(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 2: Chu Tử Kỳ
Nếu là một cô gái bình thường, khi đối mặt tình huống này, e rằng đã sớm kinh hoảng tột độ, kêu cứu không ngớt, nhưng hiển nhiên, Chu Tử Kỳ không phải một cô gái bình thường.
Tay trái cầm máy ảnh, tay phải đeo túi, nàng trông rất bình tĩnh.
"Tôi cảnh cáo các người lần nữa, tôi không phải loại người mà bọn côn đồ như các người có thể động đến đâu, khôn hồn thì mau cút đi!"
Nếu trong số mấy tên côn đồ đứng trước mặt nàng có kẻ biết điều một chút, có thể sẽ suy nghĩ, chí ít cũng sẽ do dự đôi chút, thế nhưng hiển nhiên, hôm nay nàng là tú tài gặp phải lính, mấy tên côn đồ trước mắt này chẳng phải loại người tử tế.
Lời uy hiếp mang tính ám chỉ này, đối với bọn chúng mà nói, chẳng có chút hiệu quả nào.
"Con ranh này có vẻ ghê gớm đấy, nhưng tôi thích..." Một tên trong số đó cợt nhả nói.
Bốn tên từ từ vây lại, càng lúc càng ép sát.
Chu Tử Kỳ đột nhiên vung ba lô thành một đường vòng cung trước người, một tên trong số đó không kịp phòng bị, bị nàng đánh trúng mặt. Mấy tên đồng loạt lùi nửa bước, lập tức chửi rủa ầm ĩ. Lúc này, Chu Tử Kỳ cũng đột nhiên xoay người, bộ máy ảnh trông khá cồng kềnh trên tay kia đột nhiên chém xuống. Thế là, tên côn đồ đang chặn lối ra của con hẻm bên này lập tức bị nàng đánh trúng mũi, máu tươi bắn tung tóe.
Nàng dùng sức đẩy, một vai đã đẩy văng người nọ, đột nhiên thoát khỏi vòng vây, vội vàng chạy về phía đầu hẻm.
Tóc dài bay lượn, dáng người mạnh mẽ... một cảnh tượng thật dữ dội.
Mấy tên côn đồ lúc này mới phản ứng lại. Tên bị đánh trúng mũi, máu tươi chảy ròng ròng, vẻ mặt dữ tợn quay người lại, ác độc hô to: "Đuổi! Lão tử muốn làm chết con ranh này!"
Dương Duệ đang đứng ở đầu hẻm, nơi Chu Tử Kỳ đang chạy tới.
Thấy hắn, bước chân Chu Tử Kỳ rõ ràng chững lại. Lúc này, phía sau nàng đã có kẻ lớn tiếng la lên: "Thằng nhóc mặc đồng phục kia, giúp tao cản con nhỏ đó lại, không thì quay đầu lại tao đánh chết mày!"
Dương Duệ vừa cúi đầu nhặt một viên gạch giấu ra sau lưng, rồi làm ra vẻ sợ hãi rụt rè, dường như muốn quay đầu bỏ chạy, nhưng cuối cùng không dám. Tuy nhiên, hắn cũng không dám cản Chu Tử Kỳ đang lao tới hết tốc lực, thế là liền hơi nghiêng người, tránh đường.
Làm đặc công và làm bộ đội đặc chủng không giống nhau.
Bộ đội đặc chủng đương nhiên cũng cần có sức mạnh cá nhân rất lớn, cùng với khả năng hiệp đồng tác chiến. Nhưng bất kể là tác chiến chính diện hay trinh sát địch hậu, họ đều là quân nhân, đây là thân phận có thể công khai mọi lúc mọi nơi.
Thế nhưng đặc công thì khác. Bài học bắt buộc đầu tiên của đặc công chính là che giấu tung tích.
Để trở thành một đặc công đạt chuẩn, chỉ cần cần thiết, anh phải có khả năng tùy ý chuyển đổi thân phận. Cần là bác sĩ, mặc áo blouse trắng chính là bác sĩ; cần là giáo sư, anh nhất định phải có khí chất nho nhã, phong độ; cần là kẻ buôn lậu ma túy, anh nhất định phải giữ vẻ bình tĩnh nhưng lại tiềm ẩn sự bạo tàn có thể bùng phát bất cứ lúc nào. Đương nhiên, nếu anh cần trở thành một kẻ côn đồ ngồi xó xỉnh, thì nhất định phải miệng đầy lời thô tục, thậm chí thực sự phải thử hút chích ma túy...
Dương Duệ lúc này, là một học sinh trung học.
Không cần sắm vai, cũng chẳng cần nhập vai, hắn vốn dĩ chính là như vậy.
Gương mặt ngây ngô, bộ đồng phục đặc trưng, chiếc cặp trên vai, đương nhiên, còn có hai nốt mụn trứng cá đang lớn dần trên má trái, cùng với vài sợi râu con mềm mại vừa nhú ra ở khóe môi...
Chu Tử Kỳ càng chạy càng gần, mà vẫn còn tâm tư thấp giọng hô về phía Dương Duệ: "Còn không mau chạy đi, báo nguy!"
Mái tóc bay lượn, để lộ gương mặt được cho là hoàn mỹ của nàng.
Gương mặt trắng nõn, ngũ quan thanh tú, đặc biệt là đôi mắt đẹp trong veo, sáng lấp lánh, tựa như có thể đốn gục lòng người.
Chu Tử Kỳ có vóc người cao gầy, trông chừng một mét sáu tám thậm chí một mét bảy. Bên trong chiếc áo khoác ngoài là một chiếc sơ mi màu vàng nhạt ôm eo, phía dưới là chiếc quần jean bình thường nhất phối với giày thể thao thường ngày. Có điều, khác với những cô gái trẻ ở thành phố Thanh Châu thời này, cổ nàng đeo một chiếc khăn lụa màu xanh nhạt.
Cách phối đồ vô cùng đơn giản, nhưng chỉ vì chiếc khăn lụa này, lập tức trở nên sáng bừng và tươi tắn hẳn lên.
Khi chạy hết tốc độ, thân hình nàng hơi chúi về phía trước, giãy giụa với tần suất kỳ lạ. Bộ ngực đầy đặn cũng nảy lên và rung rinh theo nhịp điệu đồng nhất, tạo cảm giác như thể có thể làm rách áo bất cứ lúc nào, càng làm nổi bật vòng eo thon gọn cùng đôi chân dài của nàng. Trong đôi mắt không tránh khỏi có vài phần kinh hoàng. Thấy Dương Duệ chỉ đứng bất động tại chỗ, dường như bị cảnh tượng đột ngột trước mắt dọa đứng tim, vùng lông mày của nàng bất giác nhíu lại.
Dương Duệ vô thức liếm liếm đôi môi khô khốc, cảm thấy cổ họng cũng có chút khô cằn.
Lúc này hắn không thể hiện ra vẻ ngây ngô vô tri của một thiếu niên mười sáu tuổi.
Kiếp trước, hắn từng lang bạt qua mười mấy quốc gia như Việt Nam, Pháp, Nhật Bản, Mỹ..., từng gặp đủ mọi loại phụ nữ muôn hình vạn trạng. Nói là gặp qua vô số mỹ nữ cũng không sai, trong số những người phụ nữ hắn từng quen biết, chỉ riêng tuyệt sắc giai nhân vạn người có một đã hơn mười người. Thế nhưng, người có thể sánh ngang với cô gái trước mặt này thì đếm trên đầu ngón tay cũng không có ai.
Có lẽ... Hắn đột nhiên nhớ đến cảnh mình đi nước ngoài đêm trước, khi lần thứ hai nhìn thấy Quách Viện Viện. Có lẽ chỉ có Viện Viện lúc đó mới có thể sánh ngang?
Thế nhưng không hề nghi ngờ, so với sự yên lặng, thanh thuần không vướng bụi trần của Quách Viện Viện, cô gái đang lao tới hết tốc lực trước mặt mình cách đó không xa này lại có một loại mị lực kỳ lạ khiến chúng sinh điên đảo.
Vẻ đẹp khiến người ta phải trân trọng.
Tốc độ của Chu Tử Kỳ không chậm, nhưng nàng dù sao cũng chỉ là con gái, cho nên, trong vài chục bước, truy binh đã càng lúc càng gần.
"Bắt được nàng!"
"Đừng chạy!"
"Thằng nhóc, mau cản nó lại, không thì lão tử giết chết mày!"
Mấy tên phía sau nàng hỗn loạn la hét, Dương Duệ lại chỉ run rẩy co rúm đứng ở đầu hẻm, vẻ như đã bị dọa đến ngây người, suốt một lúc lâu vẫn không nhúc nhích, dường như quên cả chạy trốn.
Chu Tử Kỳ nhanh chóng chạy tới, gấp đến độ mắt trợn tròn, vươn tay định kéo tay Dương Duệ, muốn lôi kéo hắn cùng chạy. Vốn là một động tác chắc chắn, thế nhưng tay nàng vươn ra... lại không bắt được.
Khi một tên vừa vặn đuổi kịp gần đó, Dương Duệ đột nhiên động đậy.
Một viên gạch không hề báo trước xuất hiện trong tay hắn, đón lấy khuôn mặt dữ tợn kia mà giáng xuống.
"Ba!"
"Phốc!"
Tiếng "Ba!" đầu tiên là tiếng gạch tiếp xúc thân mật với mặt, tiếng "Phốc!" sau là tiếng người đó đột ngột ngã sấp xuống.
Tất cả mọi người đều sửng sốt, đồng loạt dừng bước.
Người nằm dưới đất một lát sau mới hoàn hồn, mũi đau nhức đến không thể mở mắt ra, thảm hại hơn đồng bọn vừa bị máy ảnh đập trúng rất nhiều lần. Lúc này chỉ lo lấy tay che mũi, ngay cả tiếng rên rỉ cũng biến thành một âm điệu khác.
Dương Duệ không hề nhàn rỗi.
Hắn trông có vẻ bị kinh hãi quá độ, con ngươi phóng đại, thân thể hơi run rẩy... Viên gạch trong tay cũng không chút do dự ném ra ngoài.
"Ba!"
Lần này đánh trúng chính là vào tai một tên khác.
Người nọ lại hét lên rồi ngã gục, trong nháy mắt cả người co quắp, ngay cả tay cũng không nhấc lên nổi.
Hoàn toàn là biểu hiện của một học sinh cấp ba. Trên mặt Dương Duệ mang theo một vẻ kinh hoảng, còn có một sự hoảng loạn tinh thần sau khi bị kinh hãi.
Người thứ ba gào thét lớn xông lên. Dương Duệ dưới chân có chút lảo đảo, đã căng thẳng nhắm chặt hai mắt, hai tay vung loạn xạ trước người, chân cũng đá loạn xạ. Trong miệng còn hô: "Đừng tới đây, tôi đập chết hết bọn khốn nạn các người!"
Cú vung loạn xạ lại chuẩn xác đánh trúng vào gáy người thứ ba... Lại ngã xuống.
Chu Tử Kỳ đang dừng bước quay lại nhìn cách đó không xa, đã hoàn toàn chứng kiến cảnh tượng này. Nàng không khỏi hít một ngụm khí lạnh: "Vận may này, cũng không khỏi quá tốt rồi sao?"
Người cuối cùng xông tới, là tên đang ôm mũi máu chảy đầy mặt kia.
Thấy ba đồng bọn đều bị đánh gục, hơn nữa đều trong thời gian ngắn căn bản không thể đứng dậy, hắn có một thoáng do dự. Thế nhưng rất hiển nhiên, ai cũng thấy được, thằng nhóc mặc đồng phục này chỉ là gặp may mắn.
Một thằng nhóc nhìn qua cũng chỉ mười sáu mười bảy tuổi, cùng với một người phụ nữ, có lý do gì để lùi bước chứ?
Vì vậy, hắn đột nhiên rút ra một con dao găm sáng loáng từ người, vẻ mặt dữ tợn lao tới.
Vì vậy, Chu Tử Kỳ đột nhiên cao giọng hô: "Đồng học, cẩn thận!" Sau đó, nàng đúng là đột nhiên quay người chạy ngược lại, chiếc máy ảnh trong tay nàng phỏng chừng không phải hàng rẻ tiền, lại xoay tròn nó, đập tới như thường.
Trong lúc vội vã đập không trúng, nhưng lại vừa vặn giáng một đòn đau điếng vào vành tai người nọ.
Cùng lúc đó, Dương Duệ đã cúi người nhặt lên một viên gạch. Thế là, hai người hợp sức lại, một máy ảnh, một viên gạch, khiến tên kia chống đỡ không xuể, liên tiếp lùi về phía sau. Cuối cùng chính Dương Duệ bất ngờ giáng một đòn vào gáy hắn.
Thế là, tên cuối cùng cũng ngã xuống.
Nhìn một bãi tiếng rên rỉ này, Chu Tử Kỳ cũng có chút khiếp sợ trước sự chuyển biến kịch liệt của tình thế.
Vừa nãy, mình còn suýt chút nữa bị đuổi kịp, phía sau là bốn tên lưu manh hung hăng. Thế nhưng trong chớp mắt, mình vẫn hoàn toàn không sứt mẻ gì, còn mấy tên lưu manh kia đã máu chảy đầy mặt nằm lăn ra đất.
Nàng kinh hồn bất định đánh giá mấy tên lưu manh không thể đứng dậy dưới đất. Một tay vỗ vỗ ngực, một bên thở dốc dồn dập, sau đó mới hoàn hồn nhìn Dương Duệ: "Đồng học, cảm ơn cậu!"
Đối phó xong xuôi, Dương Duệ tự nhiên không cần cố gắng giả vờ ngây thơ nữa. Dù sao lúc này hắn cũng chỉ là một học sinh cấp ba, vài hành động vừa rồi vẫn có chút vượt quá tải trọng của cơ thể này. Cho nên, lúc này trên mặt hắn vừa vặn lộ ra vẻ ửng hồng do kích động, ánh mắt cũng có chút lấp lánh không yên, dường như cũng bị cảnh tượng vừa rồi dọa cho ngây người, chuyện qua đi rồi mới bắt đầu sợ. Cứ như vậy, quả nhiên phù hợp với thân phận một học sinh trung học của hắn.
Vì vậy, Chu Tử Kỳ liền vỗ vỗ vai hắn an ủi: "Đồng học, cậu đừng sợ, đây là cậu thấy việc nghĩa hăng hái làm."
Sau đó nàng mới hoàn hồn: "Được rồi... Tôi lập tức báo nguy!"
Đang khi nói chuyện, Chu Tử Kỳ nhanh nhẹn lấy ba lô ra, lục tìm đồ vật, đồng thời vẫn cảnh giác nhìn bốn tên đang nằm lăn lộn dưới đất.
Thấy nàng mà có thể móc ra một chiếc điện thoại di động màu bạc từ trong ba lô, mắt Dương Duệ hơi híp lại.
Nếu dùng ánh mắt người đời sau mà nhìn, chiếc điện thoại này tự nhiên vừa dày vừa to, kiểu dáng rất thô kệch. Thế nhưng vào thời điểm năm 1996 này thì sao...
Lúc này, rất nhiều thông tin trong đầu hắn đều từ từ được hồi tưởng lại. Hắn nhớ rõ ngay đầu năm nay, bố hắn còn đề nghị cấp phát mỗi người một chiếc điện thoại di động cho tất cả cán bộ từ cấp chính khoa trở lên trong khu, thế nhưng Thường ủy khu thảo luận một chút, rồi không thông qua, lý do là sợ ảnh hưởng đến hình tượng cán bộ.
Vào năm 1996 bây giờ, điện thoại di động lại là một mặt hàng xa xỉ phẩm!
Thế nhưng nàng, một cô gái trông chừng hơn hai mươi tuổi, mà có thể dùng được điện thoại di động, như vậy, hầu như có thể suy đoán ra rằng gia đình nàng hẳn là không hề đơn giản, ít nhất sẽ không phải là tầng lớp công chức bình thường.
Thậm chí còn, làm một đặc công đạt chuẩn, Dương Duệ trong nháy mắt liền vô thức liên tưởng đến vụ án giết người năm đó, tốc độ phá án và bắt giữ khác thường, cùng với phạm vi trấn áp sau đó đột nhiên mở rộng...
Nếu như chỉ là một cô gái bình thường bị giết, mà lại có thể khiến một vị cục trưởng công an thành phố đường đường, một cán bộ cấp phó tỉnh, phải gánh chịu một hình phạt ghi tội trong Đảng sao? Mà lại có thể trực tiếp tóm gọn cả một thế gia ngầm cực lớn sao?
Hiển nhiên là không thể nào.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.