là yêu sớm cả!"
Dương Duệ buông tay: "Tùy các cô nói thế nào, nhưng muốn theo đuổi tôi thì phải báo trước nhé, phải hẹn trước đấy, còn phải xếp hàng nữa!"
"Xì!" Dù chỉ mới làm việc cùng Dương Duệ hơn một ngày, nhưng vì mọi người đều trẻ tuổi, lại thêm Dương Duệ không hề có chút khoảng cách, nên họ vẫn có thể nhanh chóng trở nên thân thiết. Lưu Giai cũng chẳng sợ anh, dám đùa giỡn, nói bậy với anh, lúc này liền lên tiếng: "Người theo đuổi bổn cô nương xếp hàng dài dằng dặc, có thể từ đường Thượng Hải xếp đến đường Hải Thượng luôn ấy, ai thèm theo đuổi anh chứ?" Vừa nói, cô còn tự mình đỏ mặt tía tai.
Phí Văn nghe xong thì cười nói cô nàng vô liêm sỉ, đúng là đồ ba hoa, đồ khoác lác.
Thế là, trong khoảng thời gian nhàn nhã trước bữa trưa, hai cô gái liền không ngừng đấu khẩu.
Trước mặt Dương Duệ, Phí Văn tuy có chút ngại ngùng thật sự không dám nói nhiều, nhưng đối với Lưu Giai, cô thật ra cũng sắc sảo không kém, không hề chịu lép vế. Ngoài những lúc thỉnh thoảng có điện thoại hoặc bản phác thảo làm gián đoạn cuộc trò chuyện của hai người, Dương Duệ cũng không nói gì, chỉ để mặc hai cô gái thoải mái trò chuyện trong phòng làm việc.
Tuy nhiên, sau đó Chu Tử Mai gọi điện đến, và đây là cuộc gọi Dương Duệ nhất định phải tự mình nghe.
Chu Tử Mai nói: "Anh cũng quá khoa trương rồi, giờ anh nói xem phải làm sao đây? Hơn mười nhà thiết kế trong công ty chúng ta bây giờ gần như đồng lòng yêu cầu được đến Thanh Châu bái kiến anh, ai nấy đều muốn bái anh làm thầy, thậm chí còn hy vọng chúng ta có thể chuyển phòng thiết kế đến Thanh Châu!"
Dương Duệ nghe vậy, nhún vai: "Vậy cô cứ nói với họ rằng, Thanh Châu không có rượu, không có hộp đêm, không có nữ sinh viên bán dâm, cũng không có những cô gái trẻ đẹp có thể phát triển tình một đêm sau khi xem phim. Nếu họ vẫn muốn đến, tôi sẽ luôn chào đón."
Chu Tử Mai nghe vậy bật cười, sau đó Dương Duệ chỉ nghe thấy đầu dây bên kia mơ hồ, cô ấy dường như che ống nghe và nói gì đó với ai đó. Sau đó trong ống nghe vang lên một tràng tiếng léo nhéo không rõ (zhitsss), dường như là tiếng Quảng Đông xen lẫn tiếng Anh. Dương Duệ cố gắng phân biệt, cũng loáng thoáng nghe được vài câu.
Sau khi kết thúc cuộc đối thoại, Chu Tử Mai nói với Dương Duệ ở đầu dây bên này: "Họ đều không tin, nói rằng một nơi có thể sản sinh ra một thiên tài thiết kế vĩ đại như vậy, sao có thể lại lạc hậu đến thế giới sau cơ chứ?"
Dương Duệ nghe vậy, bất đắc dĩ nhún vai, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ, đợi họ hoàn thành công việc bận rộn lần này, có thể cử hai người làm đại diện đến đây được không? Tôi ngược lại có rất nhiều điều muốn trao đổi với họ một chút."
Chu Tử Mai hiển nhiên sợ Dương Duệ sẽ trực tiếp dụ dỗ mười mấy cao thủ mà cô đã chắt chiu gây dựng trong mấy năm qua, nghe đề nghị này ngược lại cảm thấy rất thỏa đáng. Lập tức gật đầu, lần này cô ấy không hề che ống nghe, quay đầu dùng tiếng Quảng Đông nói thoáng qua ý của Dương Duệ với đám người kia. Đầu dây bên kia liền lập tức vang lên một tràng hoan hô, thậm chí còn nghe được giọng một cô gái nói bằng tiếng Quảng Đông: "Dương thiếu gia, anh quả thực là một thiên tài, tôi muốn theo đuổi anh!"
Dương Duệ bất đắc dĩ bịt tai lại, nói thêm vài câu đơn giản với Chu Tử Mai rồi mới cúp điện thoại. Lúc quay đầu lại, anh thấy Lưu Giai và Phí Văn đều đang nhìn mình chằm chằm. Lưu Giai chủ động mở miệng hỏi: "Dương tổng, câu vừa rồi là có ý gì vậy?"
Dương Duệ suy nghĩ một chút, đáp: "À, là sẽ có một số cô gái học nghệ thuật, chạy đến những nơi như quán bar, hộp đêm, quán cà phê, chơi dương cầm, kéo violin, vân vân, để kiếm thêm chút tiền sinh hoạt..."
Cả hai cô gái đều gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Bữa trưa, họ ăn cơm tại công ty, do công ty đặt suất từ một quán ăn khá ngon gần đó. Lưu Giai chạy đi lấy suất cơm của cô và Dương Duệ, còn Phí Văn thì chạy đi hâm nóng suất cơm mang từ nhà bằng lò vi sóng của công ty. Thế là, ba người quây quần bên một bàn làm việc, vừa ăn vừa trò chuyện.
Điều hòa trong công ty bật đủ công suất, đây là một đãi ngộ cao hiếm thấy đối với dân văn phòng ở thành phố Thanh Châu vào năm 1996, nên tất cả nhân viên đều thích ăn suất cơm tại công ty hơn là xuống phố tìm quán. Ăn cơm xong, Dương Duệ suy nghĩ một lát rồi nói với hai cô gái: "Theo tôi, đời người có hai niềm hạnh phúc lớn. Một là đứng trong phòng điều hòa mà tắm nắng, hai là đứng trong phòng ấm mà ngắm tuyết rơi."
"Thế nên..." Anh chỉ ra ngoài cửa sổ, nói: "Chiều nay hai cô cứ nghỉ nửa buổi, mà tận hưởng cho đã." Nói rồi, anh tự mình đẩy hộp cơm sang một bên, rồi ra khỏi văn phòng.
Lúc này, Thạch Quân cũng vừa ăn cơm xong, đang trong phòng làm việc của mình tiếp tục xem tài liệu. Công ty đang trong giai đoạn trăm bề bỏ hoang chờ hưng thịnh, mọi thứ, vị tổng giám đốc này nhất định phải nhanh chóng sắp xếp lại mọi chuyện để tìm ra một lối đi. Dù các hạng mục công việc b��n dưới đã được triển khai đâu vào đấy, bởi vì gần như toàn bộ đã tiếp nhận tầng quản lý vốn có của nhà máy Tam Gia, nên trong quá trình chuyển giao cũng không xuất hiện vấn đề gì đáng lo ngại. Nhưng dù sao những động thái đó chỉ có thể coi là thực hiện theo sắp xếp tài sản và sản xuất của công ty. Cụ thể bước tiếp theo phải làm thế nào, vẫn còn chờ vị tổng giám đốc này đưa ra kế hoạch.
Vừa lúc này, Dương Duệ gõ cửa rồi bước vào. Thấy là Dương Duệ, anh liền đẩy tài liệu sang một bên và cười nói: "Dương thiếu gia sao lại có thời gian ghé qua đây? Mấy ngày nay cậu bận rộn lắm cơ mà."
Vừa nói xong, anh đã định nhường chỗ ngồi. Vì hiện tại anh vẫn chưa tuyển được thư ký ưng ý, nên đích thân đứng dậy muốn rót nước cho Dương Duệ, rồi nói: "Rất đúng lúc, tôi có chút ý kiến và suy nghĩ muốn tâm sự kỹ với Dương thiếu gia."
Dương Duệ nghe vậy liền cười, khoát tay ý bảo anh không cần rót nước, nhưng rồi nói: "Tôi sẽ không ngồi đâu. Tôi đến tìm anh vì tôi cảm thấy, công ty đã thành lập rồi, bên dưới phải nhanh chóng đi vào quỹ đạo, nhưng tôi e rằng bên dưới vẫn còn nhiều người chưa biết đến vị tổng giám đốc là anh đây. Chuyện này, dường như quan trọng hơn một chút so với những việc khác."
Thạch Quân nghe vậy đầu tiên là sững sờ, sau đó anh nhanh chóng hiểu ra ý của Dương Duệ. Thế là anh suy nghĩ một lát, gật đầu, rồi nói: "Cũng phải. Vậy thì, chiều nay chúng ta cùng xuống dưới đi dạo một vòng nhé?"
Dương Duệ cũng gật đầu: "Đúng vậy, cũng không thể cứ ngồi mãi được, vậy thì cùng nhau xuống dưới đi dạo thôi!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.