Xe nhanh chóng quay đầu rời đi. Thành phố Long Thành năm 96, Dương Duệ tuy còn xa lạ nhưng có thể thấy rõ, nơi đây vẫn phồn hoa hơn hẳn Thanh Châu. Đương nhiên, là một tiêu chí quan trọng để đánh giá sự phồn hoa của một đô thị hiện đại, số lượng những tòa nhà chọc trời ở Long Thành cũng nhiều hơn hẳn so với Thanh Châu, trông cũng có phần nào phong thái của một đô thị lớn hiện đại.

Khoảng chín giờ sáng, thành phố Long Thành đã bắt đầu xuất hiện tình trạng kẹt xe, dù vậy cũng chưa quá nghiêm trọng. Tuy nhiên, hơn hai mươi phút sau, xe rời khỏi khu vực buôn bán sầm uất, cuối cùng dừng lại tại một nơi tên là Đình Vân Tiểu Trúc.

Cửa ra vào có cảnh sát vũ trang canh gác, nhưng xe của Chu Tử Kỳ hiển nhiên đã được đăng ký trong danh sách. Cảnh sát vũ trang chỉ kiểm tra qua loa giấy phép lái xe của cô, rồi nhanh chóng cho qua.

Dương Duệ biết, đây chính là khu biệt thự dành cho Thường ủy trong truyền thuyết.

Chu Tử Kỳ dường như vẫn luôn để ý đến Dương Duệ. Thấy xe chạy thẳng vào Đình Vân Tiểu Trúc, một nơi phòng bị nghiêm ngặt, mà trên mặt Dương Duệ rõ ràng không lộ vẻ kinh ngạc, ngược lại có chút cảm thán, cô liền hỏi: "Có biết đây là đâu không?"

Dương Duệ cười cười: "Trung tâm chính trị của tỉnh Đông Hoa sao, Tử Cấm Thành của Đông Hoa."

Chu Tử Kỳ lấy làm giật mình, chợt lại bừng tỉnh ngộ ra: "Tôi biết rồi, chắc chắn là cậu đã nghe ai đó nói về chuyện này rồi, có đúng không?"

Dương Duệ cười cười: "Bác Quách của tôi kể cho tôi nghe đấy."

Chu Tử Kỳ cười áy náy: "Thật ra ngay từ đầu tôi không muốn giấu cậu đâu, chỉ là sợ cậu nghe xong sẽ quá bất ngờ thôi..."

Dương Duệ nhún vai: "Với tôi thì đây là chuyện tốt mà, lần đầu tiên trong đời cứu người mà lại gặp may lớn như vậy, cứu được một vị thiên kim tiểu thư. Cho nên cô xem, giờ tôi không phải đang cần nhờ cô sao?"

Chu Tử Kỳ cười cười.

Ngược lại là Chu Tử Mai, người vẫn im lặng ngồi ở hàng ghế sau, lúc này lại không kìm được mà lần nữa nhìn sang với ánh mắt tò mò.

Hiển nhiên cô ấy có chút bất ngờ, không hiểu một chàng trai trông chỉ mới mười sáu mười bảy tuổi như Dương Duệ, đâu ra sự ứng đối trôi chảy, tự nhiên đến thế. Mọi chuyện như nước chảy mây trôi, vừa lấy lòng vừa trêu chọc, thái độ được đắn đo đúng mực. Đây vốn dĩ phải là biểu hiện của một cao thủ giao tế lão luyện, từng trải chốn xã hội.

Nhưng cô ấy là một cô gái rất có giáo dưỡng, dù hiếu kỳ, dù chú ý, cũng chỉ hơi chú ý thêm chút, rồi sau đó liền dời ánh mắt đi chỗ khác.

Thế nhưng ngay lúc này, Dương Duệ, người ngồi ở ghế trước, lại đột nhiên vặn người quay lại nhìn cô, trên mặt mang theo nụ cười có phần ngượng nghịu của một chàng trai mười sáu mười bảy tuổi, nói: "Tử Mai tỷ, lát nữa em muốn nói riêng với chị Tử Kỳ một vài chuyện, không phải cố tình muốn..."

Chu Tử Mai nghe vậy vốn ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã mỉm cười, ưu nhã gật đầu: "Chị hiểu rồi." Đồng thời lại không kìm được nghĩ thầm, lúc này mới đúng, lúc này mới là biểu hiện của một chàng trai mười sáu mười bảy tuổi.

Thông minh, chu đáo, nhưng chưa hoàn toàn khéo léo.

Mười giờ bốn mươi phút sáng, tại tầng ba lầu đông của Tỉnh ủy, là văn phòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.

Chu Học Bân đang dựa vào bàn làm việc, nghe tiếng gõ cửa, ông chỉ nói "Mời vào". Sau đó, ngẩng đầu nhìn thấy thư ký Lưu Chính Đông bước vào, ông lại cúi đầu xem tài liệu, đồng thời hỏi: "Có chuyện gì?"

Lưu Chính Đông đóng cửa rồi bước vào, nói: "Vừa rồi Tử Kỳ gọi điện thoại đến nói có chuyện gấp muốn gặp ngài, đã đến cổng rồi, tôi đã gọi điện cho cổng để cho cô ấy vào rồi."

Chu Học Bân nghe vậy ngừng bút, ngẩng đầu nhìn anh ta, khó hiểu hỏi: "Con bé có việc gì gấp chứ?"

Lưu Chính Đông lắc đầu: "Không rõ, nhưng nghe giọng cô ấy, hình như quả thật rất sốt ruột."

Chu Học Bân nhíu mày, gật đầu: "Vậy lát nữa cô ấy đến, cậu cứ đưa cô ấy vào."

Lưu Chính Đông đáp lời, rồi mới quay người đi ra ngoài.

Sau khi anh ta ra ngoài, Chu Học Bân buông bút, sờ cằm suy nghĩ một lát, sau đó lại lắc đầu, tiếp tục dựa vào bàn làm việc.

Hơn mười phút sau, tiếng gõ cửa lại vang lên. Lần này Chu Học Bân còn chưa kịp mở miệng, tiếng gõ cửa chỉ vừa vang lên, cửa đã bị đẩy ra. Chu Tử Kỳ cười hì hì bước vào, còn quay đầu nói với Lưu Chính Đông: "Bí thư Lưu, không cần rót nước cho tôi đâu, tôi nói mấy câu thôi, xong là đi ngay."

Lưu Chính Đông nhìn Chu Học Bân, thấy ông khẽ gật đầu, rồi mới mỉm cười với Chu Tử Kỳ, gật đầu rồi kéo cửa đi ra ngoài.

Chu Học Bân buông bút, cau mày nhìn Chu Tử Kỳ: "Đã xảy ra chuyện gì vậy hả, còn phải tìm đến tận đây? Không thể đợi ta về nhà rồi nói à? Trong nhà còn có khách, con bỏ mặc khách, tự mình chạy đến đây, rốt cuộc là sao hả!"

Chu Tử Kỳ đi đến ghế sofa tự mình ngồi xuống, còn vắt chéo chân lên, vừa nhìn quanh đánh giá văn phòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, vừa lên tiếng nói: "Hắn ta cũng coi là khách sao? Hừ, thật không biết đại bá nghĩ thế nào, cái loại người như hắn ta..."

Chu Học Bân nghe vậy trừng mắt nhìn cô: "Đừng có nói bậy!"

Dừng lại một lát, ông lại nhăn mày, nhưng rốt cuộc vẫn là chiều theo con gái mình: "Hách Trung Đạo thì người này, ta và mẹ con cũng không thích hắn lắm, chưa nói đến chuyện kiêu căng, coi trời bằng vung. Dù sao thì, con cũng đừng quá không nể mặt người ta. Dù trong lòng không thoải mái, lúc về có thể giải thích với ta, hoặc mẹ con, hay bên đại bá con, để thoái thác hôn sự này là được rồi. Dù sao đại bá con những năm ở Hồng Kông, quan hệ với Hách gia cũng không tệ, đại bá con có được ngày hôm nay, Hách gia cũng bỏ ra không ít công sức. Con đừng làm cho mối quan hệ đôi bên trở nên căng thẳng."

Chu Tử Kỳ lại hừ một tiếng: "Con gái gả đi là để báo ân sao? Hừ, biết ngay chú cũng có cái suy nghĩ đó mà. Chưa nói gì đến những cái khác, chú xem chị Tử Mai b��y giờ..."

Chu Học Bân nghe vậy gầm lên: "Thôi đủ rồi! Ta làm việc thế nào, đại bá con làm việc thế nào, còn chưa đến lượt con chỉ điểm đâu!"

Ông nói thêm: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Con không phải đang rất gấp sao? Ta ở đây cũng đang bận túi bụi!"

Chu Tử Kỳ cười cười, quay đầu, từ trong túi lấy ra một chiếc máy nghe nhạc cá nhân màu đỏ nhạt, lắc lắc trước mặt Chu Học Bân: "Con mang quà đến tặng ngài đây. Đã có món quà lớn này, xin ngài mở lòng ra ơn, giúp con "cưỡng chế di dời" cái tên thiếu gia Hách gì đó kia đi!"

Chu Học Bân nhìn cô, cười lạnh một tiếng đầy tự giễu: "Mặt trời mọc đằng Tây sao, con còn có thể tặng quà cho ta ư?"

Nói xong, ông lại không kìm được mà nhìn chiếc máy nghe nhạc cá nhân trong tay con gái.

Chu Tử Kỳ nghe vậy cười ngượng nghịu, Tách một tiếng, ấn nút phát.

Từ chiếc máy nghe nhạc cá nhân vốn là truyền ra tiếng sột soạt một hồi, sau đó lại đột nhiên truyền đến tiếng bước chân cùng âm thanh đối thoại của hai người đàn ông.

"Cổ khu trưởng, mời ngồi mời ngồi."

"Bí thư Hồ xin mời, mọi người đều là người quen, không cần khách sáo nữa. Tôi chỉ muốn đến xem, vụ án đó, Bí thư Hồ sắp xếp thế nào rồi?"

"À, xin Cổ khu trưởng yên tâm, đã sắp xếp thỏa đáng hết rồi."

Đến đây, cuộc đối thoại của hai người đột nhiên bị xen vào bởi giọng thứ ba.

"Cổ khu trưởng, ngài yên tâm, chúng tôi đều đã chuẩn bị xong. Chắc chả mấy chốc nữa, Dương Bá Thanh hẳn là sắp về nhà rồi. Đến lúc đó chúng tôi sẽ lập tức áp dụng song quy (*điều tra) đối với hắn ta, do Bí thư Hồ đại diện cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đích thân ra mặt."

Sau đó lại là giọng của Cổ khu trưởng: "Tốt, tốt, hai vị vất vả rồi!"

Dừng lại một chút, hắn lại nói: "Còn về Phùng Lượng của tập đoàn Tiền Tiến..."

Giọng thứ ba vội vàng nói: "Phùng Lượng đúng là cứng đầu, miệng cũng cứng kẽ lắm, thật sự là không dễ dàng khai thác được gì. Ngay lập tức Dương Bá Thanh sắp về đến rồi, tôi và Bí thư Hồ đều cảm thấy không thể kéo dài thêm được nữa. Cho nên trưa nay chúng tôi đã tìm người bắt chước chữ ký của hắn ta trên biên bản ghi chép. Đến khi khởi tố, chỉ cần tìm cách sắp xếp để hắn ta không cần ra tòa là được. Còn về lời khai của những người khác, cũng sớm đã không còn là vấn đề. Hơn nữa, qua tìm hiểu, chúng tôi nhất trí cho rằng thư ký Hầu Chiêm Nguyên của Dương Bá Thanh là một lỗ hổng rất tốt. Cậu ta chắc chắn là người hiểu chuyện, đoán chừng lỗ hổng của cậu ta cũng sẽ rất dễ dàng được khai thác."

"Nha..." Vị Cổ khu trưởng kia do dự một chút: "Tìm người bắt chước ký tên? Như vậy... có được không?"

Từ chiếc máy nghe nhạc cá nhân truyền đến vài tiếng cười to sảng khoái, sau đó là giọng của Bí thư Hồ: "Cổ khu trưởng, ngài không cần lo lắng. Loại chuyện này, trong nội bộ chúng tôi ai cũng biết rõ điều này, ai cũng đang làm thế, không tin ngài cứ hỏi Đổng bí thư! Chỉ cần lấy được lời khai ghi chép, đã có chữ ký, hắn ta, Dương Bá Thanh, có phân biệt được không? Đến lúc đó chỉ cần hắn nhận sổ sách, giả cũng thành thật!"

Dừng lại một chút, ông ta lại nói: "Hơn nữa, đến lúc đó chỉ cần chúng ta đem số tiền tham ô mà Cổ khu trưởng ngài đã chuẩn bị kỹ lưỡng, tìm ra trong phòng Dương Bá Thanh, hắn ta dù có trăm cái miệng cũng không thể biện minh rõ ràng!"

Ngay lúc này, giọng thứ ba, hẳn là của Đổng bí thư, liền cười nói theo: "Một khi đã vào cửa lớn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thì làm gì còn đến lượt Dương Bá Thanh ra oai nữa! Chúng ta nói là gì, thì chính là cái đó!"

Một lúc lâu sau, vị Cổ khu trưởng kia lần nữa nói: "Tốt, vậy cứ quyết định như vậy đi! Tôi xin chờ tin tốt từ hai vị bí thư. Chỉ cần tóm được Dương Bá Thanh, Cổ mỗ nhất định sẽ có báo đáp!"

Sau đó là một tràng âm thanh khách sáo cười ha hả, rồi sau đó, âm thanh đột nhiên biến mất, chỉ còn lại tiếng sột soạt như lúc ban đầu.

Chu Tử Kỳ ấn nút dừng, quay đầu nhìn cha mình.

Chu Học Bân sắc mặt tái nhợt, vẫn không nhúc nhích.

Mãi một lúc lâu sau, ông mới cười lạnh: "Đây quả là... Đúng là một món quà lớn!"

Nói xong, ông đứng dậy, vò đầu, đi đi lại lại trong phòng, đột nhiên dừng lại, nói: "Chỉ cần bước vào cửa lớn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thì Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nói gì là nấy sao? Tìm người bắt chước chữ ký cũng được à? Chuẩn bị sẵn tiền tham ô rồi mang đến nhà người ta, giả vờ như tìm thấy trong nhà người ta cũng được à?"

Ông hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra, thở dài nói: "Quả không hổ là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thật là hiểu luật pháp quá đi!"

Chu Tử Kỳ không biết ông nói ra những lời này với ý gì, có chút không nắm bắt được suy nghĩ của ông, liền sợ hãi đứng dậy, gọi một tiếng: "Cha..."

Chu Học Bân khoát tay, đột nhiên đi lại về phía bàn làm việc, bốp một tiếng vỗ bàn, tức giận không kìm được mà nói: "Đây quả thực là nỗi sỉ nhục của hệ thống Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật!"

Dừng lại một chút, ông lớn tiếng gọi về phía cửa ra vào: "Tiểu Lưu, cậu vào đây một chút!"

Cửa mở ra ngay lập tức, hiển nhiên Lưu Chính Đông đang đứng ngay ngoài cửa.

Thần sắc anh ta có chút bồn chồn, chắc đoán là đã nghe thấy tiếng gầm lên của Chu Học Bân vừa rồi, do dự một chút, hỏi: "Bí thư Chu..."

Chu Học Bân khoát tay, chỉ vào Chu Tử Kỳ: "Tử Kỳ, con đưa thứ đó cho Tiểu Lưu đi. Tiểu Lưu, cậu cầm thứ này lập tức đi tìm khoa giám định kỹ thuật, giám định xem cuộn băng ghi âm này là thật hay giả, phải nhanh chóng có kết quả!"

Chu Tử Kỳ đưa cả chiếc máy nghe nhạc cá nhân sang, Lưu Chính Đông nhận lấy, lập tức gật đầu: "Tôi đi ngay đây!"

Chu Học Bân gật đầu, chờ anh ta kéo cửa đi ra ngoài, mới lại nhìn Chu Tử Kỳ một cái, duỗi ngón tay chỉ vào ghế sofa, nói: "Ngồi đi, nói xem nào. Cuộn băng ghi âm này là từ đâu ra vậy? Mấy người trong này, Bí thư Hồ, Cổ khu trưởng, Đổng bí thư, còn cả Dương Bá Thanh, Phùng... Phùng Lượng, đều là chuyện gì xảy ra? Là cán bộ ở đâu?"

Chu Tử Kỳ ngồi xuống, gật đầu, nói: "Là ở thành phố Thanh Châu. Còn về cuộn băng ghi âm này, chính là Dương Duệ, người đã cứu con lần trước ở Thanh Châu. Sáng nay cậu ấy đã tìm đến con, đưa cho con cuộn băng ghi âm này, nhờ con đưa cho chú nghe. À, đúng rồi, cậu ấy chính là con trai của Dương Bá Thanh, Phó khu trưởng khu Thanh Giang thuộc thành phố Thanh Châu. Cậu ấy bây giờ đang ở nhà chúng ta đấy."

Cô nói tiếp: "Theo lời cậu ấy, cuộn băng ghi âm này là do một nhân viên trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, vì không chấp nhận việc những người này tùy tiện vu oan hãm hại, nên mới làm bản sao để làm bằng chứng. Nhưng người đó lại cảm thấy mình đang ở trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, nếu như liều lĩnh vạch trần lên cấp trên, sợ rằng từ nay về sau sẽ bị nội bộ chèn ép. Nên người đó không tự mình trình báo lên cấp trên, mà lén lút tìm đến Dương Duệ, nhờ cậu ấy mang cuộn băng này lên Long Thành để tố cáo. Dương Duệ từ cục công an đã biết lai lịch của con, nên mới tìm đến con..."

Chu Học Bân ngẩng đầu nhìn cô, hỏi: "Không có?"

Chu Tử Kỳ gật đầu: "Không có."

Chu Học Bân đưa tay xoa xoa thái dương, một lát sau mới đứng dậy: "Đi thôi, chúng ta cùng nhau về nhà, ta muốn đi gặp chàng trai tên Dương Duệ này."

Chu Tử Kỳ gật đầu đứng dậy, vô thức hỏi: "Cha, có chuyện gì vậy, có gì không ổn sao?"

Chu Học Bân đứng lại, nhìn cô: "Không ổn ư? Chỗ không ổn thì nhiều lắm!"

Suy nghĩ một lát, ông nói: "Cuộn băng ghi âm này hẳn là không có vấn đề, nhưng lai lịch của cuộn băng ghi âm này, rất có vấn đề!"

Tuy nhiên, nói xong những lời này, Chu Học Bân cũng không có ý định giải thích gì thêm cho con gái. Lập tức ông mở cửa, tạm thời bảo một nhân viên thông báo lái xe chuẩn bị xe, sau đó liền dẫn Chu Tử Kỳ xuống lầu.

Chu Tử Kỳ lái xe đi theo phía sau suốt quãng đường, trong lòng cứ suy đi tính lại về vấn đề lai lịch cuộn băng ghi âm mà ông nói. Loáng thoáng dường như có thể hiểu được ý của ông, nhưng mãi không thể nghĩ ra rõ ràng. Mãi cho đến khi xe dừng lại trước sân nhà mình, cô mới bừng tỉnh ngộ ra, thầm nghĩ chẳng lẽ ba đang nghi ngờ có người giở trò trong chuyện này sao?

Cô lại nghĩ, chẳng lẽ cha không phải đang nghi ngờ có người cố ý bôi nhọ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sao?

Nếu là như vậy, chưa nói đến người khác, Dương Duệ có thể lại đột nhiên trở nên đáng ngờ... rồi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.