(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 69 : Đồ tể
Mãi đến khi Đỗ Học Bân nhận ra rõ ràng Dương Duệ, xác nhận hắn chính là kẻ đã từng không lý do xông đến đánh hắn một trận tơi bời rồi uy hiếp không cho phép quấy rầy Tống Tuyền, lập tức sát khí bỗng bùng lên trên mặt hắn.
Hắn ném điếu thuốc trong tay xuống đất, giẫm tắt, vừa gật đầu lia lịa, vừa nói một cách hung tợn: “Xem ra ta đã đoán không sai, quả nhiên ngươi muốn ra mặt vì Tống Tuyền, muốn theo đuổi cô ta phải không?”
Dương Duệ gật đầu, trên mặt vẫn mang theo nụ cười ấy, quay đầu nhìn Tống Tuyền, nói: “Tôi đúng là muốn cua Tống Tuyền... Việc này thì đúng, bất quá, chỉ bằng loại người như anh, còn không đủ tư cách nói những lời kiểu như để tôi ra mặt vì cô ấy.”
Hắn lắc đầu, với vẻ mặt khinh thường: “Thật lòng mà nói, anh đúng là đồ phế vật.”
Đỗ Học Bân nghe vậy gật đầu, sát khí trên mặt càng lúc càng đậm: “Được, nói thật... ngươi được lắm!”
Có lẽ đã được Đỗ Học Bân dặn dò từ trước, ngay khi Dương Duệ vừa xuất hiện, mấy người đi cùng Đỗ Học Bân đã nhanh chóng tản ra, ngấm ngầm bao vây Dương Duệ ở giữa.
Lúc này Đỗ Học Bân siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, hắn nói: “Đã ngươi dám đứng ra lúc này, chắc chắn đã chuẩn bị tinh thần bị đánh rồi phải không?”
Nhìn mấy người xung quanh, hắn nói: “Tụi bây, chúng ta còn chờ gì nữa?”
Đúng lúc mấy người định xông lên, Tống Tuyền vẫn đang đứng trong cửa hàng quần áo thì đột nhiên hét lớn một tiếng: “Chậm đã!” Sau đó cô lao ra, vươn tay đẩy hai người sang một bên, chạy đến trước mặt Dương Duệ, trừng mắt nhìn hắn.
“Ngươi thật sự ngứa đòn rồi sao? Cho dù mày có giỏi đến mấy, làm sao có thể đánh thắng được ngần ấy người? Còn không mau chạy đi!” Vừa nói, cô còn vươn tay đẩy Dương Duệ. Thấy Dương Duệ đứng yên không nhúc nhích, trên mặt vẫn còn treo một nụ cười khó hiểu, cô cũng có chút bực tức mà trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi có phải điên rồi không, chạy đi chứ!”
Dương Duệ nhún vai, nói với Đỗ Học Bân: “Mọi người đừng cười, chị Tuyền chỉ là quan tâm tôi mà thôi.”
Sau đó không đợi Tống Tuyền nói gì, hắn lại nói: “Hay là, chúng ta đổi một chỗ khác đánh nhau đi? Đây là chợ đêm mà, anh xem, bây giờ đã có bao nhiêu người tụ tập xem rồi. Chúng ta đánh nhau ở đây không hay cho lắm. Hơn nữa, nhỡ đâu đồn công an tới, tôi thì không sợ, chỉ sợ mấy người các anh không chạy thoát được thôi. Tìm chỗ nào vắng người rồi ra tay tiếp.”
Đỗ Học Bân nghe vậy sững sờ mất mấy giây, sau khi hoàn hồn, hắn cùng mấy người khác liếc mắt nhìn nhau, nháy mắt ra hiệu, rồi gật đầu lia lịa: “Đi, thằng ranh con, mày cũng có khí phách đấy!”
Sau đó hắn quay sang nói với mấy người kia: “Canh chừng hắn, đừng để hắn chạy thoát, chúng ta đổi chỗ khác.”
Tống Tuyền trợn tròn mắt há hốc mồm.
Dương Duệ quay đầu nhìn nàng, cười cười, nói: “Chị Tuyền, làm phiền chị chờ em một lát, em sẽ quay lại ngay, có chuyện muốn tìm chị.” Nói xong, hắn không thèm để ý ánh mắt của Tống Tuyền, quay người đi thẳng ra ngoài, còn nói với Đỗ Học Bân: “Đi thôi, chỗ các anh quen thuộc, các anh tự chọn địa điểm đi.”
Đạo Đài Ngõ Hẻm vốn dĩ không phải một nơi phồn hoa, nơi đây chỉ là chợ đêm có vẻ nhộn nhịp mà thôi. Chỉ cần đi thêm vài bước khỏi con ngõ này, là khắp nơi đều có những con hẻm tối tăm.
Chỗ đánh nhau thì đâu đâu cũng có.
Vừa mới quẹo vào một con hẻm nhỏ, đã có một cú đá từ phía sau bay tới, chuẩn bị một cước đá Dương Duệ ngã lăn ra đất, rồi bắt đầu đánh cho tơi bời.
Lúc này, Dương Duệ, tuy thực lực của hắn so với trước khi xuyên việt còn kém rất nhiều, thậm chí chưa đạt đến một phần mười, một phần hai mươi công lực, nhưng nếu ngay cả loại đòn đánh lén cấp thấp này mà hắn còn không thể né tránh, thì hắn căn bản không có tư cách được chọn làm đặc công rồi.
Trong con hẻm tối tăm và chật hẹp, hắn đột nhiên dịch sang bên hai bước, một vai trực tiếp hất bay một người. Sau đó thân mình nghiêng đi, tung một cước, vừa vặn đá vào mắt cá chân của kẻ đánh lén đó. Lực không lớn, đá trúng vị trí rất chuẩn, hơn nữa lực dùng cũng đủ xảo diệu, vì vậy lại vừa vặn khiến cú đá hiểm hóc ban đầu của kẻ đánh lén đó lại trúng vào hông của một người bên cạnh.
Làm xong tất cả những điều này, hắn bình thản đứng thẳng. Chỉ chốc lát sau, ba tiếng “Ôi cha!” gần như đồng thời vang lên.
Đối phương tổng cộng sáu người, chỉ trong chớp mắt này đã có ba người ngã lăn trên mặt đất.
Sau đó, đợi mấy người kia nhe răng nhếch miệng vội vàng đứng dậy, không chờ bọn họ nói chuyện, Dương Duệ đã nhún vai, hỏi: “Chúng ta chính thức bắt đầu nhé?”
Vậy thì bắt đầu thôi.
Với thực lực hiện tại của Dương Duệ, đối phó với mấy tên côn đồ như vậy tất nhiên là không tốn chút sức lực nào. Hơn nữa lúc này đang ở trong bóng tối, không có ai qua lại, Dương Duệ cũng không cần phải cố làm ra vẻ như lần trước chiến đấu cùng Chu Tử Kỳ. Tuy hắn vẫn sẽ kiểm soát lực lượng một cách vừa phải, nhưng bản lĩnh vẫn còn nguyên, hắn không cần ra đòn quá mạnh, mà vẫn có thể chỉ trong vài ba chiêu đã khiến một đối thủ mất đi sức chiến đấu.
Cho nên, chỉ trong vòng chưa đầy một phút đồng hồ, sáu người của Đỗ Học Bân đã toàn bộ ngã lăn trên mặt đất, mà bọn hắn còn chưa kịp chạm vào một góc áo của Dương Duệ.
Xong xuôi mọi việc, Dương Duệ đi tới, ngồi xổm xuống trước mặt Đỗ Học Bân, nhìn hắn: “Thế nào, tiếp tục đánh nhé, hay là mấy ngày nữa anh rủ thêm người đến trợ lực rồi chúng ta lại chiến tiếp?”
Đỗ Học Bân lúc này ôm bụng, thân thể co quắp lại như con tôm nướng trên vỉ sắt.
Mãi một lúc lâu sau, hắn tựa hồ mới thở được chút hơi, khua tay lia lịa: “Không, không cần, tôi nhận thua, chúng tôi nhận thua rồi.”
Nhìn thấy sự sắc bén và tàn nhẫn khi Dương Duệ ra tay vừa rồi, sáu người bọn họ lại bị hắn dễ dàng đánh gục toàn bộ. Hơn nữa, nhìn bộ dạng của Dương Duệ, dường như còn chưa hề tốn chút sức lực nào, thậm chí không hề thở hổn hển. Hắn còn dám không nhận mình đã đạp phải cục sắt cứng sao? Lúc này, cho dù hắn có cứng đầu đến mấy, còn dám tiếp tục dùng sức mạnh với Dương Duệ nữa chứ?
Dương Duệ bĩu môi nói: “Anh nói là... chuyện này coi như xong ư? Anh sẽ không tìm người đánh với tôi nữa chứ?”
Đỗ Học Bân vội vàng nói: “Dừng ở đây, dừng ở đây! Tôi cam đoan sẽ không tìm người nữa, hơn nữa tôi cam đoan từ nay về sau cũng tuyệt đối sẽ không quấy rầy Tống Tuyền nữa, anh cứ yên tâm theo đuổi cô ấy đi!”
Dương Duệ nghe vậy nhún vai: “Anh nói bắt đầu là bắt đầu, nói dừng là dừng ư? Quá không coi tôi ra gì rồi đấy!”
Đỗ Học Bân nghe vậy sợ hãi nhìn Dương Duệ, ho khan hai tiếng, bụng lại quặn lên đau đớn. Hắn nghĩ thầm rõ ràng không bị đá trúng chỗ hiểm, sao lại đau kỳ lạ thế này, liền gắng gượng hít một hơi thật sâu, rồi hỏi: “Vậy... anh còn muốn gì nữa?”
Dương Duệ nhìn hắn, đột nhiên vươn tay gạt cánh tay hắn ra, lần mò trên ngực hắn, lẩm bẩm một mình: “Lần trước là cái xương sườn nào nhỉ?...”
Đỗ Học Bân nghe vậy hồn bay phách lạc, bất quá không đợi hắn mở miệng cầu xin tha thứ, nắm đấm của Dương Duệ đã giáng xuống nhanh như chớp.
“Rắc!” một tiếng giòn vang, vốn rất nhỏ, nhưng trong con hẻm tĩnh mịch đêm khuya này, mấy người đang nằm dưới đất bên cạnh đều bị tiếng động nhỏ bé này làm cho toàn thân run rẩy sợ hãi.
Lần này bị đánh gãy, đúng là cặp xương sườn đã từng bị gãy lần trước.
Đỗ Học Bân đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Chỉ có điều kêu thảm thiết đến một nửa, hắn lại đột nhiên cổ nghiêng hẳn sang một bên, đã đau đến mức ngất xỉu luôn.
Trong ngõ tối, dường như có ai đó hàm răng cứ va vào nhau lập cập vì sợ hãi.
Dương Duệ thu tay lại rồi đứng dậy, năm người còn lại vô thức rụt về phía sau một bước, muốn tránh xa khỏi Dương Duệ.
Dương Duệ liếc nhìn một lượt những người xung quanh, sau đó đi thẳng đến chỗ tên vừa mở miệng hỏi Tống Tuyền bao nhiêu tiền một đêm, ngồi xổm xuống trước mặt hắn. Dương Duệ thậm chí còn mỉm cười với hắn, rồi mới nói: “Tôi vừa đánh gãy hai cái xương sườn của hắn ta. Về phần anh... anh vừa rồi miệng mồm bậy bạ, cho nên tôi cũng chỉ muốn lấy hai cái răng cửa của anh thôi, được không?”
Người nọ sợ đến mức hàm răng run lập cập, tròng mắt trợn tròn xoe. Trong lòng không kìm được thầm mắng mình miệng tiện, ấy vậy mà lúc này ngay cả một lời cầu xin tha thứ cũng không dám thốt ra.
Trong ngõ tối, Dương Duệ trong vòng hơn nửa phút đã trực tiếp đánh gục sáu người, sau đó lại mỉm cười đánh gãy thêm hai cái xương sườn của Đỗ Học Bân... So với dân thường, những kẻ như bọn hắn được xem là vô cùng liều lĩnh, độc ác, ra tay tàn nhẫn. Ngày thường còn lấy đó làm tự hào, nhưng hiện tại, khi đối mặt với Dương Duệ, kẻ ác ma này, bọn hắn lại đột nhiên cảm thấy những gì mình làm chẳng thấm tháp gì. Chỉ trong vỏn vẹn vài phút ngắn ngủi, bọn hắn thậm chí đã sợ đến mức quên cả chạy trốn.
“Xoẹt” một tiếng, Dương Duệ xé toạc vạt áo sơ mi của tên đó, quấn vài vòng quanh tay mình. Tên đó sợ hãi lùi liên tục về phía sau, cho đến khi lưng chạm vào chân tường thì không lùi được nữa. Hắn ta lúc này mới liều mạng giơ hai tay che miệng, một bên che kín mít, một bên lại ú ớ la hét không rõ lời: “A... đừng đánh! A...”
Dương Duệ đứng dậy, đi tới, lần nữa ngồi xổm xuống, một quyền giáng xuống.
Tên đó động tác bỗng dưng cứng đờ. Sau đó Dương Duệ cũng không thèm nhìn hắn lấy một cái, chậm rãi gỡ miếng vải rách quấn trên tay ra vứt xuống đất, đứng dậy, nhìn chung quanh mọi người, nụ cười trên mặt cũng không còn sót lại chút nào.
“Đừng để ta nhìn thấy bọn ngươi thêm lần nào nữa!” Hắn lạnh lùng nói.
Đợi Dương Duệ đi khỏi con hẻm nhỏ, mãi một lúc sau, những kẻ đó mới miễn cưỡng chống đỡ đứng dậy, tìm chỗ dựa vào chân tường. Còn tên bị đánh vào miệng kia thì ngơ ngác buông tay ra, khóe miệng bắt đầu rỉ máu xối xả.
Hắn hé miệng, “Phốc!” một tiếng, hé miệng phun ra, hai chiếc răng cửa đẫm máu rơi vào lòng bàn tay.
Tất cả những người chứng kiến cảnh tượng đó đều vô thức nuốt nước bọt.
Trong khoảnh khắc này, hình tượng Dương Duệ trong lòng bọn hắn lại thăng cấp một lần nữa: từ một cao thủ ra tay tàn nhẫn, trở thành một đồ tể với nụ cười nhếch mép và ánh mắt lạnh lẽo.
Một người đấu sáu người và giành chiến thắng thì chỉ có thể coi là lợi hại mà thôi. Dù có đánh gãy xương sườn hay làm mất răng của người khác, thì thật ra đối với bọn hắn cũng chẳng có gì ghê gớm, vì chuyện như vậy trước kia bọn hắn cũng đâu phải chưa từng làm.
Nhưng vấn đề là, Dương Duệ lại mỉm cười đánh gãy hai cái xương sườn của người ta, sau đó lại mỉm cười tung ra một quyền chuẩn xác, chỉ thoáng cái đã làm rụng hai cái răng cửa của người khác... Điều này, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phải rùng mình.
Nói cho cùng, bọn hắn chỉ là những tên côn đồ, không phải sát thủ, cũng chẳng phải thành viên băng đảng.
Mãi rất lâu sau đó, tên đang ngồi xổm ở góc tường kia mới dần dần tỉnh táo lại, nhưng vẫn cứ ngây ngốc nhìn chằm chằm hai chiếc răng cửa trong tay, nói không ra lời, không phân biệt được là khóc hay cười, chỉ là cứ lẩm bẩm: “Răng của ta, răng của ta, răng của ta...”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.