Chủ quán, cho một suất Lương Bì, thêm bốn lạng bánh.

Có cho ớt không?

Cho ạ, cho nhiều dấm chua vào.

... ...

Dương Duệ móc năm đồng tiền ra trả, rồi bưng suất Lương Bì cùng bốn lạng bánh xé tay trên đĩa, tìm một chiếc bàn trống ngồi xuống. Sau mấy chục năm, anh lại được nếm hương vị quen thuộc ngày xưa.

Tất nhiên không phải sơn hào hải vị, nhưng hương vị vẫn ngon miệng lạ thường.

Đã giữa trưa, con phố ẩm thực phía đông cổng Đại học Thanh Châu buôn bán rất nhộn nhịp. Chỉ có điều, quán Lương Bì này hương vị hơi lạ, nên việc buôn bán không quá tốt, vì thế vẫn còn vài chỗ trống, nhưng cũng chẳng còn mấy.

Lương Bì mát lạnh, mềm mại, thơm ngon, kết hợp với vị ớt và dấm chua hơi đậm, tạo nên hương vị rất đặc biệt, lại thêm món bánh xé tay dai ngon... thật là một hương vị khó quên.

... ...

Chủ quán, cho một suất Lương Bì, thêm bốn lạng bánh.

Có cho ớt không?

Cho ạ, cho nhiều dấm chua vào.

... ...

Đôi đũa của Dương Duệ khựng lại giữa không trung, anh không dám quay đầu lại.

... ...

"Dương Dương, con thấy chỗ ngồi đằng kia không? Con qua đó ngồi trước, ngồi yên đừng động đậy nhé, cô sẽ qua ngay."

Vừa dứt lời, một bé gái khoảng bốn, năm tuổi, tết tóc bím đi tới, ngồi xuống đối diện Dương Duệ. Con bé mặc một chiếc váy hoa, trên mu bàn tay vẫn còn miếng băng y tế và bông gạc sau khi truyền dịch.

Sau đó, cô bé ngẩng đầu nhìn ngó Dương Duệ, Dương Duệ cũng ngẩng đầu mỉm cười với cô bé.

Thấy Dương Duệ, cô bé bỗng nhiên lại tỏ ra sợ hãi, mím chặt môi, đôi mắt đen láy mở to nhìn chằm chằm. Sau đó, con bé đứng dậy, chạy lạch bạch về, kéo tay áo một người phụ nữ: "Cô cô, cô cô, con không muốn ăn Lương Bì nữa đâu, chúng ta đi thôi."

Người phụ nữ vừa nhận lấy suất Lương Bì và bánh xé tay, nghe vậy liền ngạc nhiên nhìn cô bé: "Dương Dương, sao thế con? Không phải vừa nãy con đòi ăn Lương Bì sao? Ngoan nào, cô đã mua xong rồi, mình qua đó ngồi xuống ăn nhé, được không con?"

Cô bé không nói gì, chỉ nắm chặt gấu áo người phụ nữ.

Họ nhanh chóng đi tới ngồi xuống đối diện Dương Duệ. Dương Duệ ngẩng đầu nhìn cô, có chút ngẩn người.

Cô mỉm cười với Dương Duệ, Dương Duệ cũng mỉm cười đáp lại.

Nụ cười có chút gượng gạo.

Nhưng cô không nhận ra, chỉ cúi đầu bóc đôi đũa dùng một lần, rồi cẩn thận dùng khăn giấy ẩm lau qua đầu đũa, sau đó mới đưa cho bé gái tên Dương Dương.

Bé gái nhận lấy đôi đũa, nắm chặt trong tay, dường như vẫn chưa biết dùng.

Con bé chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào Dương Duệ.

Đôi mắt của cô bé rất giống mắt cô cô mình, trong veo như nước, nhưng dường như luôn ẩn chứa một nét sợ hãi, khiến người ta muốn che chở – nhưng nếu ai đó vì thế mà cho rằng cô bé là một đứa trẻ yếu mềm, thì lầm to rồi.

Cô chú ý tới hành động của Dương Dương, liền nhỏ giọng nhắc: "Dương Dương quên cô đã dặn con thế nào rồi sao? Cứ nhìn chằm chằm người khác là rất bất lịch sự đấy, chú sẽ giận đấy. Ngoan nào, đừng nhìn nữa, ăn cơm nhé con?"

Dương Duệ hoàn hồn, có chút bối rối, cúi đầu vội vàng gắp một đũa Lương Bì, nhưng ai ngờ lại bị ớt sặc, anh không khỏi ho khan, mặt đỏ bừng lên.

Người phụ nữ kia nhìn thấy, do dự một chút, nhưng vẫn đứng dậy, từ chỗ chủ quán cầm một chiếc cốc giấy dùng một lần, đổ hơn nửa cốc nước từ bình giữ nhiệt, mang đến đặt trước mặt Dương Duệ: "Này, anh uống chút nước đi..."

Dương Duệ nhận lấy cốc nước, nhấp một ngụm, kìm lại tiếng ho, sau đó gượng gạo gật đầu với cô, nói: "Cảm ơn."

Cô cười lắc đầu: "Không có gì."

Dương Duệ cúi đầu gắp lên một sợi Lương Bì, rồi lại bỏ xuống, đột nhiên cảm thấy khó nuốt trôi.

Anh ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trước mặt, muốn mở miệng nói gì đó, dù chỉ là tiến lại gần cũng tốt, nhưng lại không biết nên bắt đầu câu chuyện từ đâu.

Một lát sau, anh đặt đũa xuống, bưng nốt nửa cốc nước còn lại lên, uống cạn từng ngụm. Đặt cốc xuống, anh đứng dậy.

... ...

Đợi đến khi Dương Duệ đi xa, Dương Dương mới đột nhiên chồm người tới, nhỏ giọng nói: "Cô cô, cô cô, sáng nay con đã gặp anh ấy rồi."

Tống Tuyền nghe vậy sững sờ, vô thức quay đầu tìm kiếm bóng dáng Dương Duệ, thì vừa vặn thấy anh rẽ vào cuối con phố ẩm thực.

Quay đầu nhìn Dương Dương, cô đưa tay xoa trán cô bé, sau đó mới hỏi: "Dương Dương gặp anh ấy ở đâu vậy con?"

Dương Dương nói: "Chính là ở cái chỗ tiêm ấy, con muốn đi tè, cô béo ấy đưa con đi. Ở ngay cổng chỗ tiêm đó, con thấy anh ấy đang đánh nhau với người ta."

"Đánh nhau ư?"

Dương Dương gật đầu, giọng nói nhỏ hơn, chồm người tới thì thầm, còn phải kéo tay cô mình, khiến cô bật cười khúc khích. Cô bé ghé vào tai cô mình nói: "Chính là cái tên xấu xa chuyên làm cô cô mất vui đó, hắn đánh không lại anh ấy, anh ấy liền đánh lại hắn. Anh ấy còn bảo, để hắn về sau phải thành thật một chút, không được tùy tiện đi gõ cửa nhà người khác nữa."

Tống Tuyền nghe được sững sờ.

Dương Dương là một đứa trẻ con, nói chuyện có hơi lộn xộn, nhưng đối với người ngày ngày sống chung với cô bé mà nói, thì nghe chẳng có gì trở ngại – cô bé đang nói về tên lưu manh trên phố, tên Đỗ Bân đó.

Nhưng mà... Tống Tuyền không nhịn được vô thức quay đầu tìm kiếm bóng lưng đã biến mất trong dòng người, sau đó lại cúi đầu hồi tưởng lại tướng mạo anh ta, nhưng sao cũng không nhớ mình đã từng gặp anh ta trước đây. Hơn nữa, anh ta rõ ràng không phải người ở khu này. Làm sao anh ta lại biết tên Đỗ Bân này luôn lén lút gõ cửa nhà cô vào ban đêm?

Quay đầu nhìn tiểu chất nữ, cô hỏi: "Vậy, cuối cùng là anh ấy thắng, hay tên xấu xa kia thắng?"

Dương Dương nghe vậy liền giơ tay vỗ vỗ, hai bàn tay nhỏ xíu, trắng nõn, múp míp, vẻ đáng yêu không sao tả xiết: "Anh ấy thắng, anh ấy giỏi lắm, tên xấu xa đánh không lại anh ấy đâu."

Nhưng sau đó, cô bé cắn môi dưới, còn nói: "Thế nhưng mà... anh ấy hung dữ quá, Dương Dương sợ anh ấy."

Tống Tuyền liền mỉm cười, đưa tay xoa đầu cô bé.

Trong vô thức, cô lại quay đầu nhìn, trên con phố ẩm thực, người qua lại vẫn đông như biển.

Đợi đến khi Dương Duệ ngồi xe buýt tới được nhà Quách Viện Viện, bữa trưa của nhà cô bé đã ăn được một nửa.

Quách Viện Viện mở cửa thấy Dương Duệ, chưa kịp nói gì đã ngửi thấy một làn khói thuốc lá xộc vào mũi, vì vậy cô bé bĩu môi, nhỏ giọng bất mãn nói: "Anh lại hút thuốc rồi!"

Dương Duệ cười cười, không có tâm trạng giải thích, chỉ nói: "Về sau anh cố gắng không hút nữa."

Quách Viện Viện lặng lẽ nhìn vào mắt anh. Cô bé thấy Dương Duệ đang cười, nhưng khi ánh mắt hai người chạm nhau, cô không còn hứng thú giở trò trẻ con để cấm anh hút thuốc nữa, vì vậy chỉ gật đầu.

Thấy áo sơ mi trước ngực anh hơi bẩn, cô bé còn đưa tay phủi đi vết bẩn, nói: "Chưa ăn cơm à? Rửa tay rồi vào ăn đi."

Tiền Niệm Quân đang ăn cơm đã đứng dậy đi lấy đũa cho Dương Duệ, còn Quách Viện Viện quay lại ngồi xuống chờ.

Khi Dương Duệ tới ngồi xuống, Quách Định Bang nhìn anh, hơi giật mình: "Đánh nhau với ai à?"

Dương Duệ lắc đầu: "Không có ạ, mấy đứa trẻ con chơi đánh trận giả, cháu hơi xui, lúc đi qua không cẩn thận bị chúng ném trúng."

Quách Định Bang nhìn anh, không nói gì.

Quách Định Bang hôm nay khó lắm mới được nghỉ, nên chẳng đi đâu cả, chỉ ở nhà xem tivi với vợ. Tiền Niệm Quân cố ý tự tay làm một nồi bánh bột mì và màn thầu. Hơn nữa, bữa trưa này còn có sáu món ăn cùng một chén canh, đặc biệt phong phú.

Nhận lấy bánh bột mì từ tay Quách Viện Viện, cắn mấy miếng lớn, Dương Duệ lúc này mới cảm thấy nỗi bối rối trong lòng dần dần tan biến. Anh còn khen một câu: "Bánh bột mì cô Tiền làm ngon thật, lát nữa cháu phải mang về mấy cái mới được."

Tiền Niệm Quân nghe vậy liền cười gật đầu đồng ý.

Cô là người Hà Bắc, rất giỏi làm các món mì, phở. Dương Duệ đặc biệt thích ăn bánh bột mì và bánh bao cô làm. Phải nói rằng, tay nghề nấu nướng của cô, ngay cả cô Đào cũng khó mà sánh bằng, nên Dương Duệ thường xuyên "vâng lệnh" đến đây "cướp" chút thức ăn.

Riêng Đào Tuệ Trân thì không nói làm gì, đằng này Dương Bá Thanh và Dương Duệ đều thích mì phở, mà Đào Tuệ Trân lại chẳng biết làm. Thứ cô có thể mang ra "trao đổi" với bên này, chỉ có mấy món dưa muối mà cô tự mày mò làm trong bếp thôi.

Bốn người không nói gì nhiều, ăn cơm xong, chưa đợi Tiền Niệm Quân dọn bàn, Quách Định Bang đã cất lời mời: "Viện Viện, mang bàn cờ vua ra đây, để Dương Duệ chơi với bố hai ván."

Vì vậy Dương Duệ liền chơi cờ với ông.

Nói về phân tích vụ án, Quách Định Bang là một tay lão luyện trong nghề, nhưng khi đánh cờ vua, thì trong giới công an, ông lại nổi tiếng là người chơi cờ dở tệ.

Dương Duệ luôn có trình độ cờ rất cao, khi mười ba tuổi, anh đã có thể dễ dàng thắng ông Quách Định Bang. Đến tận bây giờ, Dương Duệ thậm chí có thể vừa phân tâm trò chuyện với Tiền Niệm Quân, vừa đánh cờ với ông, mà vẫn thắng chắc.

Nhưng vấn đề là, dù vậy, Quách Định Bang vẫn không biết mệt mỏi.

Hơn nữa, ông đánh cờ còn có thói quen đi đi lại lại.

Tiền Niệm Quân nhớ ra một chuyện, liền hỏi Dương Duệ: "Lúc tan học hôm qua nghe mẹ cháu nói, bà ấy muốn dạy xong khóa tốt nghiệp này thì sẽ nghỉ dạy ư? Muốn nhờ bố cháu tìm cách chuyển bà ấy sang Bộ Giáo dục à?"

Dương Duệ nghe vậy liền bĩu môi: "Chủ yếu là cô Đào thấy dạy học mệt quá, nhất là dạy lớp cuối cấp thì càng mệt hơn, cho nên, bà ấy muốn làm một phu nhân an nhàn thảnh thơi ấy mà!"

Nói rồi nói, anh bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện, liền giục Tiền Niệm Quân:

"Cô cũng có thể tìm cách chuyển sang Bộ Giáo dục mà, ở đó nhàn hạ biết bao! Cô với mẹ cháu còn có thể được sắp xếp chung phòng, khi rảnh rỗi hai người còn có thể tụ lại vừa đan áo len vừa trò chuyện, thật tuyệt vời! Không thì, hai cô cùng nhau ôn thi nghiên cứu sinh cũng đâu có tệ... Để bố Quách tìm cách giúp cô, cháu về nhà sẽ nói với bố cháu, bảo ông ấy cũng để tâm giúp cô, cố gắng để cô với mẹ cháu đều được chuyển đến Bộ Giáo dục đi!"

Tiền Niệm Quân nghe vậy liền cười: "Cô cũng nghĩ vậy, lúc mẹ cháu vừa nói, cô cũng động lòng rồi. Dạy cấp ba... mọi thứ thì khá tốt, chỉ có điều thời gian cứ eo hẹp quá. Nếu không phải một năm còn có hai kỳ nghỉ, chắc phải mệt chết mất thôi."

Dương Duệ liền vội vàng cười phụ họa: "Đúng thế ạ." Quách Viện Viện thì ở một bên che miệng cười trộm.

Lúc này, Quách Định Bang thì thẳng thắn hơn nhiều, thẳng thừng cười lạnh: "Đừng nói dễ nghe như vậy, thằng nhóc nhà ngươi chẳng phải tính toán là sắp vào cấp ba rồi, sợ mẹ với cô Tiền ở đó sẽ quản mày chặt sao!"

Chắc là ông thua nên hơi cáu kỉnh, tổng cộng ông đã xin lại bốn quân cờ, kết quả vẫn thua vô cùng thê thảm.

Lúc này, Dương Duệ quay đầu nhìn lại Tiền Niệm Quân, cô Tiền nghe vậy quả nhiên có chút do dự, suy nghĩ một lát, nói: "Đúng rồi, cháu với Viện Viện sắp lên cấp ba rồi. Lẽ ra, vẫn nên chậm thêm vài năm, đợi đến khi đưa lứa các cháu tốt nghiệp rồi chuyển cũng chưa muộn!"

Dương Duệ nghe vậy bất đắc dĩ quay đầu lại: "Bố Quách, ăn ở phải phúc đức chứ!"

Quách Định Bang khinh thường liếc anh một cái, và ngoắc tay: "Đến đây, chơi thêm ván nữa, bố còn không tin..."

Dương Duệ nhìn ông, thấp giọng nói: "Hai hôm nay nhà cháu khách đông lắm, đêm qua cháu thấy mẹ cháu kiểm kê "chiến lợi phẩm", có hơn mười con cá chép đó!"

Quách Định Bang nghe vậy tinh thần phấn chấn, do dự một chút, trao đổi ánh mắt với Dương Duệ, rồi xua tay: "Cứ đánh cờ đã, đánh cờ đã..."

Bên ngoài, nhà nhà lên đèn, cảnh đêm tĩnh mịch lạ thường.

Trong phòng khách truyền đến tiếng đối thoại từ bộ phim truyền hình, một nam một nữ đang thâm tình tỏ tình với nhau.

Dương Duệ kéo rèm cửa sổ, rồi quay lại tắt đèn bàn đầu giường, sau đó ngửa mặt nằm trên giường, hai tay gối đầu, nằm bất động nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Không biết đã qua bao lâu, trên TV đột nhiên có tiếng khóc truyền đến, buồn bã thê thiết.

Hít sâu một hơi, Dương Duệ lại đột nhiên nở nụ cười.

"Có thể lại nhìn thấy cô, thật tốt."

Anh thì thầm tự nói.

Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của từng câu chữ trong bản dịch này.